Какво е " ПРИЛЕЖАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adiacente
• învecinate
• contigue

Примери за използване на Прилежащите на Български и техните преводи на Румънски

Секретариата и прилежащите му служби.
Secretariatul şi serviciile subordonate acestuia.

Войниците са дебаркирали и заели прилежащите улици.
Soldaţii au debarcat şi au ocupat străzile învecinate.

Секретариата и прилежащите му служби.
Secretariatul si serviciile subordonate acestuia.

Езерото и прилежащите му територии са обявени за природен резерват.
Lacul si împrejurimile sale sunt rezervatie naturalã.

Да се посочат също така времето и прилежащите обстоятелства:.
Indicați, de asemenea, timpul și circumstanțele conexe:.

В прилежащите области пристига само нова и важна информация.
În zonele învecinate sosesc doar informații noi și importante.

В резултат на кожата и прилежащите слой на облекло остава суха.
Ca rezultat, pielea și stratul adiacent de îmbrăcăminte rămâne uscat.

С прилежащите около него райони образува малка територия, наречена Епидаврия.
Cu dependențele sale a format un mic teritoriu numit Epidauria.

Името отиде, вероятно се дължи на факта, че прилежащите малки участъци от стената обикновено се правят под ъгъл- косят.
Numele a mers, probabil datorită faptului că secțiunile mici adiacente ale zidului sunt de obicei făcute la un unghi cosit.

Прилежащите вили, с красивите градини, подобряват общата ваканционна атмосфера около Старбергер.
Vilele învecinate, cu grădinile lor frumoase, sporesc atmosfera generală de vacanță din jurul Starnberger See.

Северна Ирландия участва в програмата Interreg V-A заедно с прилежащите части на Република Ирландия и Западна Шотландия.
Irlanda de Nord participă la un program Interreg V-A, împreună cu regiuni învecinate din Republica Irlanda și vestul Scoției.

Прилежащите басейни, планове, развлечения и услуги се предвижда да бъдат построени в рамките на имота.
Bazine de înot adiacente, planuri, divertisment şi de serviciu sunt planificate a fi construite în cadrul bun.

А страничните рентгенови(от страната) ще покаже, ако една от прешлен се е подхлъзнал напред в сравнение с прилежащите прешлени.
O laterală cu raze X(din partea) va arăta dacă unul dintre vertebre a alunecat înainte în comparație cu vertebrele adiacente.

От прилежащите структури от съседни екологично насочени площи, посочени в член 46, параграф 3 от Делегиран регламент(ЕС) № 639/2014;
Din structurile contigue ale zonelor de interes ecologic adiacente menționate la articolul 46 alineatul(3) din Regulamentul delegat(UE) nr. 639/2014;

Индианско племе от рибари и ловци, опитни моряци, които са обитавали в миналото, на SE бреговете на Аляска и прилежащите острови.
Trib indian de pescari și vânători, marinari cu experiență care au locuit în trecut, coasta de SE Alaska și insulele adiacente.

При провеждане на заваряването на тръбопроводите и съответните топлинни ефекти в заваръчните и прилежащите към тях зони може да се образуват дефекти(фрактура).
La efectuarea sudării conductelor și a efectelor termice corespunzătoare în sudură și în zonele adiacente acesteia se pot forma defecte(fracturi).

Екстракт от зелен чай има много ползи, но формата, използван в Gynectrol насочена към мазнините в гърдите и прилежащите райони.
Extractul de ceai verde are numeroase beneficii, dar forma utilizată în Gynectrol vizează de grăsime în piept și în zonele adiacente.

Да представляват морска връзка с прилежащите ѝ връзки с вътрешността на страната в рамките на основната мрежа между две или повече пристанища от основната мрежа;
Legătura maritimă și conexiunile acesteia cu hinterlandul în cadrul rețelei centrale între două sau mai multe porturi ale rețelei centrale; sau.

(102) Оптималното използване на ресурсите на радиочестотния спектър зависи от наличието на подходящи мрежи и прилежащите съоръжения.
(102) Utilizarea optimă a resurselor spectrului de frecvențe radio depinde de disponibilitatea unor rețele și a unor facilități asociate adecvate.

Разстоянието между външните релси и стената е 20 см, и прилежащите светофарите трябва да се поставят на разстояние по-малко от дължината на правилото от 30-40 сантиметра.
Distanța dintre șinele exterioare și peretele este de 20 de centimetri, iar balize adiacente trebuie să fie amplasate la o distanță mai mică decât lungimea regulii de 30-40 centimetri.

