Какво е " SUPUNEM " на Български - превод на Български

• подлагаме
• подчиняваме
• подложим
• покоряваме

Примери за използване на Supunem на Румънски и техните преводи на Български

Ne supunem legii!
Ние се подчиняваме на закона!

Când el comandă, noi ne supunem.
Когато той командва, ние се подчиняваме.

Bine, supunem la vot.
Добре, нека да гласуваме.

Regele ordonă… Iar noi ne supunem.
Крал Джордж заповяда и ние се подчинихме.

Supunem la vot punctul 16.
Преминаваме към гласуване на§ 16.

A trebuit să ne supunem toată viaţa.
Принуждават ни на послушание цял живот.

Regele George comandă şi noi ne supunem.
Крал Джордж повелява и ние изпълняваме.

Bine. Sa supunem aceasta biblie unui test.
Нека подложим тази библия на тест.

Regele George comandă şi noi ne supunem.
Крал Джордж повелява, а ние изпълняваме.

Trebuie să ne supunem acestei birocraţii meschine!
Подчинявайте се на бюрокрацията!

Regele George comanda, iar noi ne supunem.
Крал Джордж повелява и ние изпълняваме.

De ce să-i supunem pe copiii noștri la așa ceva?
Защо си подлагат децата на такова нещо?

Și, uneori, avocatule, ne supunem legii.
А понякога, адвокат, се подчиняваме на закона.

Ne supunem Mitropolitului de Pribaltica şi de Pskov.
Ние сме подчинени на митрополита на Прибалтийските и Псковските земи.

Pasiunea ne conduce pe toţi… şi noi ne supunem.
Страстта ни управлява… и ние се подчиняваме.

Trebuie să-i supunem boala la această analiză pseudo stiintifică?
Трябва ли да подложим болестта й на псевдонаучен анализ?

Aceasta este o poruncă clară căreia trebuie să ne supunem.
Това е повелята, която ние трябва да изпълняваме.

Dacă te supunem pe tine unui risc înseamnă că supunem mulţi alţi unui risc.
Ви излагат на риск означава, че ние рискуваме безброй други.

Câţi parteneri ai de partea ta dacă supunem propunerea la vot?
Колко съдружници ще са на твоя страна ако подложим предложението ти на гласуване?

Supunem la vot proiectul de hotarare asa cum a fost el prezentat:.
Подлагам на гласуване проекта за решение, така както той ви е представен:.

Numărul de teste la care supunem fiecare nouă structură de anvelopă Goodyear.
Брой тестове, на които подлагаме всеки нов дизайн на гума Goodyear.

Supunem la vot introducerea pe ordinea de zi a acestui proiect.
Аз ще подложа на гласуване предложението за включване в дневния ред на този проект.

Atunci când știi cu adevărat regele, vă supunem autorității Lui, nu-l provocare.
Когато наистина знаете Царя, ви представя Неговата власт, не го оспори.

Supunem legea la vot, înainte să aibă şansa de a-şi aduna banii.
Ще вкараме законопроекта за гласуване преди тя да има възможност да събере парите.

În timp ce lucrăm la un computer sau ne uitam la televizor pentru o lungă perioadă de timp, ne supunem ochilor la încărcături enorme.
Докато работехме на компютър или гледахме телевизия отдавна, подлагаме очите си на огромни натоварвания.

Acum, supunem lumina aceluiaşi test, folosind farul bicicletei în locul mingii de tenis.
Но сега ще подложим светлината на същия тест, използвайки фара на велосипеда.

În eforturile noastre zilnice sau în completarea exercițiilor noastre de zi cu zi, ne supunem din nou și din nou corpul la dureri fizice.
В ежедневните ни усилия или в извършването на нашите физически упражнения ние отново и отново подлагаме телата си на физическа болка.

Produsele"second hand" sunt în stare perfectă- le supunem inspecțiilor tehnice aprofundate și le puteți verifica personal în locul de cumpărare.
Продуктите от"втора ръка" са в перфектно състояние- подлагаме ги на задълбочени технически проверки и можете да проверите тяхната работа лично на мястото на покупката.

Noi intrăm în casa noastră, alergăm atunci când ne grăbim, mergem cu tocuri înalte și, în general, îi supunem la stres și activități agitate ale zilei.
Ходим вътре в къщата си, бягаме, когато бързаме, ходим на обувки с висок ток и като цяло ги подлагаме на стрес и напрегнати ежедневни дейности.