Какво е " ПОДЛАГАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pune
• supuneți
• expuneţi

Примери за използване на Подлагайте на Български и техните преводи на Румънски

Не подлагайте детето си на диета!
Nu pune bebelușul la dietă!

Казвам на Северна Корея: Не ни подценявайте и не ни подлагайте на изпитание.
Spun Coreei de Nord să nu ne subestimeze şi să nu ne pună la încercare.

Подлагайте на съмнение това, което ви казват!
Pune la îndoială orice ți se spune!

Никога не подлагайте на изпитание добротата ми, графиньо.
Nu-mi puneţi niciodată la încercare buna mea natură, contesă.

Подлагайте на съмнение това, което ви казват!
Pune la îndoială tot ceea ce ţi se spune!

Опитайте се да премахнете гаденето, не упражнявайте и не се подлагайте на други стресове.
Încercați să eliminați greața, să nu vă exercitați și să nu fiți supuși altor stresuri.

Не подлагайте компютъра на резки движения.
Nu expuneţi computerul la mișcări bruște.

Закупуване на дизелова кола от непознатчовек, подлагайте двигателя на задълбочена проверка.
Cumpărarea unei mașini diesel de la un străinpersoană, supuneți motorul la o verificare amănunțită.

Не подлагайте устройството на силни удари.
Nu supuneți aparatul foto la lovituri puternice.

Този продукт може да се използва за приготвяне на всякакви съдове, най-важното е, че не го подлагайте на твърде агресивно прегряване.
Acest produs poate fi folosit pentru gătit orice fel de mâncare, cel mai important, nu supuneți-l supraîncălzirii prea agresive.

Не подлагайте на съмнение тъмните си емоции.
Nu puneți la îndoială emoțiile voastre întunecate.

Летните горещини са достатъчно агресивни към косата, затова не я подлагайте на допълнителен топлинен стрес, използвайки стилизиращи уреди.
În căldura verii sunt destul de agresiv față de părul, așa că nu vă supuneți-l suplimentar de stres termic, folosind pentru montarea de aparate.

Подлагайте всичко на критичния анализ на собствените си сърце и душевност.
Treceți totul prin propriul filtru și propriul simț critic.

Надявам се да не се наложи да ви го повтарям, г-жо Барнс, но не подлагайте на съмнение ответната страна, ако нямате доказателства, с които да го подкрепите.
Sper să nu fiu nevoit să o mai spun încă odată, d-nă. Barnes, dar nu pui în discuţie etica în această cameră decât dacă ai dovezi care să te susţină.

Подлагайте тези писания на съмнение и всестранен критичен оглед.
Trebuie să puneţi la îndoială şi să examinaţi critic acele scrieri din orice punct de vedere.

Надграждайте идеите, преминали проверката, и отхвърлете останалите. Следвайте доказателствата, накъдето и да водят, и подлагайте всичко на съмнение.
Construieşte pe aceste idei care trec de teste, respinge-le pe acelea care nu trec testul, urmează dovada oriunde ar conduce ea, şi pune totul sub semnul întrebării.

Не подлагайте тялото на внезапни промени в температурата, не прегрявайте и не прехлаждайте;
Nu supuneți corpul la schimbări bruște ale temperaturii, nu supraîncălziți și nu suprasolicitați;

Ако често носите неудобни обувки, плътно прилепнали панталони, обичате да седите с кръстосани крака, подлагайте краката си на прекомерни натоварвания, започнете да използвате крем Zdorov сега.
Dacă purtați adesea pantofi inconfortabili, pantaloni strâmți, cum ar fi să stai cu picioarele încrucișate, supune-ți picioarele la sarcini excesive, începeți să folosiți acum crema Zdorov.

Не подлагайте ноктите на силен натиск, когато натискате бутоните на телефона, асансьора или на клавиатурата.
Nu expuneţi unghiile la presiune atunci când apăsaţi butoanele unui telefon, lift sau tastatura.

Никога обаче не подлагайте кожата си на лъчите на лампите или на слънцето без предварително да сте се намазали с подходящ лосион!
Niciodată nu expuneți pielea la razele de soare lămpi aveți sau nu să fie unse cu o lotiune potrivita!

Някой е провокирал бунт, подлагайки на опасност физическото оцеляване на екипажа.
O: Provoacă revoluția cineva pune în pericol integritatea fizică a echipajului.

Не подлагай на съмнение медицинските ми решения.
Nu-mi pune la îndoială deciziile medicale.

Понякога мъжете се подлагат на хирургична операция за премахване на рак.
Uneori, bărbații sunt supuși unei intervenții chirurgicale pentru a îndepărta un cancer.

Често експонатите се подлагат на неприятни хирургически процедури за коригиране на външния вид.
Adesea, câinii expuși sunt supuși unor proceduri chirurgicale neplăcute pentru corectarea aspectului.

Не ме подлагай на изпитание.
Nu mă pune la încercare.

Подкопаваш властта ми, като подлагаш на съмнение решенията ми.
Când îmi pui la îndoială hotărârile în public, mă subminezi.

Подлагате на съмнение етиката ми?
Îmi pui la îndoială etica profesională?

Преди излитане потенциалните нарушители се подлагат на подходящи мерки за сигурност.
Înainte de plecare, pasagerii potențial perturbatori sunt supuși unor măsuri de securitate adecvate.

Правило номер 2, не подлагай на въпрос правило номер 1.
Regula nr. 2, nu pune la îndoială regula nr. 1.

Фибротичните и атипичните полипи се подлагат само на хирургично отстраняване.
Polipii polipi și atipici sunt supuși numai îndepărtării chirurgicale.

Как да използвам "подлагайте" в изречение

Под горещи съдове и нагряващи електрически уреди винаги подлагайте подходяща топлоизолираща подложка.

Подлагайте кучето на умерени физически натоварвания, за да избегнете прекомерното натоварване на скелета.

Вижте още снимки и подлагайте под съмнение силни текстове особено когато са натоварени с негативна емоция.

Подлагайте периодично на експертен анализ рационалността на администрация и извършвайте промените, препоръчани като резултат от анализа.

Не подлагайте душата си на поредната дисекция! Приемете желанията й, поработете с нея, вложете малко усилия...

* не подлагайте продуктите на пържене, а използвайте другите методи за тяхното приготвяне като печене и задушаване;

- При съмнение за нитратни зеленчуци, консумирайте ги по-добре пресни, а не ги подлагайте на термична обработка.

Правило 1: Не вярвайте дори и на една дума от това, което четете. Подлагайте на проверка научените уроци.