Какво е " ЗАВИСИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• dependente
• dependenţi
• depind
• dependenți
• dependent
• dependentă
• depinde
• dependenţa
• depins
• o dependentă
• de dependenti
• tributara

Примери за използване на Зависими на Български и техните преводи на Румънски

Те са зависими.
Dar ele sunt dependente.

Домакинства със зависими деца.
Gospodării cu copii dependenți.

Те са зависими, от една страна.
Acestea sunt conditionate, pe de o parte.

Тези количества са пряко зависими.
Aceste cantități sunt direct dependente.

Те са силно зависими от държавата.
Deci este o dependenţă foarte mare faţă de stat.

Мониторни прецеденти/ зависими от диапазони.
Monitorizați precedenții/ dependenții domeniilor.

Няма да сме зависими от един доставчик.
Nu vrem să depindem doar de un singur furnizor.

Тези два показателя са зависими един от друг.
Acești doi indicatori sunt dependenți unul de altul.

Зависими от хероин, които спринцовка умират често.
Dependenţii de heroină care folosesc seringa au tendinţa de a muri.

Поляризация зависими загуба(dB).
Pierderea de dependente de polarizare(dB).

Всички ние сме в действителност зависими едни от други.
De fapt, toți suntem dependenți unii de ceilalți.

Има много зависими, които не могат да устоят на наркотиците.
Sunt multi dependenti care nu pot rezista tentatiei drogului.

Такива хора стават много зависими от другите.
Astfel de oameni devin în mare măsură dependenți de ceilalți.

Техните зависими и наследници по въпроси, свързани с.
Dependenții și supraviețuitorii lor în problemele referitoare la acestea.

Симптомите на алергии не са зависими от възрастта и алергени.
Simptomele de alergii nu sunt dependente de varsta si alergeni.

Кокаинските зависими могат да видят захар и да мислят за кокаина.
Dependenții de cocaină ar putea vedea zahărul și se vor gândi la cocaină.

И тогава сержант Джордж и всички, зависими от него, ще бъдат съсипани?
Sergentul George şi cei care depind de el ar fi ruinaţi?

Предложиха ми лечение с антидепресанти, но не искам да ги зависими.
Am fost oferit un tratament antidepresiv, dar nu a vrut să-i dependente.

Родителите на Исус бяха бедни и зависими от всекидневния си труд.
Părinții lui Isus erau săraci și depindeau de truda lor zilnică.

И двете тези със сигурност ще бъде до голяма степен генетично зависими.
Ambele acestea vor fi cu siguranță în mare măsură dependentă genetic.

Мъжките хормони са изключително зависими от употребляемой храна.
Hormonii masculini sunt foarte dependente de consumată de alimente.

Продуктът е популярен в специални центрове за зависими в чужбина.
Produsul este popular în centre speciale pentru dependenții din strãinãtate.

Чрез кислород зависими метаболизъм, който използва мастни киселини(окисляване).
Prin metabolism dependent de oxigen care utilizeaza acizi grași(oxidarii).

Всички други са и завинаги ще останат второстепенни и зависими от тях….
Toate celelalte actiuni sunt şi vor ramane secundare şi subordonate lor….

Програма за цялостна рехабилитация на зависими и членове на техните семейства.
Programul de reabilitare completă a dependenților și a familiilor acestora.

Това е единственият път всички индустриални инициативи да бъдат зависими от нас.
In felul acesta, toate intreprinderile industriale vor depinde de noi.

Силно зависими от болест вид, местоположение, размер и разширяване размер.
Depind foarte mult de tipul bolii, de localizare, de dimensiune şi de marimea extinderii.

Учените от древни времена казват, че хората са зависими от цвета.
Oamenii de știință din cele mai vechi timpuri spun că oamenii sunt dependenți de culoare.

От всеки един от тях е еднакво зависими реализъм създаден триизмерен модел.
De la fiecare dintre ele este la fel de realism dependentă a creat modelul tridimensional.

Всякакви значими увреди за земните екосистеми, зависими директно от подземния воден обект.
Orice deteriorare semnificativă a ecosistemelor terestre care depind direct de corpul de apă subterană.

Как да използвам "зависими" в изречение

Много алкохолно зависими преживяват многобройни епизоди на абстиненция по време на тяхното заболяване.

Проф. Димитров: Намаляването на партийните субсидии ще направи политическите партии зависими от олигарсите

Blood Red Beauty. Използвайте крем за очи е много по малко зависими от специфичните.

Стресовите хормони водят до внезапно нарастване на зависими от магнезия реакции. Производството на е..

- Повишаване на пригодността за заетост и производителността на хората, зависими от сивата икономика;

медицински консултации чрез подвижен лекарски кабинет на лица, зависими или злоупотребяващи с наркотични вещества.

Упражнения. Сегашно продължително време се използва, когато действията са пряко зависими от лицето ;

Изчисляването на зависими допуски в размерите, които определят местоположението на осите на отворите ;

http://www.solidarnost-bg.org/ - Дневен Център за рехабилитация и ресоциализация на зависими "Солидарност" – гр. София