Какво е " SUPUI " на Български - превод на Български

• подчиниш

Примери за използване на Supui на Румънски и техните преводи на Български

Mi te supui!
Подчини ми се!

Dar supui întreaga echipă la risc.
Но поставяш целия отбор в риск.

Tu o supui.
Ти я овладяваш.

Hei, trebuie să te supui!
Хей, ти, трябва да се подчиниш.

Să te supui sorţii?
Подчини ли се на съдбата?

Ca ofiter, i te supui.
И ти му се подчиняваш.

O să te supui în toate!
Аз ще ти се подчиняват във всичко!

Eşti dispusă să te supui mereu?
Подчинява ли ви се винаги?

O să te supui ordinelor mele.
Ще се подчинявате на заповедите ми.

Sultanul se aşteaptă să i te supui.
Султанът очаква подчинението ви.

Dacă nu te supui, te vor distruge.
Ако не се огънеш, ще се счупиш.

Mă ademeneşti cu dulciuri şi apoi mă supui?
Примами ме със сладки и после ме обвърза?

Trebuia sa pe supui ordinelor.
Трябваше да се подчиниш на заповедите.

Să pună capăt suferinţelor şi umilinţelor la care ne supui.
Издържа униженията и страданията, на които го подлагат.

Dacă nu te supui, te vor da altuia.
Ако не се подчиниш, ще те пратят в друг клуб.

Sunt directorul acestei instituţii şi o să mi te supui… Opreşte-te!
Аз съм директор на това заведение, и вие ще се подчинявате.

Trebuie sa te supui ordinelor, Ai înteles?
Ще се подчиняваш на заповедите, разбра ли?

Fratele tău mai mare conducea, iar tu ai fost învăţat să te supui.
Големият ти брат бе обучаван да води, а ти- да следваш.

Dacă nu mi te supui, dacă nu.
Ако не ми се подчиняваш, ако… Не мога да ти се подчинявам.

Atunci când ești dependent/ă de partenerul tău, este mai ușor să i te supui.
Когато зависите от партньора си, вие му се подчинявате по-лесно.

Tu ai fi dispusă să te supui unui astfel de experiment?
Бихте ли се подложили на такъв експеримент?

Oricâte cadouri scumpe mi-ai face, nu-i frumos să mă supui ordinelor.
Подчиняваш ме на заповеди, колкото и да са впечатляващи подаръците ти.

Incearca sa te supui ordinelor, de aceasta data colonele.
Опитай се да спазваш заповедите този път Полковник.

Aşteptând să apese un buton şi să-ţi facă o gaură în cap dacă nu te supui? E ceva acolo?
Чакайки да натисне бутона и да пробие дупка в черепа ти, ако не се подчиниш?

Eşti gata să-ţi supui corpul prin luni infernale?
Готова ли си да подложиш тялото си на месеци тормоз?

El nu ştie că dacă nu te supui portughezilor, te spânzura?
Не знае ли, че ако не се подчини на португалците те го обесят?

Şi dacă nu mi te supui în momentul ăsta… nu-mi vei lăsa altă alternativă.
И ако не се подчиниш сега… ще ме оставиш без алтернатива.

Mă bucur să văd că supui protocoalele de spital.
Радвам се да видя, че се подчиняваш на болничните протоколи.

Dacă vrei să nu te supui, eu sunt chaperoning, Și sincer nu am nevoie de cardio. Erin.
Ако не се подчиниш, ще трябва да те придружа, а честно казано кардиото не ми трябва.

Când esti pe teritoriul unui stat te supui legilor ce guverneaza pe acel teritoriu.
Когато си на дадена територия, ти се съобразяваш със законите на тази държава.