Какво е " CONTINUĂ SĂ PRODUCĂ " на Български - превод на Български

• продължава да произвежда
• продължава да дава
• продължават да произвеждат
• продължи да произвежда
• продължава да създава

Примери за използване на Continuă să producă на Румънски и техните преводи на Български

În aceste țări, aceleași companii continuă să producă banane.
В тези държави същите дружества продължават да произвеждат бананите.

Mike Pompeo: Coreea de Nord continuă să producă materiale fisibile pentru bombe nucleare.
Майк Помпео: Северна Корея продължава да произвежда материал за ядрени бомби.

Această afecțiune înseamnă că poate exista țesut din sarcină în uter care continuă să producă hCG.
Това условие означава, че може да има тъкан от бременността в матката, която продължава да произвежда hCG.

În această situație, pancreasul continuă să producă insulină, numai în doze mari.
В тази ситуация панкреасът продължава да произвежда инсулин само в големи дози.

Agricultorii continuă să producă pentru piața mondială mult prea des, mai degrabă, decât pentru propria regiune.
Земеделските производители продължават да произвеждат за глобалния пазар твърде често, а не за своя регион.

Apoi, larvele sunt transplantate înapoi, iar albinele continuă să producă lapte timp de încă 3 săptămâni.
След това ларвите се трансплантират обратно и пчелите продължават да произвеждат мляко още 3 седмици.

Țesut pulmonar continuă să producă surfactant, pregătirea pentru a lumina prima respiratie.
Белодробната тъкан продължава да произвежда сърфактант, готви да запали първия дъх.

(PL) Experimentul cu dezmorţirea relaţiilor dintre Uniune şi Belarus continuă să producă rezultate ambigue.
(PL) Експериментът със затоплянето на отношенията между Съюза и Беларус продължава да дава нееднозначни резултати.

Dacă corpul lui Isaac continuă să producă bule, va trebui să scădem presiunea.
Ако продължи да произвежда балончета, ние трябва да понижаваме налягането.

SecurityUnion- Cooperarea UE-SUA privind combaterea finanțării terorismului continuă să producă rezultate.
SecurityUnion- Сътрудничеството между ЕС и САЩ за справяне с финансирането на тероризма продължава да дава резултати.

Garnitură din apendicele continuă să producă mucus, dar nu are unde să meargă.
Свръхрастеж на лимфоидната тъкан в допълнението Приложение печат продължава да произвежда слуз, но няма къде да отида.

Probabil ați reușit să păstrați în viață unele dintre celulele beta și acestea continuă să producă insulină.
Вероятно успяхте да запазите живи някои от бета клетките си и те продължават да произвеждат инсулин.

Ele se înmulțesc și, ca rezultat, continuă să producă mai mult sulf, ceea ce provoacă acest gust prost în gură.
Те се умножават и се появяват, и като резултат продължават да произвеждат повече сяра, което предизвиква лошия вкус в устата.

Unele cercetări au arătat că, chiar și cu reducerea nivelului de testosteron din sânge, bărbații în vârstă continuă să producă și să acumuleze niveluri ridicate de DHT în prostată.
Някои изследвания показват, че дори при спад в нивата на тестостерона в кръвта, по-възрастните мъже продължават да произвеждат и натрупват високи нива на ДХТ в простатата.

Şi pentru că omizile continuă să producă feromoni exact la fel ca cei produşi de puii furnicilor, sunt tratate ca şi cum ar fi pui de furnică.
А защото гъсениците продължават да произвеждат феромони, точно като произвежданите от младите мравки, те се отнасят към тях, сякаш са тяхно младо поколение.

Creșterea tulpinei ruderalis depinde de maturitatea acesteia și continuă să producă flori până la finalizarea ciclului lor de reproducere.
Растежът на сорта ruderalis зависи от неговата зрялост- щамът продължава да дава цветчета, докато не завърши репродуктивния си цикъл.

Deși creierul lor continuă să producă aceste furtuni şi să codifice pentru mişcări, ei nu pot depăși o barieră creată de o leziune a măduvei spinării.
Въпреки, че мозъка им продължава да произвежда тези брейнстормс и код за движения, те не могат да преминат бариера, която е създадена от повреда на гръбначният стълб.

