Какво е " SUNT OBEZI " на Български - превод на Български

• са с наднормено тегло
• страдат от затлъстяване
• са затлъстели
• са със затлъстяване
• сте с наднормено тегло
• са дебели

Примери за използване на Sunt obezi на Румънски и техните преводи на Български

Dintre americani sunt obezi.
От американците са затлъстели.

Sunt obezi, ceea ce e imposibil entomologic.
Те са с наднормено тегло, което е ентомологически невъзможно.

Cum de evreii nu sunt obezi?
Чудно е, че не всички евреи са дебели?

Dacă sunt obezi(suferă de obezitate), înseamnă că aveţi un IMC peste 30.
Ако сте с наднормено тегло(страда от затлъстяване), това означава, че имате ИТМ над 30.

Dintre copii și adolescenți sunt obezi.
От децата и юношите са със затлъстяване.

Spune că, dacă prietenii tăi sunt obezi, riscul tău la obezitate este cu 45% mai mare.
Тя сочи, че ако приятелите ви са затлъстели, вашият риск от затлъстяване е с 45 процента по-висок.

Da, mulţi dintre telespectatorii noştri sunt obezi.
Да, много от зрителите ни са дебели.

Oamenii cu hypertensiune care sunt obezi, cam 75% dintre ei vor scăpa de medicaţia pentru hipertensiune.
Хора с хипертония, които са затлъстели, около 75% от тях няма да имат нужда от лекарства за кръвно.

Mulți oameni de pe planeta noastră sunt obezi.
Много хора на нашата планета са затлъстели.

Un sfert din toți oamenii din Marea Britanie sunt obezi, dar care se aplică numai 7% dintre femei.
Една четвърт от всички мъже във Великобритания са с наднормено тегло, но това се отнася само до 7% от жените.

Conform statisticilor 87% din americani sunt obezi.
Според статистиката, 87% от американските граждани са затлъстели.

Deci, este adevărat să spunem că„oamenii sunt obezi pentru că mănâncă prea mult și nu joacă sport”?
Така че, вярно ли е да се каже, че„хората са затлъстели, защото ядат твърде много и не играят спорт“?

De milioane de adulți și 100 de milioane de copii sunt obezi.
Милиона възрастни и 100 милиона деца са със затлъстяване.

În cele din urmă, dacă tatăl și mama sunt obezi, atunci la copii se va dezvolta cu o probabilitate de 80%.
И накрая, ако и бащата и майката са с наднормено тегло, тогава при децата ще се развие с вероятност от 80%.

Aproape 40% dintre ei au aceeaşi disfuncţie metabolică, doar că nu sunt obezi.
От тях имат същите метаболитни смущения. Просто не са затлъстели.

Evident, o treime din America de populație sunt obezi și, de asemenea, încercarea de a reduce greutatea.
Очевидно е, че една трета от всички Населението САЩ са с наднормено тегло, както и опитите да се намали теглото..

Ia în considerare programele de pierdere în greutate dacă sunt obezi.
Помислете загуба на тегло програми, ако сте с наднормено тегло.

Nu mai puţin de 40% dintre americanii de azi sunt obezi şi, aproape jumătate dintre noi, luăm un drog oarecare pe reţetă.
Не по-малко от 40% от американците днес са с наднормено тегло. И около половината от нас приемат някакво предписано лекарство.

Aproximativ 22 de milioane de copii din UE sunt supraponderali, iar aproape 5 milioane sunt obezi.
Около 22 милиона деца в ЕС са с наднормено тегло, а около 5 милиона страдат от затлъстяване.

Datele mai arata ca in prezent 16% dintre adulti sunt obezi(in crestere fata de 11% in 2000), iar unul din cinci adulti inca fumeaza.
В момента 16% от възрастните страдат от затлъстяване(повишение спрямо 11% през 2000 г.), а 20% все още пушат.

In unele tari, exista chiar si copii care mananca prea mult sau nesanatos si sunt obezi sau supraponderali.
В някои държави има деца, които преяждат ли ядат нездравословна храна и напълняват или са дебели.

Acest lucru este util pentru cei care sunt obezi și prezintă un risc mai mare de boli cardiovasculare și alte tulburări de sănătate.
Това е полезно за тези, които са с наднормено тегло и са изложени на по-висок риск от сърдечно-съдови заболявания и други здравни нарушения.

Din copii şi adolescenţi sunt supraponderali, iar o treime dintre aceştia sunt obezi.
Около 20% от децата и подрастващите са с наднормено тегло и 1/3 от тях страдат от затлъстяване.

Acesta este utilizat de anumite persoane supraponderale, cum ar fi cei care sunt obezi sau au probleme medicale legate de greutate.
Той се използва от някои хора с наднормено тегло, като например тези, които са с наднормено тегло или са свързани с теглото медицински проблеми.

Potrivit ultimelor date CDC, 32.8% dintre americani sunt supraponderali, iar 37.9% sunt obezi.
По официални данни на властите в САЩ 32,8% от населението на страната страда от наднормено тегло, а 37,9% са със затлъстяване.

Și următoarea bară deasupra, bara roșie, spune că, dacă prietenii prietenului tău sunt obezi, riscul tău de obezitate este cu 25% mai ridicat.
А следващата лента горе, оранжевата линия, сочи, че ако приятелите на приятеля ви са затлъстели, вашият риск от затлъстяване е с 25 процента по-висок.

Cercetarea a arătat efectiv că oamenii cu greutate normala tind să mănânce un mic dejun mai variat decât oamenii care sunt obezi.
Изследвания действително показват, че хората с нормално тегло са склонни да ядат по-разнообразна закуска от хора, които страдат от затлъстяване.

Nivelurile scăzute de adiponectin în organism sunt mai frecvente în rândul persoanelor care sunt obezi, iar cei cu diabet de tip 2.
Ниските нива на адипонектин в тялото са по-често сред хората, които страдат от затлъстяване, а тези с диабет тип 2.

Conform Centrului pentru Controlul și Prevenirea Bolilor, mai mult de o treime dintre adulții americani sunt obezi.
Според Центровете за контрол и превенция на заболяванията повече от една трета от американските възрастни са със затлъстяване.

În prezent, există câteva studii care încearcă să afle dacă acest produs poate fi utilizat pentru a ajuta persoanele care sunt obezi sau suferă de osteoporoză.
В момента има някои проучвания, за да разберете дали този продукт може да бъде използван за подпомагане на хора, които са със затлъстяване или страдат от остеопороза.