Какво е " SUBORDONAȚI " на Български - превод на Български

• подчинените
• подчинени

Примери за използване на Subordonați на Румънски и техните преводи на Български

Grija față de subordonați.
Грижете се за подчинените.

Noi nu căutăm subordonați docili, dar rebeli abili, gata să-si asume responsabilitatea la îndeplinirea sarcinilor.
Ние не търсим подчинени изпълнители, а търсим здравомислещи бунтари, готови да поемат отговорността за решаване на постъпващите задачи.

Între superiori și subordonați".
Между началник и подчинен".

Pentru a crea compoziții echilibrate de subordonați planului general, este foarte important să folosiți selecția corectă a combinațiilor de culori. Tipuri de căi de grădină.
За да създадете балансирани композиции от подчинени на общия план, е много важно да използвате правилната селекция от цветови комбинации.

Cum se ocupă de subordonați.
Как да се справяте с подчинените.

În principiu, creanțele acționarilor ar trebui epuizate înaintea creanțelor creditorilor subordonați.
По принцип исковете на акционерите следва да бъдат изчерпани преди исковете на подчинените кредитори.

Joachim Peiper și principalii săi subordonați au fost și ei acuzați.
Йоахим Пайпер и неговите подчинени са сред обвиняемите.

Nu sunt obișnuit să explice acțiunile mele subordonați.
Нямам навик да обяснявам мойте решения на подчинени.

Membrii personalului care realizează verificarea nu sunt subordonați membrilor personalului care au inițiat operațiunea.
Служителите, извършващи проверката, не са подчинени на служителите, започнали операцията.

Mai întâi de toate, este un model pentru subordonați.
На първо място, тя е модел за подчинените си.

De asemenea, citiți: Și dacă șeful strigând la subordonați- tehnici de supraviețuire cu capul-nepoliticos.
Прочетете също така: Какво става, ако шефът крещи на подчинените- техники за оцеляване с главата-грубо.

Controlați sarcinile îndeplinite de subordonați.
Контролирайте задачите, изпълнявани от подчинените.

Creditorii subordonați ar trebui să contribuie la absorbția pierderilor, fie prin conversia în capitaluri proprii, fie prin reducerea valorii contabile a principalului instrumentelor relevante.
Подчинените кредитори следва да допринасят за покриването на загубите чрез преобразуване в собствен капитал или чрез намаление на стойността на главницата на съответните инструменти.

Noi nu suntem supremi; noi suntem subordonați.
Ние не сме върховни, ние сме подчинени.

Asigurarea unei contribuții proprii semnificative(inclusiv informații privind mărimea contribuției din partea acționarilor sau a creditorilor subordonați).
Предоставяне на значителен собствен принос(включително информация за размера на приноса от акционерите или подчинените кредитори).

Toți procurorii și judecătorii de instrucție sunt subordonați procurorului general.
Всички прокурори и следователи са подчинени на Главния прокурор.

Astfel, considerăm că nu este oportună realizarea de către Curte a unor distincții, care nu au fost prevăzute de autorii Convenției de la Lugano II, între angajații subordonați.
Всъщност не предлагам на Съда да прокарва разграничения, които не са предвидени от съставителите на Конвенцията от Лугано II, между подчинените работници.

Relațiile cu ceilalți membri ai mediului social sunt subordonați și manipulativi.
С другите членове на социалната среда отношенията са подчинени и манипулативни.

El așteaptă, de obicei, pentru instrucțiuni sau mamă afectate de subordonați.
Той обикновено се чака инструкции или майка, засегнати от подчинените си.

La viteza de constructie are un impact mare număr de subordonați voi fermieri.
В скоростта на строителството има голямо влияние на броя на подчинените които сте фермери.

Voi că m-au interogat de către proprii mei subordonați?
Разпитваш ли ме посредством собствените ми подчинени?

Pentru a îmbunătăți înțelegerea reciprocă între management și subordonați, există comunicare managerială două lege.
За подобряване на взаимното разбирателство между ръководството и подчинените, има два закона управленска комуникация.

Uneori e la locul de muncă, unde există șefi și subordonați.
Понякога се случва на работа, където един е шеф, а друг подчинен.

Cererea este folosită într-o situație obișnuită și dacă relația"lider- subordonați" se bazează pe bunăvoință și încredere.
Искането се използва в обикновена ситуация и ако връзката„лидер- подчинени” се основава на добра воля и доверие.

Dar singura diferență este că El este cel suprem; noi suntem subordonați.
Но единствената разлика е, че Той е върховният; ние сме подчинени.

Unii asistenți sunt deputați cu drepturi depline și sunt subordonați angajaților lor.
Някои помощници са пълноправни депутати и са подчинени на своите служители.

Ei au crescut într-un mediu în care violența a fost acceptată și au trăit subordonați bărbaților în casă.
Те са израснали в среда, в която насилието е било прието и те са били подчинени на мъже в дома.

Misiunea lui Panda este de intruziune în teren a scheletului lui pentru a învinge regele schelet și subordonați, protecție pentru pacea lumii.
Мисия Panda е проникване в земята на скелета, за да се защити от скелет цар и подчинените, защита на световния мир.

Repartizarea adecvată a sarcinilor va însemna, în mod normal, că acționarii preexistenți și, dacă este cazul, creditorii subordonați trebuie să suporte în totalitate pierderile.
Адекватно споделяне на тежестта обикновено означава, че досегашните акционери, а при необходимост и подчинените кредитори, трябва да поемат загубите в пълен размер.

Drepturile și îndatoririle unui consilier juridic includ rapoarte către superiorul imediat despre încălcările comise de subordonați în cursul activităților lor profesionale.
Правата и задълженията на юридическия съветник включват доклади до непосредствения ръководител за нарушения, извършени от подчинени в хода на тяхната професионална дейност.