Какво е " ПОДДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• pretează
• supune
• cedează
• se clinteşte
• sfidează
• lasă
• dă
• cedat
• supus
• preteaza

Примери за използване на Поддава на Български и техните преводи на Румънски

Дигата поддава!
Digul! Cedează!

Не поддава, Трейси.
Nu se clinteşte, Tracy.

Щита поддава.
Scuturile au căzut.

Мартинес поддава.
Martinez cedează.

Помислих, че почвата поддава.
Mi s-a părut că cedează solul.

Стената поддава!
Peretele cedează!

Имаме един който не поддава.
Avem pe cineva care nu cedează.

Пак не поддава.
Acest lucru nu se clinteşte.

Черният му дроб поддава.
Ficatul lui cedează.

Да, да, много се поддава на лечение.
Da, da, poate fi tratat cu succes.

Това нещо не поддава.
Acest lucru nu se clinteşte.

Обгръщащото поле на ракета поддава.
Câmpul de reţinere al rachetei cedează.

Джудит не поддава.
Judith nu se clinteşte.

Повечето от човечеството се поддава.
Cea mai mare parte a omenirii a cedat.

Щит номер четири поддава, сър.
Scutul numarul patru a slabit, d-le.

АВМ се поддава на лечение, ако го лекуваш.
AVM se poate trata, în cazul în care îl şi tratezi.

Тялото ми ти се поддава.
Trupul meu răspunde la tine.

А после се чу как поддава, само се молех.
Se auzeau… zgomotele de rupere şi apoi am auzit cum ceda.

Поддава се лесно на всички видове механични обработки.
Se preteaza foarte bine la prelucrarile mecanice de orice fel.

Обикновено той не се поддава на лечение.
De obicei, el nu se dă la tratament.

Усетих как костта поддава и разбрах, че е натрошена.
Şi am simţit toate oasele sfărâmându-se şi agăţându-se, şi am realizat că erau rupte.

Очевидно капитанът не се поддава на чара ми.
Însă căpitanul e imun la şarmul meu.

Всъщност, Бриджит поддава на разбиране като цяло.
De fapt, Bridget sfidează orice înțelegere, în general.

Понякога истината не се поддава на волята ти.
Uneori, adevărul nu se supune voinţei voastre.

Широката хигрома, която има няколко ядра, не се поддава на лечение.
Un hibrom extins, care are mai multe nuclee, nu se supune tratamentului.

Но НЕС се поддава по същия начин на отстраняване както и всяко друго нежелано състояние.
Dar SEN poate fi înlăturată la fel ca şi orice altă stare nedorită.

Яде твоята храна, развали ти устройството, поддава се на клампата.
Îţi mănâncă mâncarea, ţi-a distrus dispozitivul… a cedat clemei.

Влиянието на хормоналните процеси се поддава на централната нервна система и мозъка.
Influența proceselor hormonale se supune sistemului nervos central și creierului.

Те възпрепятстват развитието на истинска миопия, която не се поддава на консервативно лечение.
Acestea împiedică dezvoltarea miopiei adevărate, care nu este supusă unui tratament conservator.

Amoxicillin се поддава на разграждане от ß- лактамазите, произвеждани от някои бактериални щамове.
Amoxicilina se poate dezintegra sub influenţa ß- lactamazelor produse de unele tulpini de bacterii.

Как да използвам "поддава" в изречение

Ving Tsun не се поддава на оптически измами и заблуди, а реагира замо на реална атака.

Професор Лъчезар Димитров призова Локомотив да не се поддава на негативната атмосфера, която се насажда изкуствено

Глутеновата непоносимост не се поддава на медикаментозно лечение. Единственото решение е спазването на подходяща безглутенова диета:

[4]< „тя никога не се презентира като такава...никога не се поддава на присъстващото” – Дерида, Диферанс

г) Мнителният човек трудно се поддава на убеждаване, защото е склонен да подозира другите в непочтеност.

Пълнеж: използва двуслойна полиуретанова пяна, която е устойчива на свиване и не се поддава на деформация.

Въпреки здравината на бетона, той се поддава на разрушения заради въздействие на следните фактори върху него:

Втвърденият металполимерен материал WEICON се поддава на машинна обработка и е подходящ за различни ремонтни приложения.

1704). Лок се поддава на Хобс на властта и на властта, но се оплаква от тях.

Заболяването задоволително се поддава на терапии в случаите, когато между двете фази има периоди на просветление.