Какво е " IDENTIFICATĂ " на Български - превод на Български

• идентифицирана
• установена
• определена
• разпозната
• открита
• подлежащо
• обозначено
• идентифициране
• разпознаваема
• отъждествявана
• констатирани

Примери за използване на Identificată на Румънски и техните преводи на Български

Ţinta identificată, domnule.
Целта разпозната, сър.

Ea doar aşteaptă să fie identificată.
Тя само чака да бъде разпозната.

A fost identificată de victimă.
Разпозната е от жертвата.

Datorită inelului color, o altă pasăre a fost identificată….
Именно по цветния пръстен птицата беше разпозната.

A fost identificată victima?
Идентифицирахте ли жертвата?

Principalele tactici de tratament vor depinde de forma identificată și stadiul hemoroizilor.
Основна тактика на лечението ще зависи от идентифицирана форма и стадий на хемороиди.

A fost identificată fără echivoc.
Разпозната е без съмнение.

În unele cazuri, cauza bolii poate fi identificată numai de laborator.
В някои случаи причината за заболяването може да бъде установена само от лаборатория.

A fost identificată ca fiind dra. Elizabeth Barnard.
Разпозната е като г- ца Елизабет Бернард.

Această problemă a fost deja identificată în Regulamentul(CE) nr.
Този проблем вече бе установен в Регламент(ЕС) № 1060/2009 г.

Victimă identificată este Christine Watkins, albă.
Бяла жена. Идентифицирана е като Кристин Уоткинс.

A treia victimă a fost identificată drept un mic mafiot.
Tретата жертва е разпозната като мафиот втора ръка.

Identificată ca aparţinând puşcaşului Raymond Smith.
Разпозната като принадлежала на редник Реймънд Смит.

Noţiunea este identificată cu numele ei.
Произходът й е разпознаваем по наименованието й.

Este identificată în mod altruist cu poporul lui Dumnezeu(v.5);
Идентифицира се самоотвержено с Божия народ(ст. 5);

Însă această persoană a putut fi identificată ca având o deficienţă de învăţare.
Но този човек може да бъде определен като някой с проблеми в обучението.

Nu a fost identificată nicio încălcare gravă a standardelor OACI.
Не бяха констатирани нарушения на стандартите на ICAO.

Afecțiunea nu e identificată, sunt trimise acasă.
Симптомите често не са разпознати, изпращат ги в къщи.

Nu a fost identificată nicio altă problemă legată de siguranţă.
Не са установени допълнителни съображения за безопасност.

Victima a fost identificată ca fiind Bryan Carpenter.
Жертвата е разпозната като Браян Карпентър.

Coli este identificată prin utilizarea unei metode adecvate.
Coli се идентифицират чрез използване на подходящ метод.

Decedata a fost identificată ca fiind Carmen Cedeno, 16 ani.
Починалата е разпозната като Кармен Седеньо, възраст: 16.

A fost identificată ca muniţie de pistol de 9 mm… perforantă, blindata cu teflon.
Установиха, че е девет милиметров крушум-- Аминиции с тефлоново покритие.

Leeds a fost identificată printre cadavrele găsite?
Идентифицирахме ли Лийдс сред откритите тела?

Eroarea a fost identificată în câteva minute şi a fost rectificată.
Грешката беше открита в рамките на няколко минути и след това беше поправена.

O specie nou identificată de delfin de râu, negăsită altundeva pe Pământ.
Откритият наскоро вид речен делфин не се среща никъде другаде на Земята.

Dacă boala este identificată într-un stadiu târziu, prognosticul este dezamăgitor.
Ако болестта се идентифицира в късен етап, прогнозата е разочароваща.

Dacă problema nu este identificată în timp, atunci pot exista consecințe neplăcute:.
Ако проблемът не бъде открит навреме, тогава са възможни неприятни последици:.

Desloratadina a fost identificată la nou-născuții/sugarii alăptați de către femeile tratate.
Кърмене Деслоратадин е установен в новородени/кърмачета, кърмени от лекувани жени.

În timp, problema identificată poate exclude consecințele probabile ale bolilor.
С течение на времето, идентифицираният проблем може да елиминира вероятните последици от заболяването.