Какво е " ЗАВИСИМ " на Румънски - превод на Румънски

• dependent
• depinde
• depindem
• dependenţi
• dependentă
• dependente
• depind
• dependenți
• depinda

Примери за използване на Зависим на Български и техните преводи на Румънски

Сине, зависим от теб.
Fiule, depind de tine.

От когото ние зависим.
Depinde de noi să vedem.

Че не съм зависим от теб.
Că nu mai depind de tine.

Зависим един от друг.
Viaţa noastră depinde de ceilalţi.

Ще стане зависим от него.
Va incepe sa depinda de ea.

Зависим от наркотици, злоупотребяващ.
Dependent de droguri, delapidator.

Всички зависим от теб.
Ai toată lumea depinde de tine.

Той не зависи от нас, а ние зависим от Него.
El nu depinde de noi, noi depindem de el.

По-малко зависим от руската енергия.
Depinde mai puțin de energia rusească.

Турнирът не трябва да е зависим от един играч.
Steaua nu trebuie sa depinda de un singur jucator.

Много зависим от първия турнир.
Depinde foarte mult de primul meci cu Iasi.

Регулирах тази вяра, докато не видиш от кого зависим.
Eu mi-aş tempera convingerea asta până aş vedea de cine depind.

Винаги си зависим от нещо или някой.
Suntem mereu dependenţi de ceva sau de cineva.

Ако си зависим, можеш да излезеш в отпуск, докато се излекуваш.
Dacă eşti dependent, îţi iei concediu şi te faci bine.

Осъзнах, че ми е зависим поведение е останало.
Mi-am dat seama că-mi dependente comportamentul rămas.

Резултати и възможните странични ефекти са дело зависим.
Rezultatele și efectele secundare posibile sunt dependente de caz.

Всъщност зависим за всичко вече от машините.
De fapt, suntem dependenţi maşinăriilor în lume.

Какво, което искам да кажа е… че зависим твърде много от технологиите.
Ideea mea este ca depinde prea mult pe tehnologie.

В моя свят, ние зависим от търговията си с чужди видове.
Pe lumea mea, noi depindem de comerţul cu specii străine.

Лейтенант, всички ние, тук и на кораба, зависим от теб.
Locotenent… vietile noastre tuturor de aici si de pe nava, depind de tine.

Клиентът не е зависим от нас… ние зависим от него.
Clientul nu depinde de noi, noi depindem de el;

Ние не зависим или нямаме никаква връзка с която и да е компания.
Noi nu depindem și nu avem nicio relație cu nicio companie.

Трябва да се остави у американците впечатлението, че не зависим непременно от тях.
Trebuie să le dăm americanilor impresia că nu depindem neapărat de ei.

Инсулин зависим клиенти са склонни към затлъстяване също.
Clienții dependenți de insulină sunt predispuse la obezitate prea.

Горчивата истина за мъжете е, че всички ние зависим от жените за признание.
Adevărul amar despre bărbați este că noi toți depindem de recunoașterea femeilor.

Друг елемент, зависим от волята на програмиста, е дори графичен.
Un alt aspect care depinde de voința programatorului este chiar designul grafic.

Отдалечено и достъпно, затова е безопасно и не зависим от механично охлаждане.
Este îndepărtat şi accesibil, deci este sigur şi nu depindem de congelare mecanică.

Статутът на зависим член на семейството не предполага правото на издръжка[25].
Statutul de membri de familie dependenți nu presupune dreptul la plata unei întrețineri[25].

Зависим си от фармацевтичния промишлен комплекс за управлението на собственото си психическо здраве.
Tu depinzi de complexul industrial farmaceutic pentru gestionarea propriei sănătăți mentale.

Това е необходимо, ако зависим от използването на касови апарати и принтери в икономическите роли.
Este necesar dacă depindem de utilizarea numerarului și a imprimantelor în afaceri.

Как да използвам "зависим" в изречение

Следователно и потенциал, тъй като потенциалът е зависим от площта. Значи смятайте потенциалът на 1000Д..................

5.Липсва баланс между зависимост и независимост – твърде зависим или твърде независим, никога по средата.

Писанчев е спасението на БСП и Станишев, защото той несъмнено е зависим от генералското“задкулисие“на ДС!

Публикувано в: Отзиви Етикети: алкохолизъм, вече не пия алкохол, зависим от алкохола, лечение на алкохолизъм

Лицето прекарва много време в планирането, ангажирането и възстановяването от това, към което е зависим

Естествено, в България по старият, изпитан метод- корумпиран, алчен, зависим „елит“ и „всьо в порядке“!

Изработваме гардероби пдч,Срокът за изпълнение на гардероби пдч е зависим от материалите, които са в

Cheers!] продуктивност [i.e. производителност, efficiency, усъвършенстването на the (talents of) rational (wo)man; а не зависим човек]!