Какво е " SUPUSĂ " на Български - превод на Български

• подложена
• предмет
• обект
• подчинено
• подлежи
• подлага
• покорна
• преминало
• облага
• подвластна
• да се обвърже
• поддава

Примери за използване на Supusă на Румънски и техните преводи на Български

Fi supusă.
Просто бъди покорна.

Am o inimă bună, şi voi fi supusă.
Аз съм сърдечна, и ще бъда покорна.".

Eşti supusă că maică-ta.
Покорна си като майка ти.

Dragostea tuturor vârstelor este supusă.
Любовта от всички възрасти е покорна.

Mai des este supusă femelelor.
По-често тя е обект на женски.

Fii supusă, modestă, recunoscătoare… şi concisă.
Бъдете покорна, скромна, признателна и лаконична.

Prin urmare, dieta este supusă ajustării.
Следователно диетата е предмет на корекция.

Ca toţi vor să mă transforme într-o soţie supusă.
Дали всичко, което искат от мен е да ме превърнат в покорна домакиня.

Traducerea este supusă tuturor excentricilor;
Преводът е предмет на всички ексцентрици;

Este o taxă şi, prin urmare, nu este supusă TVA-ului.
Това е данък и затова не се облага с ДДС.

Lipire banda este supusă la ceva care nu conține silicon și ceară.
Лепене лента е предмет на нищо, което не съдържа силикон и восък.

Dacă se dorește, sticla este supusă re-întăririi.
При желание стъклото се подлага на повторно втвърдяване.

Ea va fi supusă pedepsei, pe care legea a stabilit-o pentru vrăjitorie.
Подлежи на наказание, който е установен от закона за вещици.

Această promoție este supusă termeni si conditii.
Тази промоция се подлага на правила и условия.

După îndepărtarea plăcilor artificiale, suprafața unghiei este supusă măcinării.
След отстраняване на изкуствените пластини, повърхността на нокътя се подлага на смилане.

Te sfătuiesc să fii fiica supusă si să îti asculti tatăl.
Ще те посъветвам да си покорна дъщеря и да слушаш баща си.

Brenda a fost supusă unei anchete etice când era la departamentul din Atlanta.
Бренда е преминала през етично разследване, когато е била в полицейското управление в Атланта.

Țesutul muscular neted nu este supusă voia omului.
Гладка мускулна тъкан, не е подчинено на волята на човека.

În Rusia, conform calendarului vaccinărilor preventive, întreaga populație este supusă vaccinării.
В Русия, според Календар на превантивните ваксинации, цялото население е обект на ваксинация.

Propunerea de aviz a CASE este supusă unei consultări publice.
Проектостановището на КСИА се подлага на обществена консултация.

La fabricarea și fabricarea supapelor într-un mod industrial, armarea este supusă întăririi.
При производството и производството на клапани по промишлен начин подсилването се подлага на втвърдяване.

Prin urmare, acest domeniu este supusă legislației fiecărui stat.
Следователно, тази област е подчинено на законодателството на всяка държава.

Prin urmare, partea interioară a secolului este supusă procesării.
Следователно, вътрешната част на века е подложена на лечение.

Ce-ai sfătui o femeie care este supusă violenței psihologice în familie?
Какво бихте посъветвали една жена, която се подлага на психическо насилие в семейството?

Acestea împiedică dezvoltarea miopiei adevărate, care nu este supusă unui tratament conservator.
Те възпрепятстват развитието на истинска миопия, която не се поддава на консервативно лечение.

Prelucrarea cu cremă depilatoare este supusă numai părților corpului.
Обработката с крем за депилация се подлага само на части от тялото.

Întreprindere privată sau publică supusă legislației comerciale.
Частно или публично дружество, подчинено на търговското право.

Data de începere a acestui curs este încă supusă aprobării Universității.
Началната дата на курса е все още подлежи на одобрение университет.

Echipa formată din candidații nominalizați este apoi supusă votului în Parlamentul European.
Списъкът с допустимите кандидати впоследствие се подлага на гласуване в Парламента.

Biserica a fost mereu subordonată politic, supusă acţiunilor şi capriciilor politice.
Църквата винаги е била политически покорна, подчинена на политическите действия и капризи.