Какво е " SE PRODUCE NUMAI " на Български - превод на Български

• се случва само
• възниква само
• се произвежда само

Примери за използване на Se produce numai на Румънски и техните преводи на Български

Într-un alt caz, se produce numai recuperarea corpului.
В друг случай се появява само възстановяването на тялото.

Se produce numai în întuneric, iar acest lucru explică somnul de noapte.
Произвежда се само в тъмнината и това обяснява нощния сън.

Maturarea oaselor asimptomatic se produce numai în cazuri rare.
Асимптоматичното узряване на яйцата се среща само в редки случаи.

Un hCG se produce numai după introducerea oului fetal în peretele uterului.
А hCG се произвежда само след въвеждането на яйцеклетката в стената на матката.

Producția sa este regulată, totuși, intrarea în uretra se produce numai în timpul ejaculării.
Производството му е редовно, обаче, навлизането в уретрата се случва само по време на еякулацията.

Aceasta se produce numai atunci când RPL/ 2 este construit cu o localizare forțată.
Това се случва само когато RPL/ 2 е изградена с принудително локализация.

Dar activarea acestor substanțe biologic active se produce numai în prezența acidului clorhidric.
Активирането на тези биологично активни вещества се извършва само в присъствието на солна киселина.

Când ejacularea se produce numai în anumite situații, există de obicei o cauza psihologica.
Когато забавената еякулация се случва само в определени ситуации, обикновено има психологическа причина.

Se întâmplã cã, în modele individuale, încãrcarea lor se produce numai atunci când este conectatã caseta de marcat.
Извива се, че при отделни модели зареждането им става само когато е свързан касов апарат.

Se produce numai în Rusia și Ucraina sub formă de soluție în alcool, în ulei și sub formă de pastile.
Той се произвежда само в Русия и Украйна под формата на разтвор на алкохол, в масло и под формата на таблетки за резорбция.

Se ştie deja că separarea se produce numai în timpul stării de vibraţie.
Стана напълно очевидно, че отделянето става само по време на вибрационното състояние.

Dacă intestinul subțire oferă un proces activ de absorbție prin vilii mucoasei, atunci în procesul gros de digestie al alimentelor nu se produce, numai vitamine solubile în grăsimi sunt absorbite.
Ако тънките черва осигуряват активен процес на абсорбция през вили на лигавицата, тогава в дебелия процес на храносмилане на храната не се случва, само мастноразтворими витамини се абсорбират.

Odată cu aplicarea sa, se produce numai o scădere temporară a numărului de microorganisme.
Употребата му води само до временно намаляване на броя на микроорганизмите.

La început se produce numai la încărcături mari, apoi apare și cu acțiuni simple- de exemplu, în timpul mersului pe jos.
Първоначално това се случва само при високи натоварвания, а след това и при обикновени действия- например при ходене.

Când picioarele sunt de ardere noapte și această situație se produce numai dacă ați mers pe jos foarte mult în timpul zilei sau stătea despre boala este întrebarea.
Когато краката са горещи вечер и тази ситуация възниква само ако ходите или стоите дълго време през деня, не се говори за болест.

Reducerea greutatii se produce numai atunci cand cantitatea de calorii livrata, mai mica decat cantitatea de calorii consumata.
Намаляването на теглото се получава само когато количеството калории, по-малко от количеството консумирани калории.

Dacă nu puteți trăi fără o mașină și reparația se produce numai independent, atunci un set rece de scule și diverse șaibe de curățat vor fi la îndemână.
Ако не можете да живеете без кола, а ремонтът произвежда само самостоятелно, тогава ще ви бъде от полза хладен набор от инструменти и различни почистващи препарати.

Acest cod de eroare se produce numai dacă aţi folosit aplicaţia Eliminare în siguranţă pentru a pregăti dispozitivul pentru eliminare sau aţi apăsat pe un buton fizic de scoatere.
Повторно свързване на устройството Този код на грешка възниква само ако сте използвали приложението за безопасно премахване, за да подготвите устройството за премахване, или сте натиснали физически бутон за изваждане.

Adevărat, acest efect se produce numai atunci când se utilizează culori bogate, saturate.
Вярно е, че този ефект се получава само при използване на богати, наситени цветове.

În schimb, o discriminare indirectă se produce numai atunci când o dispoziție, un criteriu sau o practică aparent neutră poate avea drept consecință un dezavantaj special pentru o anumită persoană în raport cu o altă persoană[articolul 2 alineatul(2) litera(b)].
За разлика от това, проява само на непряка дискриминация има, когато привидно неутрална разпоредба, критерий или практика биха поставили лицата на определена възраст в сравнение с други лица в неблагоприятно положение(член 2, параграф 2, буква б).

Odată cu aplicarea sa, se produce numai o scădere temporară a numărului de microorganisme.
При употребата на лекарството се наблюдава само временно намаляване на броя на микроорганизмите.

Nevoia de a găsi un analog se produce numai atunci când o intoleranță a oricărei componente a fost găsită la un pacient sau un agent sa dovedit a fi ineficientă.
Необходимостта от избор на аналог възниква само когато пациентът е показал непоносимост към който и да е компонент или лекарството се оказа неефективно.

Anafilaxia la penicilină și cefalosporină se produce numai după formarea legăturilor cu proteinele din organism, unele legături realizându-se mai ușor decât altele.
Анафилаксията от реакция към пеницилини или цефалоспорини се проявява само след като те се свържат с протеини вътре в тялото, а някои от тези протеини се свързват по-лесно от други.

Dar aici trebuie avut în vedere faptul că în amigdalită se produce numai un propolis de înaltă calitate, care, atunci când mestec, produce o senzație de arsură în gură și o ușoară amorțire a limbii.
Но тук трябва да се отбележи, че бързо, когато тонзилит помага само на висококачествени прополис, които, когато се дъвчат причинява усещане за парене в устата и леко изтръпване на езика.

Aici se produc numai vinuri roșii.
Засега се произвежда само червено вино.

Mazarele" solide se produc numai în a doua jumătate a zilei și sunt deșeuri obișnuite.
Твърдите"грах" се произвеждат само през втората половина на деня и са обикновени отпадъци.

Agăţătorile originale pentru genţi Lady's Hand se produc numai de Lady's Hand Ltd.
Оригиналните закачалки за чанти Lady's Hand се произвеждат единствено от Lady's Hand Ltd.

Se produc numai în prezenţa stimulilor.
Той действа само при наличие на стимулация.

Roșiile de cireșe, plantarea și îngrijirea lor se produc numai în sol proaspăt.
Чери домати, тяхното засаждане и грижи за тях се произвеждат само в прясна почва.

Ajustarea dozelor, dacă este indicată, trebuie să se producă numai după reevaluarea clinică.
Адаптиране на дозата, ако е показано, трябва да се направи само след клинична преоценка.