Какво е " SUFERĂ DE OBEZITATE " на Български - превод на Български

• страдащи от затлъстяване
• страдат от затлъстяване
• страда от затлъстяване

Примери за използване на Suferă de obezitate на Румънски и техните преводи на Български

Din 3 americani suferă de obezitate.
От 3 американци страдат от наднормено тегло.

Dacă suferă de obezitate și trăiește într-un oraș cu gaze, atunci plimbările lungi vor fi în detrimentul sănătății.
Ако страда от затлъстяване и живее в газов град, дългите разходки ще бъдат вредни за здравето.

În experiment oamenii de ştiinţă mizeaza pe oameni care suferă de obezitate şi, în general, au sau au avut o dieta.
В експеримента на учените участвали хора, които страдали от затлъстяване и по принцип били на диета.

De exemplu, dacă tatăl suferă de obezitate, probabilitatea de a dezvolta această boală la copii este de 50%.
Например, ако бащата страда от затлъстяване, вероятността за развитие на тази болест при децата е 50%.

Un studiu a fost efectuat într-un sanatoriu situat pe coasta Peninsulei Crimeea, unde a tratat persoanele care suferă de obezitate.
Едно проучване е проведено в санаториум, разположен на брега на Крим полуостров, където се лекува хора, страдащи от затлъстяване.

Dacă sunt obezi(suferă de obezitate), înseamnă că aveţi un IMC peste 30.
Ако сте с наднормено тегло(страда от затлъстяване), това означава, че имате ИТМ над 30.

Astfel, o scădere a concentrației de AFP este adesea observată la femeile gravide care suferă de obezitate sau de diabet.
По този начин, често се наблюдава намаляване на концентрацията на AFP при бременни жени, страдащи от затлъстяване или захарен диабет.

Probleme cu sistemul de reproducere(femei, care suferă de obezitate, în 90% din cazuri nu poate ramane insarcinata).
Проблеми с репродуктивната система(жени, страдащи от затлъстяване, в 90% от случаите не могат да забременяват).

Cei care suferă de obezitate, pe de altă parte, tind să fie discriminați și să primească ridiculizări derizorii și porecle.
Тези, които страдат от затлъстяване, от друга страна, са склонни да бъдат дискриминирани и да получават подигравателни подигравки и прякори.

Dacă sunteți mulțumit de greutatea dumneavoastră și nu suferă de obezitate, nu există nici o garanție că această problemă nu va atinge mai târziu.
Ако сте доволни от теглото си и не страдат от затлъстяване, няма гаранция, че този проблем няма да ви докосне по-късно.

Femeile care suferă de obezitate înainte de a lua Postinor, ar trebui să consulte un ginecolog și să calculeze corect doza de medicament.
Жените, страдащи от затлъстяване, преди да приемат Postinor, трябва да се консултират с гинеколог и да изчислят правилно дозата на лекарството.

Și dacă adăugați la lista de un stil de viață sedentar, devine clar de ce majoritatea populației astăzi, care suferă de obezitate.
И ако се добави към списъка заседнал начин на живот, става ясно защо по-голямата част от населението днес страда от затлъстяване.

Numărul de mexicani care suferă de obezitate este în creștere, motiv pentru care a devenit o problemă serioasă. Citeste Mai Mult.
Броят на мексиканците, страдащи от затлъстяване, нараства, поради което се е превърнал в сериозен проблем. Прочети Повече.

Grupul de respondenți a inclus, de asemenea, oameni sănătoși, dar și cei care suferă de obezitate sau care au condus la un stil de viață sedentar.
В групата на анкетираните са включени и здрави хора, но и тези, които страдат от затлъстяване или водят заседнал начин на живот.

Persoane în Neamt România, care suferă de obezitate, colesterol ridicat si tensiunea arteriala poate fi interesant în folosirea acestui produs.
Лица, които в момента са страдащи от затлъстяване, висок холестерол и високо кръвно налягане може да бъде интересно при използването на този продукт.

S-a dovedit că există un risc relativ mai mare de sanatate pentru persoanele care suferă de obezitate și de alte probleme medicale legate de greutate.
Доказано е, че съществува относително по-висок риск за здравето на хората, които страдат от затлъстяване и други, свързани с теглото медицински проблеми.

Dacă sunteți o persoană care suferă de obezitate sau de lupta pentru a controla obiceiurile alimentare, atunci știi cât de greu acest lucru poate fi.
Ако сте човек, който страда от затлъстяване или борба за контрол на хранителните навици, тогава знаете колко трудно това може да бъде.

