Какво е " PRETEAZĂ " на Български - превод на Български

• поддава
• поддават

Примери за използване на Pretează на Румънски и техните преводи на Български

Se pretează pentru orice tip de activitate sportivă.
Отдава се за всякакви видове спортни дейности.

Aceste cuvinte ale lui Isus Hristos sunt puternice și nu se pretează la controverse.
Тези думи на Исус Христос са силни и не се поддават на противоречия.

Serile lungi de vară se pretează perfect pentru a vizita un festival sau două.
Дългите летни вечери се поддават перфектно да посетите фестивал или две.

Variante de gătit supă rece, atât de mult încât acestea nu se pretează la numărare.
Варианти за готвене студена супа толкова много, че те не се поддават на броене.

Psoriazisul foarte greu se pretează la terapie și oferă un puternic fizic și moral disconfort.
Псориазис много трудно се поддава на терапия и доставя силен физически и морален дискомфорт.

Cumpărătorii sunt mulțumiți de faptul că husele se pretează bine la prelucrare.
Купувачите са доволни от факта, че покритията се поддават добре на машинната обработка.

Astfel de competențe se pretează la teste obiective, în care fiecare întrebare are un singur răspuns corect.
Тези умения се поддават на обективни тестове, при които всеки въпрос има един правилен отговор.

În stepele din multe tipuri de cereale crește, aceste soluri se pretează la domesticirea.
В степите на многото видове зърнени култури расте, тези почви се поддават на опитомяване.

Deasemenea, ele se pretează bine la personalizare grele șide aface o masinaderaliu remarcabillaprețuri accesibile.
Те също се поддават добре на тежки персонализиране и направи забележително достъпна рали автомобил.

В catalogul IKEA plin de accesorii și mobilier, care se pretează cu ușurință la modificarea, amendamentul.
В IKEA каталог пълна с аксесоари и мебели, които лесно се поддават на промяна, изменение.

Winx bucurie se pretează ca modele, și puteți începe în condiții de siguranță pentru a crea pentru ei o nouă imagine.
Winx с радост се поддават като модели, а вие спокойно може да започне да се създаде за тях нов имидж.

Alte dintre ele, generate de motive mai semnificative și care se pretează la acțiuni corective sunt mult mai dificile.
Други от тях, генерирани от по-значими причини и се поддават на коригиращи действия, са много по-трудни.

Accomadication pretează vârstă, prin urmare, pe măsură ce viața se reduce capacitatea de a vedea de aproape sau de departe.
Аккомадиция се поддава на възрастта, така че с течение на живот намалява способността да се види близо или далеч.

Metoda de caz într-un sfert din cursurile pentru conținutul lor se pretează la utilizarea cu succes a metodei de caz.
Метод дело в една четвърт от курсовете за тяхното съдържание се поддават на успешното използване на метода на случай.

Ne vom concentra pe platforme care se pretează la conducerea performanțelor", a relatat Leone într-un interviu acordat biroului The Detroit.
Ще се съсредоточим върху платформи, които се поддават на шофиране с постижения", обобщава Леоне в интервю за Бюрото в Детройт.

Prostatita cronică, cu rezultate instabile de tratament cu antibiotice și infuzii de ierburi, se pretează la terapia cu miere.
Хроничният простатит с нестабилни резултати от лечението с антибиотици и инфузии от билки се поддава на лечение с мед.

Necomplicate forma de ciuperca se pretează la tratamentul medicamentos pastile, unguente și soluții specializate.
Опростено форми на гъбички се поддават на медикаментозному лечение на хапчета, мехлеми и специализирани решения.

Un astfel de produs are o foarte moale, consistenta, așeze bine pe pleoape, nu se întinde și nu se pretează naturale precipitații.
Такъв продукт е с много мека консистенция, добре да идеш на кожата на клепачите, не се разпространява и не се поддава на природен осадкам.

Gradul de deviere este de 10-15, patologia se pretează bine la tratament, uneori este suficient doar pentru a schimba pantofii;
Градус отклонение е 10-15, патология се поддава добре на лечение, понякога е достатъчно просто да смените обувките;

În medicină, alimentară, industria textilă utilizează produse din oțel inoxidabil laminate, din plastic, inerte biologic, care se pretează bine la sudare.
В медицината, хранително-вкусовата, текстилната промишленост използва неръждаема стомана валцувани продукти, пластмаса, биологично инертни, който се поддава добре на заваряване.

Veți găsi, de asemenea, că pomada se pretează la un aspect mai formalizat, înțepenit, care nu are loc într-un mediu casual.
Също така ще откриете, че помадата се поддава на по-формален, залепен вид, който изглежда на място в непринудена обстановка.

Programul este conceput pentru a aduce avocaților cu experiență împreună cu membrii facultății de specialitate, iar structura seminarului se pretează la schimbul activ între participanți.
Програмата е предназначена да донесе опитни адвокати заедно с експертни преподаватели, и структурата на семинар се поддава на активен обмен между участниците.

Grad- unghiul de deviație este de 10-15º, deformare se pretează bine conservatoare de tratament și se poate repara complet.
Степен- на ъгъла на отклонение е 10-15°, деформация се поддава добре отговаря на консервативно лечение и може напълно да се определи.

Doar amintiți-vă că bujorii de copac se pretează cel mai bine la înmulțire prin tăieturi și stratificări, dar speciile de iarbă sunt cel mai bine reproduse prin împărțire.
Само не забравяйте, че дървесните божури се поддават най-добре на размножаването чрез резници и наслояване, но тревните видове се възпроизвеждат най-добре само чрез разделяне.

Deși delimitarea dintre obligațiile pozitive și obligațiile negative ale statului în temeiul Convenției nu se pretează unei definiții precise, principiile aplicabile sunt totuși comparabile.
Въпреки че границите между позитивните и негативните задължения на Държавата по член 8 не се поддават на точно определение, приложимите принципи са сходни.

Diferite token-uri cripto se pretează la utilizarea unor modele diferite de evaluare, dar putem folosi multe dintre instrumentele pe care cercetarea de capital ne oferă deja.
Различни криптографски жетони се поддават на използването на различни модели за оценка, но ние можем да използваме много от инструментите, които проучване на ценните книжа вече ни дава.

Și fiecare creatură în acest curs de formare on-line lume Rappelz se pretează la x convenționale cu un nivel de calificare adecvat necesar.
И всяко създание в този свят Rappelz онлайн курс за обучение се поддава на обикновени рентгенови с подходящи умения необходимото ниво.

Finisarea mată a lui Galvalume se pretează proiectelor industriale, moderne și rustice care necesită o subtilitate mai mică decât panourile metalice galvanizate tradiționale, strălucitoare sau învelite.
Матовото покритие на Galvalume се поддава на индустриални, модерни и селски проекти, които изискват малко по-фино от традиционните, лъскави или заострени галванизирани метални панели.

Ciuperca unghiilor pe marele deget de la picior greu se pretează terapeutică măsuri, în 70% din cazuri după tratament, boala revine.
Гъбички на нокътя на големия пръст на крака, трудно се поддава на терапевтични мерки, в 70% от случаите след лечение на болестта се връща.

Pentru acele femei ale caror usi sunt destul de subțire și nu se pretează la astfel de stivuire, a fost inventat de o fire speciale aeriene de păr.
За тези дами, чиито ключалки достатъчно тънки и не се поддават на такова полагане, е измислен специален режийни кичура коса.