Какво е " FIGUREAZĂ " на Български - превод на Български

• фигурират
• съдържащи се
• посочени
• включени
• изброени
• дадени
• намиращ се
• фигурира
• фигуриращи
• посочен
• съдържащо се
• включен
• фигуриращо
• включена
• посочено
• съдържащ се
• посочена
• съдържаща се
• включено
• даден
• изброените

Примери за използване на Figurează на Румънски и техните преводи на Български

Spitalul figurează ca fiind închis.
Това заведение е обозначено като затворено.

Se adoptă chestionarul care figurează în anexă.
Приема въпросника, включен в приложението към настоящото решение.

Informații care figurează pe eticheta ecologică a UE.
Информация, присъстваща в екомаркировката на ЕС.

(c) o scrisoare din partea Comisiei Federale de Comerţ, care figurează în anexa V;
Писмо на Федералната търговска комисия, посочено в приложение V;

Clădirea aceasta nu figurează în niciun studiu al parcului.
Сградата не е отбелязана в плановете на парка.

(a) o primă unică a cărei valoare maximă eligibilă figurează în anexă şi.
Еднократна премия до максимално допустимата сума, посочена в приложението, и.

Ce culoare NU figurează pe steagul național american?
Кой от цветовете не присъства в американското знаме?

Acţiunea se înaintează la instanţa care figurează pe lista din anexa II.
Жалбата се подава в съда, фигуриращ в списъка в Приложение ІІ.

Textul acordului figurează în anexa la prezenta decizie.
Текстът на Споразумението е включен в Приложението към това Решение.

Lungimea aplicabilă este cea stabilită de CICTA şi care figurează în anexa III.
Приложимата дължина е определената от CICTA и посочена в приложение III.

Printre aceste componente figurează tocmai Windows Media Player.
Тези компоненти включват именно Windows Media Player.

Date care trebuie furnizate pentru substanţele care figurează pe listele de priorităţi.
Данни, които се предоставят за вещества, фигуриращи в приоритетните списъци.

Informațiile care figurează într-o declarație specifică de confidențialitate.
Информация, съдържаща се в специална декларация за поверителност.

Textul acordului figurează în anexă.
Текстът на споразумението е изложен в приложението.

În program figurează evacuarea imobilelor şi exerciţii în caz de incendiu.
В програмата са предвидени евакуации на жилищни сгради и действия при избухване на пожар.

Un exemplu al acestui semn figurează la punctul 6.3.".
Пример за този знак е даден в точка 6. 3.".

Directivele care figurează în anexă se modifică în conformitate cu dispoziţiile din aceasta.
Изброените в приложението директиви се изменят в съответствие със съдържащите се в него разпоредби.

Anexa se înlocuieşte cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.
Приложението се заменя от текста, фигуриращ в приложението на настоящия регламент.

Informațiile care figurează pe etichetă se furnizează la secțiunea 15.
Информацията, която се изписва на етикета се посочва в т. 15.

Criteriul 11- Informații care figurează pe eticheta ecologică a UE.
Критерий 8- Информация, отбелязана на екомаркировката на ЕС.

Printre aceste motive nu figurează existența unei clauze abuzive în contractul de împrumut ipotecar.
Посочените основания не включват наличието на неравноправна клауза в договора за ипотечен кредит.

Anexa se completează cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.
Приложението се допълва с текста, включен в приложението към настоящия регламент.

Se adaugă anexa care figurează în anexa la prezenta directivă.
Добавя се приложението, включено в приложението към настоящата директива.

(7) Se adaugă anexa care figurează în anexa I la prezenta directivă.
Приложението, включено в приложение I към настоящата директива, се добавя.

(6) Se adaugă anexa care figurează în anexa IV la prezenta directivă.
Приложението, включено в приложение IV към настоящата директива, се добавя.

(5) Se adaugă anexa care figurează în anexa III la prezenta directivă.
Приложението, включено в приложение III към настоящата директива, се добавя.

Notele suplimentare figurează pretutindeni ca note la ediţia a doua.
Допълнителните бележки навсякъде са означени като бележки към второто издание.

Aceste informații figurează în documentația tehnică a vehiculului.
Обикновено тази информация е посочена в техническата документация на автомобила.

Situația echivalenței figurează în anexa XXV la prezentul acord.
Статусът на еквивалентността се посочва в приложение XXV към настоящото споразумение.

(c) printre condiţiile licitaţiei figurează un termen limită pentru depunerea ofertelor.
Условията на тръжната процедура включват срок за представяне на оферти.