Какво е " SUBIACENTĂ " на Български - превод на Български

• основното
• подлежащо
• базовият
• съответната
• подлежащото
• основния
• основен
• основната
• базовата

Примери за използване на Subiacentă на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul depinde de cauza subiacentă.
Лечението зависи от основната причина.

Dar cauza subiacentă este reprezentată de activitățile umane nesustenabile.
Но основната причина са неустойчивите човешки дейности.

Aveți o tulburare de starea de spirit subiacentă.
Имате подлежащо разстройство на настроението.

Compozitia Transportorul Grandorf furajele subiacentă conține până la 57%ridicat hipoalergenic miel, bovine, iepure sau somon.
Основен фураж съдържа до 57%високо хипоалергенни агнешко, говедата, заек или сьомга.

Aceste răspunsuri au fost observate la pacienţi indiferent de boala subiacentă.
Тези отговори се наблюдават при пациентите независимо от подлежащото заболяване.

Dacă boala subiacentă este însoțită gastroduodenit, atunci puterea este oarecum modificată în interiorul Numărul tabelului 1.
Ако основната болест придружава gastroduodenit, тогава мощността е донякъде променена вътре Таблица номер 1.

Este necesară o atenţie specială în cazul pacienţilor cu o afecţiune respiratorie subiacentă.
Необходимо е повишено внимание при пациентите с подлежащо респираторно нарушение.

Specifică dacă înregistrările din tabelul sau interogarea subiacentă sunt blocate în timp ce este previzualizat sau imprimat un raport.
Указва дали записите в базовата таблица или заявка се заключват, докато даден отчет се визуализира или се отпечатва.

Un diagnostic recent de leucemie mielocitară acută a fost cea mai frecventă afecţiune subiacentă(435/ 602,[72%]).
Най- честото основно заболяване е било новодиагностицирана остра миелогенна левкемия(435/ 602,[72%]).

Dacă nu există nicio cauză medicală subiacentă pentru simptomele depresiei, psihoterapia poate fi un tratament extrem de eficient.
Ако няма основни медицински причините за вашите симптоми на депресия, разговори с психолог може да бъде много ефективно лечение.

Astfel, nivelurile lor sanguine scad independent atunci când boala subiacentă este eliminată.
По този начин намаляването на нивото им в кръвта става независимо, когато основното заболяване се елиминира.

Dacă nu există nicio cauză medicală subiacentă pentru simptomele depresiei, psihoterapia poate fi un tratament extrem de eficient.
Ако нямате основна медицинска причина за симптомите на депресия, тогава терапията с реч може да бъде изключително ефективно лечение.

Astfel, scăderea nivelului lor în sânge are loc în mod independent atunci când boala subiacentă este eliminată.
По този начин намаляването на нивото им в кръвта става независимо, когато основното заболяване се елиминира.

O expresie poate utiliza date dintr-un câmp din tabelul sau interogarea subiacentă a formularului sau raportului, sau date din alt control din formular sau raport.
Изразът може да използва данни от поле в базовата за формуляра или отчета таблица или заявка или данни от друга контрола във формуляра.

Este puțin probabil să întâmpinați în mod regulat probleme cu picioarele cu lagenă dacă nu există o stare de sănătate subiacentă.
Малко вероятно е да имате проблеми с ноктите на ноктите си редовно, освен ако не съществува основно здравословно състояние.

Este posibil ca unele dintre aceste anomalii să fi fost legate de infecţia HIV subiacentă şi nu de utilizarea de Caelyx.
Някои от тези отклонения е възможно да са се дължали на подлежащата инфекция с HIV, а не на Caelyx.

Cauza subiacentă a epilepsiei poate fi de natură genetică sau datorată unor probleme metabolice sau structurale, însă în 60% din cazuri, cauza este necunoscută.
Подлежащата причина за епилепсия може да е генетична или да се дължи на структурни или метаболитни проблеми, но при 60% от случаите причините са неизвестни.

Specifică modul în care sunt blocate înregistrările din tabelul sau interogarea subiacentă atunci când se actualizează datele dintr-o bază de date cu mai mulți utilizatori.
Формуляри Указва как записите в базовата таблица или заявка са заключен, когато се актуализират данните в многопотребителска база данни.

Voluntariatul nu este întotdeauna alegerea potrivită pentru fiecare călătorie, dar puteți face totul bine, alegând restaurante, magazine și afaceri cu o misiune socială subiacentă.
Доброволчеството не винаги е правилният избор за всяко пътуване, но все още можете да правите добро, като избирате ресторанти, магазини и бизнес с основна социална мисия.

