Какво е " SUBORDONATĂ " на Български - превод на Български

• подчинено
• подчинена
• подчинен
• подчиненото

Примери за използване на Subordonată на Румънски и техните преводи на Български

Îţi este subordonată.
Тя е подчинена.

Nu poate fi subordonată nevoilor, opiniilor sau dorinţelor celorlalţi.
Не може да бъде подчинен на нуждите, мненията, или желанията на другите.

Această autoritate subordonată….
Този подчинен авторитет….

Justiţia subordonată puterii?
Подчиненото на властта правосъдие?

Echipa Fringe îi este subordonată.
Екип"Експериментът" му е подчинен.

Tactica era subordonată strategiei.
Военната тактика е подчинена на стратегия.

Vreau Catherine să-mi fie subordonată.
Искам Катерин да бъде победена.

Comisia este subordonată primului ministru.
Комисията ще бъде подчинена на премиера.

În mod normal, ea îi este subordonată.
Нормално е тя да им е подвластна.

Această propoziție subordonată se numește propoziție secundară.
Такова второстепенно изречение се нарича подчинено.

Al cincilea paragraf, propoziţia subordonată.
Петото изречение, подчиненото.

Opinia mea personală va fi subordonată în totalitate opiniei Consiliului European.
Личното ми мнение е подчинено на вижданията на Съвета.

Legea, adoptată de către Parlament, este subordonată Constituţiei.
Приетите от Парламента закони се подчиняват на Конституцията.

Comisia de Cenzori este subordonată numai Adunării generale a Proprietarilor.
Проверителната комисия е подчинена само на общото събрание.

Partidul a devenit suprem în China, ţara devenind subordonată Partidului.
Партията е станала най-висшето нещо в Китай и страната на свой ред е станала подчинена на Партията.

Dacă este cazul, să fie subordonată obligaţiilor serviciului universal;
Когато е уместно, да бъде подчинено на задълженията за универсална услуга;

AAC este subordonată Ministerului Economiei și Infrastructurii.
Кадастралните служби са на подчинение на Министерството на икономиката и финансите.

Unităţilor de dorobanţi, subordonată Ministerelor de.
Изпълнителни агенции- подчинени на министри.

Securitatea nu este subordonată libertăţii şi nici nu reprezintă o ameninţare la adresa acesteia.
Сигурността не е подчинена на свободата, нито е заплаха за нея.

Noua Gardă a Rusiei îi este subordonată direct președintelui.
Новата структура ще е пряко подчинена на руския президент.

Biblia a ajuns subordonată cererii bisericii moderne pentru un„adevăr" mai atractiv.
Библията е станала подчинена на търсенето от съвременната църква на по-привлекателна„истина“.

Cu toate acestea, orice organizație subordonată să aibă putere asupra conducătorilor lor.
Въпреки това, всяка организация, подчинена да има власт над техните началници.

Biserica a fost mereu subordonată politic, supusă acţiunilor şi capriciilor politice.
Църквата винаги е била политически покорна, подчинена на политическите действия и капризи.

Das Wort da înlocuiește întreaga subordonată care răspunde(fără introductivulcă).
Частицата jes замества цялото подчинено изречение в отговора(с изключение на въвеждащото ke).

Moralitatea este complet subordonată intereselor luptei de clasă proletară.
Нашата нравственост е подчинена напълно на интересите на класовата борба на пролетариата….

Noi spunem că morala noastră este pe deplin subordonată intereselor luptei de clasă a proletariatului.
Нашата нравственост е подчинена напълно на интересите на класовата борба на пролетариата….

Aceasta a fost instituția subordonată a Comisarului Popular pentru Sănătate al RSFSR.
Това беше подчинената институция на Народния комисар по здравеопазването на RSFSR.

Ĝis introduce o propoziție subordonată care indică sfârșitul temporal al propoziției principale.
Ĝis('докато(не)') въвежда подчинено изречение, което посочва времевата крайна точка на главното изречение.

Psihologii sfătuiesc să nu ocupe o poziție subordonată în familie, să nu coboare capul și să nu renunțe la slăbiciune.
Психолозите съветват да не заемат подчинено положение в семейството, да не спускат главата и да не се отказват от застой.

Publicul este mai obișnuit să consume muzică subordonată melodiei și structurată cu un refren, așa cum este cazul popului.
Публиката е по-свикнала да консумира музика, подчинена на мелодията и структурирана с рефрен, какъвто е случаят с поп.