Какво е " CONTINUĂ SĂ SUFERE " на Български - превод на Български

• продължават да страдат
• продължава да боли
• продължава да страда
• продължават да понасят
• продължава да търпи

Примери за използване на Continuă să sufere на Румънски и техните преводи на Български

Fanii continuă să sufere.
Феновете продължават да се мъчат.

Deseori există o condiție: frigul a trecut, dar urechea nu aude și continuă să sufere.
Често има условие: студът е преминал, но ухото не чува и продължава да боли.

Răsăritul continuă să sufere de pe urma unei secete teribile.
Изтока продължава да страда от ужасната суша.

Dar spiritul acestui loc e foarte furios şi sufletele moarte aici continuă să sufere.
Но духовете в санаториума са ужасно гневни и душите на починалите тук продължават да страдат.

Elefantul continuă să sufere până când în cele din urmă naratorul trebuie să plece.
Слонът продължава да страда, докато накрая разказвачът трябва да си тръгне.

Cel mai trist lucru este că mulți oameni se obișnuiesc cu prezența patologiei, continuă să sufere.
Най-тъжното нещо е, че много хора свикват с присъствието на патология, продължава да страда.

Copiii continuă să sufere. Şi nimeni nu face nimic. Şi lumea nu se va schimba!
Децата не спират да страдат и никой не си мърда пръста, но светът няма да се промени!

Ei și-au pierdut o parte din pozițiile lor pe piața rusă și continuă să sufere pierderi considerabile.
Те изгубиха част от своите позиции на руския пазар и продължават да понасят значителни загуби.

Omenirea continuă să sufere foarte mult din cauza ideii că schimbarea este rea și a faptului că adevărul a fost stabilit într-o carte cu reguli odată pentru totdeauna.
Човечеството все още страда силно от идеята, че промяната е нещо лошо и че истината е заложена веднъж завинаги в една книга.

Consiliul militar a clacat sub presiunea civilă şi a protestelor iar economia ţării continuă să sufere.
Военният съвет се справи с гражданското общество и протестите но икономиката на държавата продължава да страда.

Se estimează că milioane de bărbaţi şi femei continuă să sufere, probabil fără rost, de pe urma acestei boli progresive.
Статистически е доказано, че милиони мъже и жени продължават да страдат от тази прогресираща болест.

Etnicii turci au declarat că încă le lipseşte reprezentarea în guvern, în sistemul de presă şi în şcoli, iar rromii continuă să sufere discriminări.
Етническите турци твърдят, че все още нямат представителство в правителството, медиите и образователната система, докато ромите продължават да страдат от повсеместна дискриминация.

Îl vedem pe Isus în copiii din Orientul Mijlociu, care continuă să sufere din cauza tensiunilor crescânde între israelieni și palestinieni.
Виждаме Исус в лицата на децата от Близкия Изток, които продължават да страдат заради растящото напрежение между израелци и палестинци.

Aproximativ o treime dintre pacienții diagnosticați cu hepatită alcoolică reduc treptat doza de etanol consumată, iar restul continuă să sufere de dependența de alcool.
Приблизително една трета от пациентите, диагностицирани с хепатит, намалите дозата постепенно, консумирана от етанол, а останалите продължават да страдат от алкохолна зависимост.

Îl vedem pe Isus în copiii din Orientul Mijlociu, care continuă să sufere din pricina tensiunilor crescânde dintre israelieni şi palestinieni.
Виждаме Исус в децата на Близкия изток, които продължават да страдат заради повишаващото се напрежение между израелци и палестинци“.

Restul continuă să sufere de boli ciudate, iar guvernele actuale și organizațiile internaționale recunosc rareori legătura dintre aceste boli și expunerea la radiații de la Cernobâl.
Останалите продължават да страдат от странни болести и сегашните правителства и международни организации рядко признават връзката между тези заболявания и облъчването с чернобил.