Inflamația rinichilor se dezvoltă din mai multe motive, dar dacă boala subiacentă este infecția infecțioasă, atunci această tulburare se numește pielonefrită.
Възпалението на бъбреците се развива по различни причини, но ако основното заболяване е инфекциозна инфекция, то това заболяване се нарича пиелонефрит.

Pentru a asigura transmiterea sigură a informațiilor personale, folosim protocolul de criptare TLS(RSA-2048 este folosit ca metodă de criptare subiacentă pentru infrastructura Public Key).
За да гарантираме сигурното прехвърляне на лични данни, използваме протокола за шифроване на TLS(RSA-2048 се използва като основен метод за шифроване на инфраструктурите с публичен ключ).

SharePoint Foundation 2010 este tehnologie subiacentă pentru site-urile SharePoint care este disponibil gratuit și s-a numit Windows SharePoint Services în versiunile anterioare.
SharePoint Foundation 2010 е базова технология за сайтове на SharePoint, който се предлага безплатно и се наричаше Windows SharePoint Services в предишни версии.

Toţi pacienţii au raportat factori de risc pentru APSE, cum ar fi infecţia cu parvovirus B19, boală subiacentă sau medicament administrat concomitent asociat cu APSE.
Всички пациенти са съобщили за рискови фактори за PRCA, например инфекция с парвовирус B19, подлежащо заболяване или съпътстващ прием на лекарствен продукт, свързан с PRCA.

Dacă ai o poziție CFD deschisă la data ex-dividend, o ajustare va fi făcută contului tău cu referire la dividend sau la distribuția atribuibilă acelui instrument în piața subiacentă.
Ако имате позиция на CFD отворена на датата на изплащане на дивидента, ще бъде извършена корекция на вашата сметка във връзка с дивидента или разпределението, отнасящи се до свързания с тях инструмент в основния пазар.

Pentru pacienţii care prezintă o creştere adecvată a concentraţiei serice de sodiu, boala subiacentă şi concentraţiile serice de sodiu trebuie monitorizate la intervale periodice pentru a se evalua menţinerea necesităţii tratamentului cu tolvaptan.
При пациентите с достатъчно повишаване на серумния натрий, подлежащото заболяване и нивата на серумния натрий трябва да се мониторират на редовни интервали за оценка на допълнителната нужда от лечение с толваптан.

În termen de 14 de zile de la primirea unei astfel de înștiințări, administratorul informează autoritatea competentă și prezintă o evaluare a implicațiilor încetării pentru capacitatea indicelui de referință de a măsura piața sau realitatea economică subiacentă.
В срок от 14 дни от получаването на такова уведомление, администраторът информира компетентния орган и представя оценка на последиците от прекратяването на способността на показател за измерване на основния пазар или икономическата реалност.

Deşi cardiotoxicitatea corelată neechivoc cu Abraxane nu a fost demonstrată, evenimentele cardiovasculare sunt relativ frecvente la populaţia indicată, mai ales la pacienţii cărora li s- au administrat anterior antracicline ori au o boală cardiacă sau pulmonară subiacentă.
Въпреки че няма установена недвусмислено свързана с Abraxane кардиотоксичност, сърдечните събития при посочената популация не са редки, особено при пациенти, които преди това са били лекувани с антрациклини или имат подлежащо сърдечно или белодробно заболяване.

Centrul de înregistrări permite managerilor de înregistrări să adauge și să întrețină metadate pe elemente separat de metadatele unei înregistrări, astfel încât informațiile pertinente pentru activitățile de gestionare a înregistrărilor să poate fi încărcate fără a modifica înregistrarea subiacentă.
Центърът за записи позволява на мениджърите на записи да добавят и поддържат метаданни в елементи отделно от метаданните на записа, така че информацията, която се отнася до задачи за управление на записи, да може да се актуализира, без да се променя базовият запис.

Centrul de înregistrări permite managerilor de înregistrări să adauge și să mențină metadatele din elemente separat de metadatele din înregistrări, astfel încât informațiile pertinente pentru activitățile de gestionare a înregistrărilor să poată fi actualizate fără a se modifica înregistrarea subiacentă.
Центърът за записи позволява на мениджърите на записи да добавят и поддържат метаданни в елементи отделно от метаданните на записа, така че информацията, която се отнася до задачи за управление на записи, да може да се актуализира, без да се променя базовият запис.

Centrul de înregistrări permite managerilor de înregistrări să adauge și să mențină metadatele din elemente separat de metadatele din înregistrări, astfel încât informațiile pertinente pentru activitățile de gestionare a înregistrărilor să poată fi actualizate fără a se modifica înregistrarea subiacentă.
Центърът за записи разрешава на диспечерите на записи да добавят и поддържани метаданни в елементи отделно от метаданните на записа, така че информацията, която се отнася до задачи за управление на записи, да може да се актуализира, без да се модифицира базовият запис.