Какво е " PRECIZATE " на Български - превод на Български

• посочени
• определени
• уточнени
• посочват
• специфицирани
• прецизирани
• посочените
• посочена
• определените
• определена
• посочено
• определен
• уточнените

Примери за използване на Precizate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt precizate în descrierea acestora.
Това е указано в описанието им.

Nu ceea ce ai spus doar precizate.
Не това, което каза само го предвещава.

Acestea sunt precizate în decizia de punere sub supraveghere.
Тя се уточнява в решението за поставяне под надзор.

Naţionalităţile victimelor nu au fost precizate.
Националността на пострадалите не се уточнява.

Dar toate astea trebuie precizate inainte de alegeri.
Но това трябва да се разглежда от всички преди изборите.

Motivele pentru respingerea unei cereri trebuie precizate.
Основанията за отхвърляне на заявление се декларират.

Acestea sunt precizate în decizia de punere sub supraveghere.
Такава информация се уточнява в решението за поставяне под надзор.

Distanţele dintre brăţări sunt precizate în tab.
Разстоянието между електродите е посочено в табл.

Aceste măsuri vor fi precizate de grupul de lucru prevăzut la articolul 70.
Тези мерки се уточняват от работната група по член 70.

Dacă îl aplică în conformitate cu recomandările precizate în.
Ако го прилага в съответствие с препоръките, изложени в.

Pentru fiecare din reţelele precizate în anexa IIA.
(i) за всяка от посочените в приложение ІІ А мрежи;

Ar trebui precizate dispozițiile privind porturile desemnate.
Разпоредбите относно определените пристанища следва да бъдат пояснени.

Legea cu privire la acest subiect nu sunt precizate toate restricțiile.
Законът по този въпрос не са разписани всички ограничения.

Au fost arestate şase persoane, ale căror cetăţenii nu au fost precizate.
Арестувани са били шест души, чиято националност не се съобщава.

În acest scop trebuie precizate condiţiile de utilizare a acestora.
Поради това, би следвало да бъдат определени условията за тяхното използване.

Acest lucru se realizeaza pentru a finaliza obiectivele precizate mai sus.
Това се прави, за да се изпълнят посочените по-горе цели.

Dacă nu sunt precizate la tipul camerelor, aceste servicii nu sunt disponibile.
Освен ако не е посочено в типа стая, тези услуги няма да са налични.

Valoarea amenzilor aplicate și tipul încălcărilor comise nu sunt precizate.
За какви нарушения са те и какъв е размерът на глобите, не е ясно.

Elementele esențiale ale acestui formular sunt precizate în regulamentul de aplicare.
Най- важните елементи на този формуляр се установяват в регламента за прилагане.

Nu se acceptă modificări ale facturilor emise decât în limitele precizate.
Не се приемат корекции, освен промени на фактури, издадени в посочените граници.

Călătoria trebuie efectuată la momentele precizate; nu sunt disponibile alternative.
Пътуването трябва да се осъществи на посочените дати и няма да се предлагат алтернативи.

Nu se accepta corectii sau modificari ale facturilor emise decat in limitele precizate.
Не се приемат корекции, освен промени на фактури, издадени в посочените граници.

Cerințele referitoare la date au fost modificate sau precizate după depunerea dosarului; sau.
Изискванията за данни са били изменени или прецизирани след представянето на досието; или.

Opiniile divergente sunt precizate în raportul de evaluare întocmit de autoritatea națională responsabilă.
Различните мнения се посочват в доклада за оценка, който изготвя отговарящият национален орган.

Numerotarea şi abrevierile sistemului de identificare sunt precizate în anexe.
Номерирането и абревиатурите на идентификационната система са установени в Приложенията.

Ofertele pot fi clarificate, precizate și perfecționate la cererea autorității contractante.
Офертите могат да бъдат разяснявани, уточнявани и подобрявани по искане на възлагащия орган.

Solicitantul oferă în mod clar motivele omisiunilor sau ale devierilor din dosar referitoare la datele precizate în prezenta anexă, în anexa III și anexa IV.
Заявителят ясно посочва причините за пропуски или отклоняване от досието на всякакви данни, определени в настоящото приложение, в приложение III и в приложение IV.

Ofertele respective pot fi clarificate, precizate și optimizate la cererea entității contractante.
Офертите могат да бъдат изяснявани, уточнявани и подобрявани по искане на възлагащия орган.

Măsurile eligibile pentru acordarea finanţării comunitare sunt precizate în conformitate cu aceeaşi procedură.
Мерките, допустими за финансиране от Общността, се определят съгласно същата процедура.