Какво е " ПОДЧИНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• subordonate
• supuse
• subalternii
• în subordinea
• subjuga
• tributare
• pe supușii
• subordonații
• supuși
• subordonați
• subordonat
• supus

Примери за използване на Подчинени на Български и техните преводи на Румънски

Накъде тръгна, подчинени?
Unde te duci, supus?

Вие сте подчинени на мадам Чами.
Voi sunteţi subalternii doamnei Jami.

Не разговарям с подчинени.
Nu vorbesc cu subalternii lui.

Те са пряко подчинени на патриарха.
El este subordonat direct Patriarhiei Române.

На любовта всички възрасти подчинени.
Dragoste toate vârstele supus.

Ако нямам никакви подчинени аз съм безполезен.
Dacă nu am niciun subaltern, sunt inutil.

А в самите нас, че ние сме подчинени.".
Dar, în noi înșine, că suntem subalternii".

Ние сме подчинени на закона, както всички останали.
Suntem supuși legii ca toți ceilalți.

От собствените ми подчинени, събрани срещу мен?
Din proprii mei supuși s-au adunat împotriva mea?

И всяко стадо трябва да има шеф и подчинени.
Și fiecare ambalaj trebuie să fie un șef și subordonat.

Всички задължения са подчинени на швейцарското законодателство.
Acest contract este supus legislației elvețiene.

Имате доста недисциплинирани подчинени, Генерале.
Aveţi un subordonat foarte indisciplinat, dle. general.

Но за пореден път това са отношения между господари и подчинени.
Aici este relația între stăpâni și supuși.

(i) не са подчинени, конвертируеми или разменяеми;
(i) nu sunt subordonate, convertibile sau cu valoare de schimb;

Нямам навик да обяснявам мойте решения на подчинени.
Nu sunt obișnuit să explice acțiunile mele subordonați.

Презвитери и дякони в места, подчинени на друг епископ.
Aşeze presviteri sau diaconi în locuri supuse altui episcop.

Разпитваш ли ме посредством собствените ми подчинени?
Voi că m-au interogat de către proprii mei subordonați?

Йоахим Пайпер и неговите подчинени са сред обвиняемите.
Joachim Peiper și principalii săi subordonați au fost și ei acuzați.

В най-добрия случай ще ни колонизират и ще ни направят подчинени.
În cel mai bun caz, ne vor subjuga şi vom deveni subiecţi de test.

Когато сте в чужда страна Вие сте подчинени на нейните закони.
Din momentul în care ești într-o țară străină, ești supus legilor acesteia.

От вашите преки подчинени, ако сте потребител на Office 365 Business.
Subalternii dvs. direcți, dacă sunteți utilizator Office 365 Business.

Но единствената разлика е, че Той е върховният; ние сме подчинени.
Dar singura diferență este că El este cel suprem; noi suntem subordonați.

Защото вашите действия са подчинени на волята ви, а чувствата ви не са.
Acţiunile dumneavoastră sunt subordonate voinţei iar sentimentele nu.

Има много процеси в живота ни, които са подчинени на този принцип.
Există o mulțime de procese în viața noastră, care sunt subordonate acestui principiu.

Те трябва да са подчинени директно на най-високото ниво на управление.
Trebuie să se afle direct în subordinea celui mai înalt nivel de management.

Мениджърите трябва да водят, независимо от това колко талантливи са техните подчинени.
Șefii trebuie să conducă, indiferent cât de talentați sunt subalternii lor.

Хърватска осъди бивш генерал и негови подчинени за военни престъпления.
Un fost general si subalternii sai sunt condamnati de un tribunal croat pentru crime de razboi.

Бурманците са невъоръжени, напълно зависими от британското правителство, бедни и подчинени.
Burmanii sunt neînarmați, dependenți în totalitate de guvernul britanic, săraci și subjugați.

Неговите възгледи и идеи не са подчинени на независим обект, природа или Бог.
Părerile și ideile sale nu sunt subordonate unui obiect, natură sau Dumnezeu independent.

Както други страни, западните са подчинени на тези наднационални структури.
La fel ca alte tari, si tarile occidentale sunt subordonate acestor structuri supranationale.

Как да използвам "подчинени" в изречение

Ред на митрополиите, подчинени на апостолския и патриаршески престол на богохранимата столица Цариград

Херметиците вярвали, че небето управлява боговете, а демоните, подчинени на боговете, управляват хората.

Тези национални програми са задължителни за изпълнение на подопечните институции подчинени на държавните.

Изборът на дръжки, външно и вътрешно осветление на -111-PRDUCT_NAME-111-са изцяло подчинени на желан

-избраните от него средства за обучение са подчинени на специфичните образователни нужди на учениците.

"Нашият" било, парламент, правителство, президент и т.н. са подчинени изцяло на еврейския съюз (EU)!

1. Министрите, ръководителите на други ведомства, подчинени непосредствено на МС и на областните управители.

Концепцията за "педагогическа технология" в образователната практика се използва на три йерархически подчинени нива:

— укрепване на институционалния капацитет на Министерството на риболова и на неговите подчинени структури,

Избирателният контрол се прилага само по отношение на служителите, непосредствено подчинени на дадения ръководител.