Какво е " SĂ PRODUCĂ INSULINĂ " на Български - превод на Български

• да произвежда инсулин
• да произвеждат инсулин

Примери за използване на Să producă insulină на Румънски и техните преводи на Български

Aceste alimente provoacă corpului să producă insulină.
Тези храни накара тялото ви да произвежда инсулин.

Ajută pancreasul să producă insulină în cantitatea potrivită.
Помага на панкреаса да произвежда инсулин в точното количество.

Trazec acţionează stimulând pancreasul să producă insulină mai rapid.
Trazec действа като стимулира панкреаса да отделя инсулин по- бързо.

Fierul încetează să producă insulină hormonală, care este responsabil pentru utilizarea de glucoză.
Желязото престава да произвежда хормонален инсулин, който е отговорен за използването на глюкозата.

Apare atunci când celulele pancreatice încetează să producă insulină.
Това се случва, когато панкреасните клетки спрат да произвеждат инсулин.

Altele ajută pancreasul să producă insulină pentru defalcarea glucozei(preparate Diabeton și Amaril).
Други помагат на панкреаса да произвежда инсулин за разграждането на глюкозата(Diabeton и Amaril препарати).

În această situație, pancreasul continuă să producă insulină, numai în doze mari.
В тази ситуация панкреасът продължава да произвежда инсулин само в големи дози.

Există o experiență pozitivă în ceea ce privește transplantul de insule, ele încep din nou să producă insulină.
Има положителен опит с трансплантацията на островчета, те отново започват да произвеждат инсулин.

În timp, organismul se oprește să producă insulină suficientă, iar organismul nu mai poate utiliza glucoza în mod eficient.
След време тялото спира да произвежда достатъчно инсулин и вече не може да използва ефективно глюкозата.

Aceşti hormoni sunt eliberaţi în urma unei mese, stimulând pancreasul să producă insulină.
Тези хормони се отделят след хранене и стимулират панкреаса да произвежда инсулин.

Când un copil are prea multe dulciuri, corpul său începe să producă insulină pentru a scăpa de sângele zahărului excesiv.
Когато едно дете има прекалено много сладки неща, тялото му започва да произвежда инсулин, за да избави кръвта от излишната захар.

După o masă, când glucoza intră în organism, pancreasul începe să producă insulină.
След хранене, когато глюкозата навлезе в тялото, панкреасът започва да произвежда инсулин.

Persoanele cu diabet zaharat de tip 2 nu sunt în măsură să producă insulină suficientă sau să răspundă corespunzător la hormon.
Хората с диабет тип 2 не са в състояние да произвеждат достатъчно инсулин или да реагират по подходящ начин на хормона.

Aceşti hormoni sunt eliberaţi după masă şi stimulează pancreasul să producă insulină.
Тези хормони се отделят след хранене и стимулират произвеждането на инсулин от панкреаса.

Diabetul zaharat de tip 1 este o afecțiune care împiedică organismul să producă insulină, determinând o creștere semnificativă a nivelului zahărului din sânge.
Диабет тип 1 е състояние, което спира организма да произвежда инсулин, което води до значително покачване на нивата на кръвната захар.

În diabetul de tip 1(anterior numit diabet juvenil) celulele beta din pancreas nu reuşesc să producă insulină.
В диабет тип 1(наричана по-долу ювенилен диабет) бета-клетки в панкреаса не успеят да произвежда инсулин.

Actrapid a fost studiat la pacienţi cu diabet de tip 1, când pancreasul este incapabil să producă insulină(două studii care au implicat 1 954 de pacienţi) şi la pacienţi cu diabet de tip 2, când organismul este incapabil să utilizeze insulina în mod eficace(un studiu care a implicat 182 de pacienţi).
Actrapid е проучен при пациенти с диабет тип 1, когато панкреасът не може да произвежда инсулин(две проучвания, обхващащи 1 954 пациенти), или диабет тип 2, когато тялото не може ефективно да произвежда инсулин(едно проучване, обхващащо 182 пациенти).

Insulina este obţinută dintr- o drojdie care a primit o genă(ADN), care o face capabilă să producă insulină.
Инсулинът се получава от фермент, получил ген(ДНК), който прави възможно производството на инсулин.