Potrivit statisticilor, aproximativ 10% din populație a suferit sau continuă să sufere de diverse forme de laringită.
Според статистиката около 10% от населението е болно или продължава да страда от различни форми на ларингит.

De multe ori, persoana continuă să sufere de singurătate, dar nu face nici o încercare de a face o nouă cunoștință, deoarece nu este pregătită intern.
Често човек продължава да страда от самота, но не прави никакви опити да направи ново познанство, защото все още не е вътрешно готов.

Da, dar după Old Farmer's Wikipedia la specia lui Kif rămăşiţele continuă să sufere şase ore după moarte.
Да, но според стара фермерска енциклопедия, изумителното за вида на Киф е че продължава да страда до шест часа след смъртта.

Regretă faptul că femeile continuă să sufere de pe urma condițiilor de muncă discriminatorii, printre care și formele neregulate de ocupare a unui loc de muncă;
Изразява съжаление относно факта, че жените все още страдат от дискриминационни условия за работа, включително нестандартни форми на заетост;

Prin urmare, dacă zilele menstruale se termină și abdomenul inferior continuă să sufere, merită să revizuiți obiceiurile alimentare.
Ето защо, ако менструалните дни свършат и долната част на корема продължава да боли, трябва да преразгледате хранителните си навици.

Aproximativ o treime dintre pacienții diagnosticați cu hepatită alcoolică reduc treptat doza de etanol consumată, iar restul continuă să sufere de dependența de alcool.
Приблизително една трета от пациентите, които са били диагностицирани с алкохолен хепатит, намаляват постепенно дозата етанол, докато останалите продължават да страдат от алкохолна зависимост.

Îl vedem pe Isus în copiii din Orientul Mijlociu, care continuă să sufere din pricina tensiunilor crescânde dintre israelieni şi palestinieni.
Ние виждаме Исус в децата на Близкия изток, които продължават да страдат поради нарастващото напрежение между израелци и палестинци“.

Am discutat toate preocuparile noastre cu echipa medicală din Utah și l-am urmărit pe Landon cum continuă să sufere și să se ofilească dupa zile intregi de tratament.
Обсъдихме всички наши притеснения с медицинсия екип в Юта и гледахме как Ландън продължава да страда и да угасва лекарство след лекарство.

Dacă tratamentul prescris nu ajută, fisura anală nu se vindecă și continuă să sufere, provoacă disconfort și sângerare- pacientului i se prescrie o intervenție chirurgicală.
Ако предписаното лечение не помогне, аналната фисура не се лекува и продължава да боли, причиняват дискомфорт и кървене- на пациента се предписва операция.

La acest Paşte să găsească consolare populaţia din regiunile estice ale Ucrainei, care continuă să sufere datorită conflictului aflat încă în desfăşurare.
Нека на тази Пасха да намери утеха и населението на източните райони на Украйна, което продължава да страда от продължаващия конфликт.

Dacă tratamentul prescris nu ajută, fisura anală nu se vindecă și continuă să sufere, provoacă disconfort și sângerare- pacientului i se prescrie o intervenție chirurgicală.
Ако предписаното лечение не помага, анални фисури, не се лекува и да продължава да боли, да причини дискомфорт и кървене- на пациента се предписва операция.

Am discutat toate preocuparile noastre cu echipa medicală din Utah și l-am urmărit pe Landon cum continuă să sufere și să se ofilească dupa zile intregi de tratament.
Обсъждахме всичките си притеснения с медицинския екип в Юта и гледахме как Ландън продължава да страда и да линее след всяко вливане на лекарствата”.

Întrucât numeroase femei continuă să fie oprimate de structurile patriarhale instituționalizate ale statului și societății și continuă să sufere de pe urma violențelor statului și a lipsei de centre de asistarea femeilor victime ale violenței;
Като има предвид, че много жени продължават да бъдат потискани от институционализираните патриархални структури на държавата и обществото и продължават да страдат от държавното насилие и липсата на инфраструктура за подпомагане на жените, които са жертви на насилие;