Какво е " СА ЗАТЛЪСТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt obezi
• obezi

Примери за използване на Са затлъстели на Български и техните преводи на Румънски

От американците са затлъстели.
Dintre americani sunt obezi.

Които са затлъстели- казва го статистиката, не аз.
Si o spun cei care se ocupa cu statisticile nu eu.

Какво значи, че децата ви не са затлъстели??
Cum adică nu sunt pamperși de copii?

Които са затлъстели(имат индекс на телесна маса- ИТМ- 30 или повече);
Obezi(care au un indice al masei corporale- IMC- de 30 sau mai mare);

Много хора на нашата планета са затлъстели.
Mulți oameni de pe planeta noastră sunt obezi.

Тя сочи, че ако приятелите ви са затлъстели, вашият риск от затлъстяване е с 45 процента по-висок.
Spune că, dacă prietenii tăi sunt obezi, riscul tău la obezitate este cu 45% mai mare.

Според статистиката, 30% от американците са затлъстели.
Pe baza statisticilor, ştim că 30% din America e obeză.

Хора с хипертония, които са затлъстели, около 75% от тях няма да имат нужда от лекарства за кръвно.
Oamenii cu hypertensiune care sunt obezi, cam 75% dintre ei vor scăpa de medicaţia pentru hipertensiune.

Изследванията показват, че 35-52% от котките са затлъстели.
Cercetarile arata ca 35-40% dintre pisici sunt obeze.

Така че, вярно ли е да се каже, че„хората са затлъстели, защото ядат твърде много и не играят спорт“?
Deci, este adevărat să spunem că„oamenii sunt obezi pentru că mănâncă prea mult și nu joacă sport”?

Според статистиката, 87% от американските граждани са затлъстели.
Conform statisticilor 87% din americani sunt obezi.

Половината от американците може да са затлъстели до 2030 г.
Aproape jumătate din americani ar putea fi obezi până în 2030.

От тях имат същите метаболитни смущения. Просто не са затлъстели.
Aproape 40% dintre ei au aceeaşi disfuncţie metabolică, doar că nu sunt obezi.

Някои хора се предполага че са затлъстели или с наднормено тегло е само козметичен проблем- но те не може да бъде по-лошо.
Unii oameni presupun că fiind obezi sau supraponderali este doar o problema cosmetica- dar acestea nu ar putea fi mai gresit.

От тях над 200 млн. мъже и близо 300 млн. жени са затлъстели.
Dintre acestia, peste 200 de milioane de barbati si aproape 300 de milioane de femei erau obezi.

Най-високият процент на затлъстяване от всички възрастови групи е между 40 и 59 години- 41% от хората в тази възраст са затлъстели.
Cea mai mare rată de obezitate dintre toate grupele de vârstă este la adulții cu vârste între 40 și 59 de ani- 41% dintre aceștia sunt obezi.

От тях над 200 млн. мъже и близо 300 млн. жени са затлъстели.
Dintre aceştia, peste 200 de milioane de bărbaţi şi aproape 300 de milioane de femei erau obezi.

Според Центровете за контрол и превенция на заболяванията, зашеметяващ един на всеки трима американци, или приблизително 78. 6 милиона души са затлъстели днес.
Centrul de Control si Preventie al bolilor a raportat ca mai mult de 1 din 3 americani sau 78.6 milioane de americani ca fiind obezi.

От тях над 200 млн. мъже и близо 300 млн. жени са затлъстели.
Dintre acestea, aproape 200 de milioane de bărbați și aproape 300 de milioane de femei au fost obezi.

Две трети от възрастните са с наднормено тегло или са затлъстели, а диабета при децата и 30-годишните се е повишил с 70% през последните 10години.
Doua treimi din adulti sunt supraponderali sau obezi, iar diabetul la copii si la cei de pana in 30 de ani a crescut cu 70% in ultimii 10 ani.

Тогава нормалните, активни клетки заемат мястото на старите мудни клетки, които са затлъстели от леност и бездействие.
Celulele normale, active, iau locul acelor celule”puturoase” care erau îngrășate de indolență și inactivitate.

По данни на Световната здравна организация(СЗО) за 2008 г. над една трета от възрастните над 20 години в света страдат от наднормено тегло, а 11% са затлъстели.
Potrivit Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii(OMS), mai mult de o treime dintre adulţii de peste 20 de ani din lume erau supraponderali şi 11% obezi în 2008.

Според едно изследване три четвърти от мъжете в британската столична полиция са затлъстели или с наднормено тегло.
Aproape trei sferturi dintre ofiţerii bărbaţi din poliţia metropolitană britanică sunt supraponderali sau obezi.

Заради това много хора, страдащи от компулсивно преяждане може да са затлъстели или с повишен риск от развитието на други състояния като сърдечно-съдови заболявания.
Din acest motiv, multi oameni care sufera de tulburarea Binge pot fi obezi si cu risc crescut de a dezvolta alte afectiuni, cum ar fi bolile cardiovasculare.

А следващата лента горе, оранжевата линия, сочи, че ако приятелите на приятеля ви са затлъстели, вашият риск от затлъстяване е с 25 процента по-висок.
Și următoarea bară deasupra, bara roșie, spune că, dacă prietenii prietenului tău sunt obezi, riscul tău de obezitate este cu 25% mai ridicat.

Състояние на американските деца.„Близо една трета от децата в страната ни са или с наднормено тегло, или са затлъстели“, каза Мишел Обама пред готвачите, облечени в белите си униформи и събрали се на южната морава на Белия дом.
Stiti cu totii statisticile referitoare la sanatatea copiilor nostri si ele sunt inspaimantatoare fiindca aproximativ o treime din copii in aceasta tara sunt supraponderali sau obezi", a spus Michelle Obama bucatarilor in uniforme albe, reuniti pe peluza resedintei prezidentiale, citata de AP.

Голям процент от хората в тази църква са клинично затлъстели.
Mare parte dintre oamenii din această biserică sunt obezi clinic.

Голям процент от хората в тази църква са клинично затлъстели.
O parte considerabilă dintre enoriaşii acestei biserici sunt obezi.

Така ще откриете тези прасета, те са много затлъстели, но с какво се хранят?
Deci, veți găsi acești porci, sunt foarte grași, dar ei ce mănâncă?

Тревожна статистика: 33% от децата в света са недохранени или затлъстели.
Statistici alarmante: Fiecare al treilea copil din lume este malnutrit sau supraponderal.