Proteina-semnal spune altor proteine în nucleul celulelor să deschidă helixul ADN la gena ce codifică insulina și să înceapă să producă insulină. când destulă insulină e produsă o altă proteină-semnal vine la pancreas și-i spune să se oprească.
Този сигнален белтък казва на другите белтъци в ядрата на клетките да отворят част от двойната спирала на ДНК, гена за инсулин, и да започнат да произвеждат инсулинови белтъци. След като бъде произведен достатъчно инсулин, чрез друг сигнален белтък се нарежда на клетките на панкреаса да спрат да произвеждат инсулин.

Probabil ați reușit să păstrați în viață unele dintre celulele beta și acestea continuă să producă insulină.
Вероятно успяхте да запазите живи някои от бета клетките си и те продължават да произвеждат инсулин.

Boala se formează pe fundalul unui dezechilibru al metabolismului(metabolismul carbohidraților), în timp ce pancreasul nu este capabil să producă insulină în cantități suficiente.
Болестта се формира на фона на дисбаланс в метаболизма(нарушаване на метаболизма на въглехидратите), докато панкреасът не може да произвежда инсулин в достатъчни количества.

Substanţa activă, insulina umană, este produsă printr- o metodă cunoscută sub denumirea„ tehnologia ADN- ului recombinant”: aceasta este produsă de o bacterie care a primit o genă(ADN) care o face capabilă să producă insulină.
Активното вещество, човешки инсулин, се получава по метод, познат като„ рекомбинантна ДНК технология“: получава се от бактерия, в която е вложен ген(ДНК), който я прави способна да произвежда инсулин.

Insulina detemir este produsă de un ferment care a primit o genă(ADN), devenind astfel capabil să producă insulină.
Произвежда се по матрица, получена от ген(ДНК), който прави възможно производството на инсулин детемир.

Substanţa activă din Insuman, insulina umană, este produsă prin metoda cunoscută sub denumirea de„ tehnologia ADN- ului recombinant”: aceasta este produsă de o bacterie care a primit o genă(ADN), care o face capabilă să producă insulină.
Активното вещество в Insuman, човешки инсулин, се получава по метод, познат като„ рекомбинантна ДНК технология“: от бактерия, получила ген(ДНК), който я прави способна да произвежда инсулин.

În diabetul de tip 1, hormonul nu este secretat, iar sistemul imunitar al pacientului distruge celulele care trebuie să producă insulină.
При диабет тип 1 хормонът не се секретира и имунната система на пациента разрушава клетките, които трябва да произвеждат инсулин.

Substanţa activă din Liprolog, insulina lispro, este produsă prin metoda cunoscută sub denumirea de„ tehnologia ADN- ului recombinant”: aceasta este produsă de o bacterie care a primit o genă(ADN), care o face capabilă să producă insulină lispro.
Активното вещество в Liprolog, инсулин лиспро, е произведено по метод, познат като„ рекомбинантна ДНК технология“: от бактерия, получила ген(ДНК), който я прави способна да произвежда инсулин лиспро.

Substanţa activă din NovoMix, insulina aspart, este produsă printr- o metodă cunoscută sub denumirea de„ tehnologia ADN- ului recombinant”: aceasta este obţinută dintr- o drojdie care a primit o genă(ADN) care o face capabilă să producă insulină aspart.
Активната съставка на NovoMix, инсулин аспарт, се произвежда по метод, познат като„ рекомбинантна ДНК технология“: получава се от дрожди, получили ген(ДНК), който им позволява да произвеждат инсулин аспарт.

Substanţa activă conţinută de Optisulin, insulina glargin, este produsă prin metoda cunoscută sub denumirea de„ tehnologia ADN- ului recombinant”: aceasta este produsă de o bacterie care a primit o genă(ADN), care o face capabilă să producă insulină glargin.
Активното вещество в Optisulin, инсулин гларжин, се получава по метод, познат като„ рекомбинантна ДНК технология“: получава се от бактерия, получила ген(ДНК), което я прави способна да произвежда инсулин гларжин.

Substanţa activă din Insulatard, insulina umană(rADN), este produsă printr- o metodă cunoscută sub denumirea de„ tehnologie recombinantă”: insulina este obţinută dintr- o drojdie care a primit o genă(ADN), care o face capabilă să producă insulină.
Активното вещество в Insulatard, човешки инсулин(rDNA), се произвежда по метод, познат като„ рекомбинантна технология“: инсулинът се получава от дрожди, получили ген(ДНК), който им позволява да произвеждат инсулин.