Какво е " SE FACE REFERIRE " на Български - превод на Български

• посочени
• се прави позоваване
• се отнася
• се позовава
• става дума
• се прави препратка
• е направено позоваване
• посочен
• посочена
• посочено
• се отнасят
• се позоваваме

Примери за използване на Se face referire на Румънски и техните преводи на Български

Se face referire la 1 milliwatt(mW).
Позовава се на 1 миливат(mW).

In tot articolul nu se face referire la Crimeea.
В документа не се споменава нищо за Крим.

El nu se face referire În orice alt lucru, dar unul.
Той никога не го съотнесени във всяка друга работа, но един.

În această privință se face referire la aviz.
В това отношение се прави препратка към Известието.

Dacă se face referire la dimensiunea.
Когато става въпрос за размера.

În cazul în care este necesar, se face referire la secțiunile 8 și 13.
Прави се позоваване на раздели 8 и 13, ако това е целесъобразно.

Cum se face referire la Wmmail?
Как да накараме препратките да работят в Wmmail?

IUPAC nu încurajează utilizarea azină când se face referire la piridină.
IUPAC не насърчават използването на азин когато става дума за пиридин.

Ciobul, da, se face referire aici ca Ochiul atotvăzător.
Камъкът, да, е посочен тук като Всевиждащото око.

Deja în preambulul Constituţiei Republicii Populare se face referire la marxism.
Още в преамбюла на конституцията си китайците се позовават на марксизма.

Se face referire, de asemenea, la considerentele 51 și 52 de mai sus.
Пправи се позоваване и на съображения 51 и 52 по-горе.

In tot articolul nu se face referire la Crimeea.
В текста нито веднъж не се повдига темата за Крим.

Se face referire la regulile ICC relevante de arbitraj în textul modelului.
То се отнася до съответните Правилата за арбитраж на ICC в текста на модел.

Prima implică căldură și energie, și se face referire la fluide ca termo.
Първият включва топлинна и електрическа енергия, и е посочена като термо течности.

Cererea Comisiei se face referire la articolele 44 şi 48(art. 44, art 48.).
Молбата на Комисията се позовава на член 44 и 48 чл.

Apariția acestor simptome este motivul pentru care se face referire la un specialist și examen.
Появата на такива симптоми е причина за позоваване на специалист и изследване.

Când se face referire la acest alineat, se aplică art.5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Cu toate acestea, deşi dB este utilizat în mod obişnuit atunci când se face referire la măsurarea sunetului, oamenii nu aud toate frecvenţele în mod egal.
Въпреки това, макар че dB се използва обикновено, когато става дума за измерване на звука, хората не чуват всички честоти еднакво.

Dacă se face referire la prezentul paragraf, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Soiurile la care se face referire conform alin.(1) trebuie să fie:.
Сортовете, към които се прави препратка съгласно параграф 1 трябва да бъдат:.

Când se face referire la acest alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, în conformitate cu art.
Когато се прави позоваване на настоящия параграф, членовете 5 и 7 на Решение 1999/468/ЕО се прилагат при спазване на разпоредбите на член 8 от него.

Elementele de rețea la care se face referire reprezintă aceleași fenomene din lumea reală.
Посочените мрежови елементи представляват едни и същи явления в реалния свят.

În cazul în care se face referire la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE(**).
Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 на Решение 1999/468/ЕО(**).

(i) gradaţiile la care se face referire în art. 7 alin.(5) lit.(a) se măresc cu 20%;
Нивата, за които се отнася член 7, параграф 5, буква а, се увеличават с 20%;

(i) gradaţiile la care se face referire în art. 7 alin.(5) lit.(a) se măresc cu 20%;
Нивата на помощите, за които се отнася член 7, параграф 5, буква а се увеличават с 20%;

Autoritatea competentă la care se face referire la alin.(1) verifică dacă contractul depus respectă condiţiile prevăzute la art.
Компетентните власти, за които се отнася параграф 1, проверяват дали подадените договори са в съответствие с условията, изложени в Член 3(1).

La urma urmei, atunci când se face referire la un sondaj, fiecare medic este obligat să avertizeze un bărbat ce și cum ar trebui să facă..
В края на краищата, когато става дума за проучване, всеки лекар трябва да предупреди човек какво и как трябва да направи.

De asemenea, atunci când în text se face referire la persoana umană, potrivit învățăturii Părinților, citatele patristice menționate se referă la om, iar nu la persoană.
Също, там, където текстът се позовава на човешката личност според Отците, цитираните патристични места реферират към човека, а не към личността.