Какво е " УСТАНОВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilite
• prevăzute
• identificate
• instituite
• constatate
• cu sediul
• înființate
• înfiinţate
• detectate
• consacrate
• prevazute
• descoperite
• enunțate
• enunţate
• depistate

Примери за използване на Установени на Български и техните преводи на Румънски

Не са установени такси.
Nu au instituit taxe.

Установени са три незаконни сметища.
S-au depistat trei construcții ilegale.

Вижте какви още нередности са установени.
Vezi ce nereguli au fost depistate.

Впоследствие бяха установени и жертвите.
Atunci au fost descoperite şi victimele.

Установени факти могат да бъдат открити в петък.
Faptele constatate pot fi găsite vineri.

Нарушения, установени от инспектори на Общността.
Încălcarea constatată de către inspectorii comunitari.

Какви други нарушения има установени от трудовите инспектори?
Ce nereguli au descoperit inspectorii de munca?

Установени са 11 автомобила с технически неизправности.
Au fost depistate 11 autovehicule cu defecţiuni tehnice.

Военни съдилища, установени в Ирландия от ирландци.
Un Tribunal Militar înfiinţat în Irlanda de către irlandezi.

Не са установени допълнителни съображения за безопасност.
Nu a fost identificată nicio altă problemă legată de siguranţă.

Според резултатите от анализа при пациентите са установени:.
Pe baza rezultatelor analizei, pacienții sunt identificați:.

Ще се премахнат и установени празноти в нормативната уредба!
Se vor identifica şi remedia lacunele legislative, în domeniu!

Данъчни изключения или облекчения могат да бъдат установени само със закон.
Scutirea sau reducerea poate fi instituită numai prin lege.

Ако бъдат установени недостатъци, компетенциите ще им бъдат отнети.
Dacă sunt descoperite deficienţe, competenţele lor pot fi retrase.

В резултат от проверките са установени множество нарушения.
În rezultatul controalelor efectuate au fost depistate nenumărate încălcări.

Антитела са установени еднократно при други 4% от пациентите.
S- au depistat anticorpi cu o singură ocazie la alte 4% dintre pacienţi.

Те често се препокриват и трябва да бъдат установени правилно.
Ele se suprapun frecvent şi trebuie să fie constatată în mod corespunzător.

В плазмата са установени два второстепенни метаболита на атазанавир.
S- au detectat în plasmă alţi doi metaboliţi minori ai atazanavirului.

Няма да се откажем, докато не бъдат установени еднакви конкурентни условия.
Nu vom renunţa până ce nu se vor stabili condiţii de concurenţă echitabile.

Това е само част от множеството нарушения, установени от одиторите.
Acestea sunt doar câteva dintre neregulile depistate de auditorii Curții de Conturi.

Не са установени ефекти върху постнаталното развитие на малките плъхове.
Nu s- au descoperit efecte asupra dezvoltării post- natale a puilor de şobolan.

Четвърт от своя оборот извън държавата, в която са установени.
Este o companie care îşi desfăşoară activitatea în afara ţării în care a fost înfiinţată.

Релевантността на останалите установени рискове варира между държавите от еврозоната.
Relevanța celorlalte riscuri identificate a variat la nivelul zonei euro.

Според резултатите от лабораторни изследвания са установени паразити(острици).
Conform rezultatelor testelor de laborator, au fost identificați paraziți(oxiuri).

Бяха установени монокултури, държавата беше съсипана и подчинена на брутален режим.
S-au instituit monoculturi, ţara a fost distrusă şi a fost supusă unui regim brutal.

Тези правила прилагат най-малкото принципите, установени в настоящия параграф.
Aceste norme trebuie să reflecte cel puțin principiile enunțate în prezentul alineat.

Гарантират, че се спазват минималните изисквания, установени в настоящата директива;
(a) se asigură că cerințele minime enunțate de prezenta directivă sunt respectate;

Основната причина за заболяването е неизвестна, но са установени предразполагащи фактори:.
Cauza principală a bolii este necunoscută, dar au fost identificați factorii predispozanți:.

Използвайки този метод на изследване, могат да бъдат установени следните патологии на бъбреците:.
Folosind această metodă de cercetare, se pot stabili următoarele patologii ale rinichilor:.

Как да използвам "установени" в изречение

Издадени са 131 предписания за установени несъответствия по прилагане на екологичното законодателство

Wadden Sea и Рибешките болота са установени като Национален парк от 2010.

ISM лентите са установени на 902 MHz, 2.400 GHz, и 5.7 GHz.

Установени незаконосъобразни действия и констатирани правонарушения от страна на участниците в проявите:

Обработка и предоставяне на регулярни седмични/месечни доклади според предварително установени крайни срокове

предприемат мерки за отстраняване на несъответствията, установени при извършване на официалния контрол;

Биотрансформация Главните метаболитни пътища установени при здрави лица са окисление и хидроксилиране.

Въпреки съществуващите противоречия около теориите на аутизма, съществуват многобройни добре установени факти.

Съдействие за отстраняване на евентуални несъответствия, установени при провеждането на сертификационния одит.

по отношение на азотен моноксид: съществуващите гранични стойности, установени съгласно Директива 91/322/ЕИО;