Примери за използване на Подлагам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знам на какво те подлагам.
Stiu ce te pun să faci.Подлагам хората си на риск.
Nu supun oamenii mei la risc.Мразя че те подлагам на това отново.
Urăsc că te pun să faci asta din nou.Не подлагам на съмнение опита Ви.
Ако няма, подлагам т. 4 на гласуване.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Не подлагам под съмнение вярата.
Nu pun la îndoială credinţa nimănui.Идвайки тук, подлагам и двама ни на риск.
Не подлагам на съмнение приятелството.
Nici nu vă pune la îndoiala prietenia.При това положение подлагам на гласуване новата редакция на§ 48.
În aceste condiţii, supun votului dumneavoastră poziţia 48.Подлагам на гласуване дневния ред без т. 2.
Se supune la vot ordinea de zi fără punctul 2.С тези две уточнения подлагам на гласуване предложения проект за програма.
Cu aceste două completări, supun votului proiectul ordinii de zi.Подлагам на съмнение разследващите ти способности.
Pun la îndoială metodele de investigare.- Da.Дженифър, не подлагам на съмнение професионализма ти и твоя морал.
Jennifer, nu-ţi pun la îndoială abilitatea sau profesionalismul, nici măcar etica.Подлагам на гласуване дневния ред без точка втора.
Se supune la vot ordinea de zi fără punctul 2.Г-жо Холанд, извинявам се, че ви подлагам на подобно мъчение, но бихте ли казали на тяхна светлост как намерихте тялото на съпруга си?
D-nă Holland… Iertaţi-mă dacă vă supun acestor chinuri, dar vreţi să povestiţi Înălţimilor Lor cum aţi găsit trupul soţului dvs?Подлагам на гласуване т. 1 с това изменение.
Supun votului dumneavoastră art.1 cu această modificare.Не, не подлагам на съмнение волята на Бог да донесе някоя душа на този свят.
Nu, nu, nu. Nu pun la îndoială voia Domnului de a aduce orice suflet pe lume.Подлагам на гласуване предложенията по вариант 2 и вариант 3.
Supun votului dumneavoastră şi varianta 2.Ако ще подлагам още агенти на опасност, искам да знаят точно, какво е Дедлок и на какво е способен.
Daca ma voi pune nici mai multi agenti In pericol, Vreau ca ei sa stie exact ce este Deathlok si ceea ce este capabil.Подлагам на гласуване дневния ред с направените промени.
Vă supun la vot ordinea de zi cu modificările aduse.Подлагам на гласуване доклада и проекта за решение с приложенията.
Supun la vot proiectul de hotărâre şi anexa sa.Не подлагам под съмнение полезността на такъв вид услуга.
Nu pun la îndoiala utilitatea unor asemenea întreprinderi.Подлагам на опасност нещото, което е най-важно за мен.
Pun în pericol lucrul care este cel mai important pentru mine.Подлагам на гласуване бюджета за Министерството на вътрешните работи.
Supun votului dumneavoastră bugetul Ministerului Public.Подлагам на гласуване проекта за решение, така както той ви е представен:.
Не подлагам под съмнение връзката ни. Трябва ми малко време насаме.
Nu pun la îndoială relaţia noastră, dar am nevoie de ceva timp pentru mine.Подлагам на гласуване целия дневен ред с приетите промени и допълнения.
Se supune votului ordinea de zi cu suplimentările și modificările propuse.Подлагам на гласуване целия дневен ред с приетите промени и допълнения.
Se supune la vot pe ordinea de zi cu modificările şi suplimentările propuse.Подлагам под въпрос политиката, защото не съм убедена, че е на краля.
Pun la îndoială politica, dle Secretar, pentru că nu sunt convinsă că e cea a regelui.Подлагам на съмнение идеята на подобни статии, но винаги съм заинтересована да чуя какво са измислили преди да ми се обадят.
Pun la îndoială întreaga premisă, dar sunt mereu interesată să văd ce soluții au găsit înainte să apeleze la mine.