Сред тях били трима овчари- Ламбо, Тороман и Арнаутин(„арнаути“ наричали албанците и българите от прилежащите до Албания македонски области).
Printre aceștia erau trei păstori: Lambo, Toroman și Arnautin(nume dat refugiaților plecați din Macedonia, stabiliți lângă Albania ulterior).

Освен стандартната разходка в центъра на града с традиционната инспекционна зала, прилежащите площи и паметника на Малката Русалка, Копенхаген предлага посещение и уникални атракции.
În afară de plimbarea standard în centrul orașului, cu sala de inspecție tradițională, zone adiacente și monumentul Little Mermaid, Copenhaga oferă vizite și atracții unice.

Бронхопневмонията е разновидност на пневмонията, при която се възпаляват не само тъкани от дробовете, но и прилежащите структурни елементи на бронхиалното дърво.
Bronchopneumonia este un tip de pneumonie, în care sunt afectate nu numai țesuturile pulmonare, ci și elementele structurale adiacente ale arborelui bronșic.

Ако не успеете да платите данъците в следващите седем дни, данъчните нямат друг избор, освен да конфискуват"Монтесито" и прилежащите му активи.
Dacă sunteți în imposibilitatea de a plăti aceste taxe în următoarele șapte zile, Fiscul va avea nici o alegere, ci pentru a profite de Montecito și toate activele atașat la acesta.

Каква е ъглов сводеста врата арки свързващи пространството прилежащите помещения, подмяна на правоъгълни врати, закръглени ниши в стени и прегради, свързани с уникалния дизайн на интериора.
Care este colțul ușii arcuite arcade care leagă spațiile adiacente spațiu, înlocuind ușile dreptunghiulare, rotunjite nișe în pereți și partiții atașate la designul unic al interiorului.

Поради силния афинитет на колагена към кръвта, TachoSil може да залепне също и за хирургичните инструменти, ръкавици или прилежащите тъкани, покрити с кръв.
Datorită afinităţii puternice a colagenului la sânge, TachoSil se poate lipi şi de instrumentele chirurgicale, de mănuşile sau țesuturile adiacente acoperite de sânge.

Хирургия за отстраняване на малка част от неоплазми и прилежащите тъкани се проведе в малкия размер тумори(3 см), клетките, които не са разпределени в основната тъкан.
Intervențiile chirurgicale pentru îndepărtarea unui neoplasm și a unei mici părți a țesuturilor adiacente sunt efectuate cu o dimensiune mică a tumorii(până la 3 cm), a cărei celule nu s-au răspândit în țesuturile subiacente.

Абсцесът в спиналното епидурално или субдурално пространство, без засягане на цереброспиналната течност или прилежащите костни структури, трябва да отговаря на най-малко един от следните критерии:.
Un abces al spațiului spinal epidural sau subdural, fără implicarea lichidului cefalorahidian sau a structurilor osoase adiacente, trebuie să îndeplinească cel puțin unul dintre următoarele criterii:.

Според авторите на концепцията, изграждането на ултра компактни къщи в редица ситуации е по-за предпочитане от мащабните мерки за по-нататъшното развитие на прилежащите територии към мегаполисите.
Potrivit autorilor conceptului, construirea de case ultra-compacte într-o serie de situații este mai preferabilă decât măsurile pe scară largă pentru dezvoltarea în continuare a teritoriilor adiacente megacitelor.

Как да използвам "прилежащите" в изречение

Професионално почистване на офиси и прилежащите към тях санитарни помещения. Еднократно и абонаментно.

www.izrabotka-na-sait.com и прилежащите страници, поддомейни и др., свързани с него, или използващи услугите,

възможността за разглеждане на уебсайта с домейн (или Интернет-адрес) www.izrabotka-na-sait.com и прилежащите страници,

Инвестиционно проектиране на ул. "Плиска" с прилежащите зелени площи, тротоари, паркинги и благоустрояване

12.1 ПОТРЕБИТЕЛЯТ, използвайки уебсайта на ДОСТАВЧИКЪТ се задължава да спазва прилежащите му Общи Условия.

- Всички модели включват прилежащите им зарядни, чантички, оригинални японски батерии (даваме бонус 2бр).

· Материали Наблюдение на фирми на хидрогеоложките условия на строителния обект и прилежащите площи;

■ заснемане на сграда с прилежащите и външни връзки (ВиК, електроснабдяване, топлоснабдяване, газоснабдяване, съобщения);

6. Културно – историческо наследство: Културно-историческият ресурс в НП „Пирин“ и прилежащите му територии;

• Строителство на сгради и съоръжения на общинските културни институти, подобряване на прилежащите територии;