Acest lucru poate indica faptul că salvie ar putea fi benefică pentru reducerea în greutate a persoanelor care suferă de obezitate, deși sunt necesare mai multe cercetări.
Това може да означава, че мъдрецът може да бъде от полза за намаляване на теглото при хора, страдащи от затлъстяване, въпреки че са необходими повече изследвания.

Persoanele supraponderale, sau persoanele care suferă de obezitate, de obicei au ca scop reducerea procentului de grasime corporală.
Хората с наднорменото тегло или хората, страдащи от затлъстяване, обикновено имат за цел да намалят процента на мастна тъкан и мазнините в тялото.

Propunerea gratuită este recomandată persoanelor care sunt deosebit de vulnerabile la leziuni și vătămări- aceștia joacă sporturi care cântăresc pe articulații sau suferă de obezitate.
Motion Free се препоръчва за хора, които са особено уязвими от наранявания и наранявания- те играят спортове, които тежат върху ставите или страдат от затлъстяване.

De asemenea, nu se recomandă să beți cafea persoanelor care suferă de obezitate, deoarece în acest caz crește probabilitatea apariției diabetului.
Също така, не се препоръчва да се пие кафе на хора, страдащи от затлъстяване, защото в този случай се увеличава вероятността за развитие на диабет.

Sucul de cireșe- eliberează corpul de exces de colesterol și produsele dăunătoare ale metabolismului, ceea ce este deosebit de important pentru cei care suferă de obezitate și ateroscleroză.
Черешният сок- освобождава тялото от излишен холестерол и вредните продукти от метаболизма, което е особено важно за тези, които страдат от затлъстяване и атеросклероза.

Există mulți oameni care suferă de obezitate sau pur și simplu nu sunt mulțumiți de greutatea lor actuală și căutând în mod constant un remediu pentru această problemă.
Има много хора, които страдат от затлъстяване или просто не са доволни от теглото си и постоянно търсят лек за този проблем.

În prezent, lumea se confruntă cu o situaţie bizară: un miliard de oameni suferă de obezitate, însă, în acelaşi timp, un miliard de persoane mor de foame.
В света днес съществува едно странно положение: един милиард души страдат от затлъстяване, но в същото време гладуват един милиард души.

Pentru persoanele care suferă de obezitate care au fost prescris un dozaj de Phentermine 37.5 mg de medicul lor, ingredient activ din droguri, Phentermine clorhidrat, funcţionează prin care acţionează ca un supresor poftei de mâncare.
За хората, страдащи от затлъстяване, които са предписани доза Phentermine 37. 5 мг от своя лекар, активната съставка в лекарството, Phentermine хидрохлорид, работи като действа като потискащи апетита.

În principiu, este important să se facă o distincție între cei care suferă de obezitate și care reușesc să o depășească și pe cei care trebuie să sufere până la sfârșitul vieții.
По принцип е важно да се прави разлика между тези, които страдат от затлъстяване и успяват да я преодолеят, и тези, които трябва да страдат до края на живота си.

Musculin Active este recomandat persoanelor care suferă de obezitate, excesul de greutate și oboseala cronică datorită gamei largi de efecte, de asemenea, în cazul unor probleme cu tractul gastro-intestinal- în special în cazul tulburărilor intestinale.
Musculin Active се препоръчва за хора, страдащи от затлъстяване, наднормено тегло и хронична умора, поради широкия си обхват на действие, също и при проблеми с стомашно-чревния тракт- особено в случай на чревни нарушения.

Este un preparat dedicat tuturor persoanelor care se luptă cu probleme hepatice- de exemplu, suferă de obezitate sau supraponderalitate, au niveluri crescute de colesterol, au balonare frecventă, constipație, diaree, dureri abdominale superioare.
Това е препарат, посветен на всички хора, които се борят с чернодробни проблеми- например, страдат от затлъстяване или наднормено тегло, имат повишени нива на холестерол, имат често подуване, запек, диария, болки в горната част на корема.

În acest sens, dacă o persoană suferă de obezitate și observă simultan arsuri la stomac frecvente, trebuie să scape de excesul de greutate.
В тази връзка, ако дадено лице страда от затлъстяване и едновременно с това наблюдава честото гадене, той трябва да се освободи от наднорменото тегло.

Aproximativ 4% dintre toți copiii din Europa suferă de obezitate, iar 25-50% dintre aceștia păstrează excesul de greutate chiar și la vârsta adultă, dezvoltând situații patologice timpurii.
Около 4% от всички деца в Европа страдат от затлъстяване и 25-50% от тях запазват наднорменото тегло дори в зряла възраст, развиващи ранни патологични с.