Какво е " SUPUN " на Български - превод на Български

• подчиняват
• подлагат
• подлежат
• покоряват
• моля
• поддават
• са обект
• подложил
• подчинявам
• подлагам
• подчинява
• подчиняващи

Примери за използване на Supun на Румънски и техните преводи на Български

Mă supun.
Аз се подчинявам.

Ma supun dorintelor tale.
Подчинявам се на желанията й.

Amazon- nu se supun bărbații.
Amazon- не се покоряват мъжете.

Supun votului dumneavoastră art. 37.
Моля да гласувате параграф 37.

Oare vântul și valurile i se supun?
Вълните и вятърът покоряват ли му се?

Supun votului dumneavoastră Anexa nr. 1.
Моля да гласуваме Приложение № 1.

Prin urmare, nu mă supun legilor ei.
Затова не се подчинявам на законите му.

Dacă nu supun votului dumneavoastră punctul 4.
Ако няма, подлагам т. 4 на гласуване.

Vrei să spui, de ce nu mă supun ţie şi dlui Tusk?
Питате защо не се подчинявам на вас и г-н Таск?

Supun votului proiectul în primă lectură.
Моля да гласуваме проекта на първо четене.

Multe procese de aici nu se supun influenței umane.
Много процеси тук не се поддават на човешкото влияние.

Supun votului dumneavoastră titlul Secţiunii 1.
Моля, гласувайте заглавието на раздел I.

Pe această navă, tu eşti comandantul meu şi eu mă supun.
На този кораб, ти си ми командир и аз се подчинявам.

Supun votului dumneavoastră propunerea de la pct.
Моля, гласувайте предложението на доц.

Tu ca şi roman dai ordinele. Eu că şi evreu mă supun.
Тук ти си римлянин, който заповядва, а аз евреин, който се подчинява.

Supun votului dumneavoastră art. 51 în unitatea lui.
Моля да гласувате параграф 51 в редакцията….

În aceste condiţii, supun votului dumneavoastră poziţia 48.
При това положение подлагам на гласуване новата редакция на§ 48.

Supun votului dumneavoastră art.1 cu această modificare.
Подлагам на гласуване т. 1 с това изменение.

El porunceşte până şi duhurilor necurate şi ele i se supun".
С власт заповядва и на нечистите духове, и те Му се покоряват!”.

Supun votului dumneavoastră şi varianta 2.
Подлагам на гласуване предложенията по вариант 2 и вариант 3.

Un angajat al guvernului îmi stabileste nivelul emisiilor si eu mă supun.
Правителствен служител ми слага лимит и аз се подчинявам.

Ma supun lui Fajo ca toată lumea de pe nava.
Подчинявам се на Фажо, както и всички останали на този кораб.

Cu aceste două completări, supun votului proiectul ordinii de zi.
С тези две уточнения подлагам на гласуване предложения проект за програма.

Supun la vot proiectul de hotărâre şi anexa sa.
Подлагам на гласуване доклада и проекта за решение с приложенията.

Copiii, se supun complet, nu se întâmplă în natură.
Деца, покорявайте се напълно, не се случват в природата.

Supun votului dumneavoastră bugetul Ministerului Public.
Подлагам на гласуване бюджета за Министерството на вътрешните работи.

Cei care nu se supun, ne ameninta pe toti si vor fi executati pe loc.
Който не се подчинява, заплашва всички ни и ще бъде екзекутиран.

Supun votului dumneavoastră propunerea de eliminare a art.13.
Моля, гласувайте предложението на комисията за отпадането на§ 13.

Supun votului dumneavoastră textul propus de comisie pentru anexe.
Моля, гласувайте текста, предложен от комисията за Приложение № 3.

Supun votului dumneavoastră textul art.63, aşa cum a fost acceptat de comisie.
Моля да гласувате съдържанието на ｧ 63 така, както е предложено от комисията.