Какво е " DEPENDENŢI " на Български - превод на Български

• зависими
• пристрастени
• наркомани
• зависимост
• зависите
• зависим
• зависимо
• пристрастените
• в пристрастеността

Примери за използване на Dependenţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt nişte dependenţi.
Те са наркомани.

Dependenţi de droguri şi traficanţi care au ocupat casa ilegal.
Наркомани и наркодилъри, които са окупирали къщата незаконно.

Unii sunt dependenţi.
Някои имат зависимости.

Jumătate din acei tipi sunt foşti dependenţi.
Половината от тях са бивши наркомани.

Suntem mereu dependenţi de ceva sau de cineva.
Винаги си зависим от нещо или някой.

Joc cărţi cu doi dependenţi.
Играя карти с двама наркомани.

De fapt, suntem dependenţi maşinăriilor în lume.
Всъщност зависим за всичко вече от машините.

Părinţii lui erau dependenţi.
Родителите му били наркомани.

Clădirea e plină cu dependenţi şi traficanţi de droguri.
Сградата е пълна с наркомани и дилъри.

Pentru că asta fac cei dependenţi.
Защото така правят наркоманите.

Susan, cei care sunt dependenţi sunt experţi la minţit.
Сюзън, пристрастените са експерти в измамата.

Şi hai să-ţi dau un mic pont despre dependenţi:.
И нека ти кажа нещо за пристрастените:.

Da, dar dacă ei sunt dependenţi, cum poate ajuta asta?
Да, но ако, е пристрастен как ще му помогнете?

De la chirurg ai ajuns să fii consilier pentru dependenţi.
От хирург стана съветник на наркомани.

Ştiu că sunt dependenţi de sex, dar nici chiar aşa!
Знаех, че са пристрастени към секса, но чак пък толкова!

La urma urmei, şi voi sunteţi dependenţi, nu-i aşa?
В края на краищата, вие сте пристрастени, нали?

Tot vorbind de dependenţi, de ce o iei cu tine la ASA?
Говорейки за наркомани, защо ще я водиш на наградите?

Deşi sunteţi complet dependenţi de noi.
Даже дори напълно зависите от нас.

Sunt dependenţi, nu oprimaţi, iar noi te putem plăti mai mult.
Те са пристрастени, не опресирани, а и ние можем да ви платим повече.

Voi ăştia din Flotă sunteţi prea dependenţi de maşinării.
Вие от Звездния флот зависите прекалено от джаджи.

Copiii sunt dependenţi total de ceilalţi pentru a-şi satisface nevoile de bază.
Малкото дете е изцяло зависимо от другите за задоволяване на своите нужди.

De asta aţi ajuns aici, printre dependenţi şi criminali.
И ето как се озовахте тук, сред наркомани и престъпници.

M-aţi adus în singurul centru de dezintoxicare care nu acceptă dependenţi.
Доведохте ме в единствения център, който не приема наркомани.

Credeam că voi tinerii sunteţi dependenţi de telefoane.
Мислех си, че всички вие млади хора сте пристрастени към телефоните си.

Dintre aceştia, 25 de milioane sunt consideraţi dependenţi de droguri.
Сред тях 25 милиона се считат за страдащи от наркотична зависимост.

Au făcut un lucru bun, pentru că sunt- dependenţi, nu sunt monştri.
Направиха правилното, защото те са наркомани, не са чудовища.

Ne-am întâlnit la liceu, şi am realizat că amândoi suntem dependenţi de adrenalină.
Запознахме се в колежа, и осъзнахме, че сме пристрастени към адреналина.

Unu din 11 copii cu vârste între 8 şi 18 ani sunt dependenţi de tehnologie.
Всяко 11 дете на възраст 8-18 години е зависимо от технологиите.

Aproximativ 13% dintre utilizatorii de internet au afirmat că sunt dependenţi de reţeaua globală.
Около 13% от интернет потребителите посочват, че са пристрастени към световната мрежа.

Singurul lucru de care skaterii şi cicliştii extremi par să fie dependenţi este adrenalina.
Единственото, към което екстремните скейтбордисти и велосипедисти изглежда са пристрастени, е адреналинът.