Musclepharm a primit o serie de premii prestigioase și recunoașteri, și continuă să producă de înaltă calitate, inovatoare și produse la prețuri accesibile.
MusclePharm е получил редица престижни награди и признания, и продължава да произвежда висококачествени, иновативни и достъпни продукти.

Coreea de Nord continuă să producă material fisionabil pentru bombe nucleare, a declarat miercuri secretarul de stat american, Mike Pompeo, în faţa comisiei pentru relaţii externe a Senatului SUA.
Северна Корея продължава да произвежда материал за ядрени бомби, заяви американският държавен секретар Майк Помпео пред комисията по външните работи на Сената.

Au existat de asemenea cazuri în care unele firme continuă să producă DMAA chiar și după ce au fost rugate să se oprească de FDA.
Съществуват и случаи, при които някои фирми продължават да произвеждат DMAA дори след като са помолени да спрат с FDA.

Ambele produse au fost îndeplinite cu feedback impresionant din partea comunității de sănătate, și ne așteptăm să vedem AlternaScript continuă să producă produse eficiente în viitor.
И двата продукта са изпълнени с впечатляваща обратна връзка от здравната общност, и ние очакваме да видим AlternaScript продължи да произвежда ефективни продукти в бъдеще.

Cu mai mult de 70 de ani de experiență, Thunderbird continuă să producă lideri capabili să facă față celor mai mari provocări ale lumii.
С повече от 70 години опит, Thunderbird продължава да произвежда лидери, способни да се справят с най-големите предизвикателства в света.

Orașul continuă să producă talente de clasă mondială în domeniul sportului, afacerilor și artelor, inclusiv trupa rock Kasabian, prezentatorul TV Gok Wan, actorul Sam Hopper și aventurierul Sarah Outen.
Градът продължава да произвежда таланти от световна класа в спорта, бизнеса и изкуствата, включително рок група Kasabian, телевизионен водещ Gok Wan, актьор Сам Хопър и авантюрист Сара Outen.

Vânturile războiului suflă în lumea noastră şi un model învechit de dezvoltare continuă să producă un declin uman, social şi ecologic”, a declarat papa Francisc.
Ветровете на войната духат в нашия свят и един отживял модел на развитие продължава да поражда упадък на човечеството, обществата и околната среда", заяви Франциск.

Nokian Heavy Tires continuă să producă cele mai bune anvelope din lume pentru maşini de mare tonaj din toate domeniile, de la silvicultură şi agricultură, până la minerit şi transport.
Nokian Heavy Tyres продължава да произвежда най-добрите гуми в света и да обслужва всички сфери свързани с тежкотоварни машини от горското и селското стопанство до добива на полезни изкопаеми и транспорта.

Între timp, foliculul gol din ovar începe să se contracte, dar în același timp continuă să producă progesteron și începe să producă estrogen.
Междувременно празният фоликул в яйчника започва да се свива, но продължава да произвежда прогестерон и започва също да произвежда и естроген.

Există o mulțime de dovezi conform cărora creierul continuă să producă celule noi- în câteva regiuni ale creierului- până la maturitate, printr-un proces numit neurogeneză(nașterea neuronilor).
Има предостатъчно изследвания, които доказват, че мозъкът продължава да създава нови клетки поне в няколко региона на мозъка дори и в зряла възраст, чрез процес, наречен неврогенеза.

Atunci când se produce încă sarcina, continuă să producă corpul galben hormon inainte de saptamana 16, iar apoi produce placenta.
При установяване на бременност все още се среща, продължават да произвеждат хормона жълто тяло, преди 16 седмица, а след това го произвежда плацентата.

În cazul fertilizării cu succes a ovulului, ovarele continuă să producă hormoni pentru dezvoltarea activă a placentei, care după câteva săptămâni începe să sintetizeze progesteronul în sine.
В случай на успешно оплождане на яйцеклетка, яйчниците продължават да произвеждат хормон за активно развитие на плацентата, която само няколко седмици започва да синтезира прогестерон.

În 2015, Peugeot este singura marcă din lume care continuă să producă atât diferite articole de masă cât şi diferite tipuri de vehicule- automobile, biciclete, scutere- fabricate în milioane de exemplare.
През 2015 PEUGEOT е единствената марка в света, която продължава да произвежда кухненска посуда, като същевременно проектира и произвежда превозни средства- автомобили, мотоциклети, велосипеди и скутери- с милиони.