Какво е " SUBORDONAŢII " на Български - превод на Български

• подчинените
• хората
• подчинени

Примери за използване на Subordonaţii на Румънски и техните преводи на Български

Sunt subordonaţii mei!
Това са подчинените ми!

Cum merge treaba cu subordonaţii dv?
Как е настроението на хората ви?

Subordonaţii îmi spun"domnule".
Подчинените ме наричат"сър".

Noi suntem subordonaţii.
Ние сме подтиснатите.

Subordonaţii mei m-au dus într-un sat.
Хората ми ме заведоха до едно село.

Acum ei sunt subordonaţii mei.
Сега са ми подчинени.

Subordonaţii mei din Al Qaeda erau năuciţi.
Хората ми бяха компрометирани.

Nu suntem subordonaţii lui.
Ние не сме му подчинени.

Subordonaţii tăi nu-mi permit să plec.
Вашите подчинени не ми позволяват да си отида.

Împreună cu subordonaţii săi.
Заедно с подчинените си.

Subordonaţii aşteaptă să li se spună ce să facă.
Подчинените очакват да им се казва какво да правят.

Nu mai suntem subordonaţii tăi.
Ние вече не сме ти подчинени.

Subordonaţii participă la luarea deciziilor;
Окуражаващи подчинените участват във вземането на решения;

Vei auzi de la subordonaţii mei!
Ще се срещнеш със секундантите ми!

Subordonaţii pot să nu fie de acord cu mine.
Подчинените може да не се съгласяват с мен колкото си искат.

Şi-a tratat subordonaţii bine.
А така добре се отнасяше с подчинените.

Până la urmă am vorbit cu unul dintre subordonaţii săi.
Говорих с една от неговите подчинени.

Acum toţi subordonaţii dumneavoastră vor muri.
Сега всичките ви подчинени ще умрат.

Tinde să controleze subordonaţii.
Успява да контролира подчинените си.

Dar subordonaţii tăi nu ţi-au ascultat ordinul, nu-i aşa?
Но вашите хора не са изпълнили заповедта, нали?

Oamenii din autobuz sunt subordonaţii mei.
Мъжете в автобуса са мои подчинени.

Nu doar subordonaţii, ci şi poliţiştii mă urmarsc tot timpul.
Не само подчинените, но и ченгетата, са след мен през цялото време.

Sunteţi mult mai progresist decât subordonaţii dvs.
Вие сте по-прогресивен от вашите подчинени.

Şefii trebuie să păstreze o anumită distanţă faţă de subordonaţii lor.
Шефовете следва да се държат на разстояние от подчинените си.

Într-adevăr, el şi Partidul său erau doar subordonaţii Uniunii Sovietice.
И наистина, той и партията просто са подчинени на Съветския съюз.

Nu vreau să fiu indiscret, dar aşa îţi tratezi toţi subordonaţii?
Не искам да се натрапвам, но така ли третираш всичките си подчинени.

Uite, eu sunt clientul vostru, şi voi doi sunteţi subordonaţii mei.
Виж, аз съм ваш клиент преди всичко, а вие сте мои подчинени.

Totuşi ştii ce se spune despre ofiţerii ce comandă care fraternizează cu subordonaţii.
Но знаеш какво казват за КО, сприятеляващ се с подчинените си.

A avea în fruntea lor o persoană(comandant) responsabilă de subordonaţii săi;
Начело на тях стои лице, което носи отговорност за подчинените си;

Dar un adevărat şef ştie întotdeauna când să se arate generos cu subordonaţii lui.
Но истинският лидер знае кога и къде да покаже великодушие към подчинените си.