Какво е " SUBORDONATE " на Български - превод на Български

• подчинени
• подчинените
• подчинен
• подчинено

Примери за използване на Subordonate на Румънски и техните преводи на Български

Că sistemele fizice sunt subordonate.
Физическите системи са подчинени.

Fată subordonate inteligenta artificiala.
Girl подчинена изкуствен интелект.

Toate detaliile sunt subordonate armoniei.
Всички детайли са подчинени на хармонията.

Subordonate autoritatilor administratiei publice locale.
Подчинените на органите на местна власт административни.

Tacticile sunt subordonate strategiei.
Военната тактика е подчинена на стратегия.

El este entitatea supremă vie, iar noi suntem entități vii subordonate.
Той е върховното живо същество, а ние сме подчинени живи същества.

Secretariatul si serviciile subordonate acestuia.
Секретариата и прилежащите му служби.

(i) nu sunt subordonate, convertibile sau cu valoare de schimb;
(i) не са подчинени, конвертируеми или разменяеми;

Secretariatul şi serviciile subordonate acestuia.
Секретариата и прилежащите му служби.

Controlul departamentului este controlul unei autorități superioare în raport cu organizațiile subordonate.
Департаментният контрол е контрол на по-висш орган по отношение на подчинените организации.

El a maleabil, flexibil, complet subordonate fierar.
Той е ковък, гъвкав, изцяло подчинена на ковач.

Ale Wales-ului au fost subordonate direct regelui şi Parlamentului englez.
Индия била подчинена непосредствено на английския крал и неговото правителство.

Toate celelalte actiuni sunt şi vor ramane secundare şi subordonate lor….
Всички други са и завинаги ще останат второстепенни и зависими от тях….

Acestui mare adevăr îi sunt subordonate toate celelalte adevăruri.
И всичко останало е подчинено на тази истина.

Adverbele pot descrie și predicativgt;verbe la infinitiv sau subordonate:.
Наречието може също да бъде сказуемно определение на глагол в инфинитив или на подчинено изречение:.

Milioane dolari sub forma de datorii subordonate pentru a ajuta la rezolvarea.
Милиона под формата на подчинен срочен дълг, за да разрешим.

Aceste centre subordonate sunt prezidate de un membru al următoarelor grupuri de administratori calificaţi:.
Такива спомагателни центрове се възглавяват от една от групите квалифицирани управляващи:.

Acţiunile dumneavoastră sunt subordonate voinţei iar sentimentele nu.
Защото вашите действия са подчинени на волята ви, а чувствата ви не са.

Si în propoziția subordonată intruchipează întotdeauna subiectul propoziției subordonate însăși: Karlo diris.
Si в подчинено изречение винаги се отнася за подлога в самото подчинено изречение.

Părerile și ideile sale nu sunt subordonate unui obiect, natură sau Dumnezeu independent.
Неговите възгледи и идеи не са подчинени на независим обект, природа или Бог.

Există o mulțime de procese în viața noastră, care sunt subordonate acestui principiu.
Има много процеси в живота ни, които са подчинени на този принцип.

Creanțele care, pe baza acordului contractual, sunt subordonate în ceea ce privește toate celelalte creanțe împotriva debitorului.
Вземания, които въз основа на договорно споразумение са подчинени по отношение на всички други вземания към длъжника.

Propozițiile subordonate modale exprimă modul(caracterul) acțiunii despre care se vorbește în propoziția principală și răspund la întrebările как?
Подчинените изречения за начин уточняват начина(характера) на действието, за което се говори в главното изречение, и отговарят на въпроси как?

La fel ca alte tari, si tarile occidentale sunt subordonate acestor structuri supranationale.
Както други страни, западните са подчинени на тези наднационални структури.

Limitarea valorii ajutorului(inclusiv informații privind eventualele dispoziții referitoare la limitarea distribuirii de dividende și plătirii de dobânzi la împrumuturile subordonate).
Ограничение на размера на помощта(включително информация за евентуални разпоредби за ограничаване на дивиденти и плащания на лихви по подчинен дълг).

La fel ca alte ţări, şi ţările occidentale sunt subordonate acestor structuri supranaţionale.
Както други страни, западните са подчинени на тези наднационални структури.

Totuşi, dacă birocraţiile subordonate nu rezolvă problemele pe care ele însele le creează, trebuie găsită o soluţie.
Въпреки това обаче, ако подчинените бюрократични машини не решат проблемите, които сами са създали, тогава ще трябва да се намери решение.

Parchetele generale și procurorul general sunt subordonate, la rândul lor, ministrului federal al justiției.
Висшите областни прокуратури и главният прокурор на свой ред са подчинени на федералния министър на правосъдието.

În noul sistem, toate instituțiile sunt subordonate principalei sarcini-„comunicarea confidentă și interacțiunea conducătorului suprem cucetățenii”.
В новата система всички институции са подчинени на основната задача- доверителното общуване и взаимодействието на върховния управник с гражданите.

Funcţionarul care în mod conştient permite unei persoane subordonate să săvârşească o infracţiune în legătură cu serviciul ori cu munca acestuia, se sancţionează cu pedeapsa prevăzută pentru infracţiunea săvârşită.
Длъжностно лице, което съзнателно допусне подчинено нему лице да извърши престъпление, свързано със службата или работата му, се наказва с наказанието, предвидено за извършеното престъпление.