Какво е " ПОДЧИНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• supun
• ascultă
• respectă
• subordonează
• supuse
• supune
• supună
• asculta
• subordoneaza

Примери за използване на Подчиняват на Български и техните преводи на Румънски

Не ми се подчиняват?
Şi nu mă ascultaţi?

Долните крайници не го подчиняват.
Terminalele inferioare nu-l ascultă.

Момичетата се подчиняват на теб.
Fetele te ascultă.

Младите не се подчиняват на старите постановления.
Sângele tinerilor nu se supune decretului vechi.

Вятърът и облаците се подчиняват на волята ни!
Vântul şi norii sunt la cheremul nostru!

Моля, не се подчиняват на Матей 7:1.
Vă rugăm să nu se supună Matei 7:1.

Мислех, че свещениците се подчиняват на заповеди.
Credeam că preoţii trebuie să se supună ordinelor.

Аз ще ти се подчиняват във всичко!
O să te supui în toate!

Ходят църква в неделя, подчиняват на закона.
Merg la biserică duminică, se supun legii, în mare parte.

Намирате се подчиняват на църквата.
Ai nesocotit Biserica.

Мислим, че възстановихме реда и ни се подчиняват.
Am crezut ca am restabilit ordinea, fa-i sa se supuna.

Кешер означава, че подчиняват всички закони.
Cuşer înseamnă că se supun tuturor regulilor.

Ако ги стреснеш така, че да се напикаят, се подчиняват.
Dacă sperii un câine până face pe el, ţi se supune.

За тези, които не ми се подчиняват… столът на насладата.
Cine mă sfidează ajunge pe scaunul plăcerilor.

Твоят глас, който ме инструктира, се подчиняват без колебание….
Vocea ta mă instruiește, am asculta fără ezitare….

Жените котки не се подчиняват на обществените правила.
Femeile-pisică nu sunt constrânse de regulile societăţii.

И какво ще стане, ако децата наистина винаги се подчиняват.
Și ce s-ar întâmpla dacă copiii ar fi ascultat întotdeauna.

Един заповядва, другите се подчиняват и битката е спечелена.
Dai ordine, ordinele sunt ascultate, iar bătălia e câştigată.

Продуктите се подчиняват на юрисдикцията относно износа, действаща в САЩ.
Produsul se supune jurisdicţiei S. U. A. privind exportul.

Подчиняват емоцията на етиката, на един по-скоро необсъждан етикет.
Emoţia o subordonează eticii sau, mai degrabă, unei etichete invulnerabile.

Тези кучета не се подчиняват веднага като овчарските породи.
Acesti caini nu sunt ascultatori imediat ca niște câini de oi.

Той командва властно, и всичките същества се подчиняват на праведният закон.
Spiritul comanda cu autoritate, si toate lucrurile se subordoneaza legii juste.

Всички системи се подчиняват пряко или косвено на политиците.
Toate aceste sisteme sunt patronate direct sau indirect de guvern.

Лесно се разпознава главната тенденция, на която се подчиняват първичните процеси;
Tendinţa supremă de care ascultă aceste procese primare e uşor de recunoscut;

Законите на физиката не се подчиняват, така че да се отпуснат до краен предел!
Legile fizicii nu se supune, astfel relaxa la maxim!

Те също се подчиняват на негласната заповед да следват любовта.
Ei, de asemenea, se răspunde la comanda nerostită… să urmeze dragostea.

За вашата безопасност, моля се подчиняват на следните насоките на летището.
Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să asculte următoarele ghiduri de aeroport.

Съдиите се подчиняват единствено на закона(член 101 от Конституцията).
Judecătorii nu se supun decât legii(articolul 101 din Constituție).

Всички в Европа вече се подчиняват на машините, съгласно последния ми доклад.
Întreaga Europă a fost subjugată de forţe mecanice, de la ultimul meu raport.

Същества, които не се подчиняват на закона и не одобряват създаването на човека.
Creaturi care nu sunt guvernate de regulile inventate de oameni.

Как да използвам "подчиняват" в изречение

-Международната икономическа и националната икономическа все повече се подчиняват на организираната.

VI. Чужденците, живеещи в страната, ще се подчиняват на вътрешните ѝ закони.

Register or Login година подчиняват и You are not allowed to view links.

Защо танцуват мечките? Защо се подчиняват безрезервно? - Парк за танцуващи мечки, общ.Белица/Belitsa/

Резултат: Троя е унищожена от ахейците. Ахейците подчиняват градовете по западното малоазийско крайбрежие.

Настоящите Общи правила се подчиняват и тълкуват в съответствие със законодателството на Република България.

18.1. Отношения, по които СИКА е страна, се подчиняват на разпоредбите на българското законодателство.

2.4. Всички лечебно-диагностични и профилактични дейности се подчиняват на принципите за добра медицинска практика.

Религиозните служби и процесии на открито се подчиняват на общите законни и административни разпореждания.

- субординация е система, при която по-нисшите се подчиняват на по-висшите; подчинение, а не обратното.