Какво е " DEPENDENT DE INSULINĂ " на Български - превод на Български

• зависим от инсулин
• инсулин-зависим
• инсулинозависим
• зависим от инсулина
• инсулинозависимият
• инсулино-зависим

Примери за използване на Dependent de insulină на Румънски и техните преводи на Български

Tipul I(dependent de insulină).
Първият тип(зависим от инсулин).

Diabetul zaharat pentru copii este dependent de insulină.
Детският захарен диабет е зависим от инсулина.

Diabetul zaharat dependent de insulină(Ⅱ); Hiperinsulinemia.
Non инсулин зависим захарен диабет(Ⅱ); Хиперинсулинемията.

În primul rând, trebuie să fiți atenți la un purtător de tip 1 diabetes(diabet zaharat dependent de insulină).
Преди всичко трябва да внимавате за носител от диабет тип 1(инсулинозависим диабет).

Cum se manifestă diabetul dependent de insulină(al doileatip)?
Как се проявява инсулин-зависимият диабет(2-ритип)?

Diabetul dependent de insulină sau boala de tip 1 este adesea diagnosticată la copii și tineri.
Инсулинозависимият диабет или първи тип заболяване често се диагностицират при деца и млади хора.

Raimundo este diabetic. Este dependent de insulină.
Раймундо е болен от инсулинозависим диабет.

Diabetul zaharat dependent de insulină apare numai la 10-12% dintre pacienți.
Инсулинозависимият диабет се среща само при 10-12% от пациентите.

Exprimatul tremor în mâini este cauzat de hipoglicemie, care se întâmplă cu diabetul zaharat de tip 1(dependent de insulină);
Изразът тремор в ръцете се причинява от хипогликемия, която се случва с диабет тип 1(инсулин-зависим);

Diabetul zaharat dependent de insulină la mama viitoare determină o scădere a AFP.
Инсулин-зависимият диабет мелитус в бъдеща майка води до намаляване на AFP.

Acest factor poate fi afectat de primul tip de diabet zaharat(dependent de insulină) sau de pacientul vârstnic.
Този фактор може да бъде повлиян от първия(зависим от инсулин) тип диабет или възрастен пациент.

Primul tip este numit dependent de insulină din cauza nevoii umane de injecții cu insulină..
Първият тип се нарича инсулин-зависим поради нуждата на човек от инсулинови инжекции.

Mai des, diabetul zaharat într-o formă ușoară apare la pacienții cu diabet zaharat dependent de insulină, combinată cu obezitatea( obezitatea).
По-често диабетът в лека форма се появява при пациенти с инсулинозависим захарен диабет, комбинирани със затлъстяване( затлъстяване).

În diabetul zaharat tip 1 dependent de insulină, se observă o scădere a concentrației de peptidă C.
При захарен диабет тип 1 зависим от инсулин, концентрацията на С-пептида се понижава.

Absența completă a insulinei(deficiență absolută) formează un proces patologic dependent de insulină, denumit diabet zaharat de tip I(IDDM);
Пълната липса на инсулин(абсолютен дефицит) образува инсулино-зависим патологичен процес, който се нарича захарен диабет тип I(IDDM);

Diabetul zaharat dependent de insulină este detectat la tineri, de obicei până la 30 de ani.
Инсулинозависимият диабет мелитус се открива при млади хора, обикновено до 30 години.

Din păcate, pacienții care suferă de diabet zaharat tip I( dependent de insulină), condimente aromatice nu vor ajuta prea mult.
За съжаление, пациентите, страдащи от диабет тип I( инсулин-зависим), ароматни подправки няма да помогнат много.

Omelon A-1 poate fi utilizat pentru determinarea nivelului de glucoză atât la persoanele sănătoase, cât și la diabetul zaharat dependent de insulină.
Omelon A-1 може да се използва за определяне на нивото на глюкозата при здрави хора, както и при инсулин-зависим захарен диабет.

În cazul unui tip de diabet zaharat dependent de insulină, medicamentele sunt prescrise pentru a compensa hormonul lipsă.
В случай на инсулин-зависим тип диабет, наркотиците се предписват за компенсиране на липсващия хормон.

Studiile de laborator privind c-peptida și insulina sunt prescrise pacienților de către un endocrinolog pentru a exclude sau a confirma diabetul zaharat de tip insulino-independent sau dependent de insulină.
Лабораторно проучване на c-пептид и инсулин се прилага на пациенти от ендокринолог, за да изключи или потвърди инсулин-зависим или инсулин-зависим захарен диабет.

Persoanele care suferă de o formă de diabet zaharat dependent de insulină trebuie să stocheze medicamentul pentru utilizare ulterioară.
Хората, страдащи от инсулин-зависима форма на диабет, трябва да натрупват лекарството за бъдеща употреба.

Oricine este dependent de insulină, cel puțin o dată în viața sa, a simțit senzații neplăcute cauzate de o supradoză a medicamentului.
Всеки, който е зависим от инсулина, поне веднъж в живота си, почувствал неприятни усещания, причинени от предозиране на лекарството.

Atunci când se diagnostichează un diabet zaharat dependent de insulină, un endocrinolog trebuie să explice pacientului cum și când să administreze hormonul.
При диагностициране на диабет, зависим от инсулин, ендокринологът трябва да обясни на пациента как и кога да прилага хормона.

Oricine este dependent de insulină, cel puțin o dată în viața sa, a simțit senzații neplăcute cauzate de o supradoză a medicamentului.
Въпреки това, всеки човек, който е зависим от инсулина, поне веднъж в живота си, е имал неприятни усещания, причинени от предозиране на лекарството.

Primul tip de diabet zaharat(dependent de insulină) apare din cauza infecțiilor virale, pe fondul predispozițiilor congenitale ale bolii.
Първият вид захарен диабет(зависим от инсулин) се дължи на вирусни инфекции на фона на вродени предразположения към заболяването.

Diabetul dependent de insulină, în care poate fi sintetizată acetonă, este incurabilă, dar în majoritatea cazurilor poate fi prevenită(cu excepția predispoziției genetice).
Инсулинозависимият диабет, при който ацетон може да бъде синтезиран, не е лек, но в повечето случаи може да бъде предотвратен(с изключение на генетичното предразположение).

Toată lumea care are diabet zaharat dependent de insulină știe că condițiile pentru depozitarea și transportul insulinei sunt destul de stricte.
Всеки, който има инсулинозависим диабет знае, че условията за съхранение и транспортиране на инсулин са достатъчно стриктни.

Dacă pacientul este dependent de insulină(acesta este un diabet de tip 1), atunci are nevoie de o injecție zilnică de insulină..
Ако пациентът е зависим от инсулина(това е диабет тип 1), той се нуждае от ежедневно инжектиране на инсулин..

În formele severe de diabet zaharat dependent de insulină, nivelul glucozei trebuie măsurat de până la șapte ori pe zi, inclusiv pe timp de noapte.
При тежки форми на инсулино-зависим диабет нивото на глюкозата трябва да се измерва до седем пъти дневно, включително през нощта.

La pacienții cu diabet zaharat dependent de insulină(zahăr), se dezvoltă hiperlipidemie, la pacienții cu strictă conformitate cu dieta sau care primesc insulină- hipoglicemie.
При пациенти с диабет(захар), зависим от инсулин, се развива хиперклиника, при пациенти със строго спазване на диета или получаващи инсулин-хипогликемия.