Какво е " SUPUȘI " на Български - превод на Български

• подложени
• обект
• преминали
• подчинени
• подлагат
• покорни
• подлежат
• предмет
• обвързани
• поданици
• податливи

Примери за използване на Supuși на Румънски и техните преводи на Български

Zilnic suntem supuși radiațiilor.
Изложени сме на радиация всеки ден.

Trăsături psihologice ale oamenilor supuși.
Психологични черти на покорните хора.

Suntem supuși legii ca toți ceilalți.
Ние сме подчинени на закона, както всички останали.

Absolvenți și studenți noi(supuși interviului);
Нови възпитаници и студенти(подлежащи на интервю);

Oamenii supuși nu sunt neapărat așa din naștere.
Покорни хора не са непременно роден така.

Până atunci suntem încă supuși morții fizice.
До това време ние все още подлежим на физическа смърт.

Din proprii mei supuși s-au adunat împotriva mea?
От собствените ми подчинени, събрани срещу мен?

Aici este relația între stăpâni și supuși.
Но за пореден път това са отношения между господари и подчинени.

Până acum, pacienții cu 350 au fost supuși acestei proceduri.
Досега пациентите с 350 са преминали тази процедура.

Acasă» Sex și relații» 5 trăsături psihologice ale oamenilor supuși.
Начало» Секс и връзки» 5 психологични черти на покорните хора.

Mulți oameni au fost supuși unui stres constant de ani de zile.
Много хора са били под постоянно напрежение от години.

Există mai multe boli la care sunt supuși acești câini:.
Други заболявания, към които са предразположени тези кучета са:.

Oamenii supuși nu fac o prioritate din propriile nevoi sau dorințe.
Покорните хора не поставят нуждите и желанията си на първо място.

Spre deosebire de prădători, ligerii sunt foarte supuși și amabili.
За разлика от хищници, лигерците са много покорни и любезни.

Acei pacienți care au fost supuși procedurii sunt mulțumiți de rezultat.
Тези пациенти, които са преминали процедурата, са доволни от резултата.

Este centrul lumii și toți oamenii din jurul ei sunt sclavi supuși.
Това е центърът на света, а всички хора около него са покорни роби.

Elevii școlilor medicale sunt supuși acestei condiții separat.
Студентите от медицински институти са изложени отделно на това състояние.

Supuși unor obligații specificate în mod expres de către autoritatea competentă.
Предмет на специфични задължения, определени от подходящ орган.

Dar gândește-te ce ar însemna invenţia pentru săracii mei supuși.
Помислете обаче за последствията от вашето изобретение за моите бедни поданици.

Înainte de donarea de sânge, donatorii sunt supuși unui test anti-HCV.
Преди даряването кръвните донори се подлагат на анти-HCV тест без неуспех.

Sunt supuși la litotripsie- zdrobind cu ajutorul undelor ultrasonice.
Те са подлежащи на литотрипсия- раздробяват се с помощта на ултразвукови вълни.

Polipii polipi și atipici sunt supuși numai îndepărtării chirurgicale.
Фибротичните и атипичните полипи се подлагат само на хирургично отстраняване.

În cazul în care prejudiciul a afectat GAL-ului, acestea sunt, de asemenea, supuși îndepărtării.
Ако щетите засегнати МИГ, те също подлежат на премахване.

Uneori, bărbații sunt supuși unei intervenții chirurgicale pentru a îndepărta un cancer.
Понякога мъжете се подлагат на хирургична операция за премахване на рак.

De multe ori, nu ne dăm seama de expunerea metale grele suntem supuși.
Често, ние никога не осъзнават тежката експозицията металната ние сме подложени на.

La sfârșitul experimentului, copiii au fost supuși unui examen al stării lor fizice.
След експеримента децата са преминали изследване на физическото им състояние.

Pacienții supuși hemodializei regulate prezintă un risc deosebit pentru pierderea de fier.
Пациенти, които редовно се подлагат на хемодиализа, са особено застрашени от загуба на желязо.

Înainte de plecare, pasagerii potențial perturbatori sunt supuși unor măsuri de securitate adecvate.
Преди излитане потенциалните нарушители се подлагат на подходящи мерки за сигурност.

Adesea, câinii expuși sunt supuși unor proceduri chirurgicale neplăcute pentru corectarea aspectului.
Често експонатите се подлагат на неприятни хирургически процедури за коригиране на външния вид.

Pasagerii potențial perturbatori sunt supuși unor măsuri de securitate adecvate în timpul zborului.
Спрямо потенциалните нарушители се прилагат подходящи мерки за сигурност по време на полета.