Какво е " ЗАТЛЪСТЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• obez
• supraponderali
• obeză
• obezi

Примери за използване на Затлъстял на Български и техните преводи на Румънски

Или затлъстял?
Sau este obez?

Аз не искам да съм затлъстял.
Nu vreau să fiu obez.

Затлъстял, болен и почти мъртъв.
Gras, bolnav şi aproape mort.

Нали знаеш какво означава затлъстял?
Stii ce inseamna"obez", nu?

Затлъстял, с лош дъх, живее сам.
Obez, cu halitoza vădită a bărbatului care locuieşte de unul singur.

ИТМ от 30 или повече се счита затлъстял.
Un IMC de 30 sau mai mult este considerat obez.

Може да потвърдим затлъстял черен дроб с ултра звук.
Putem confirma grăsimile la ficat prin ultrasunete.

Зависи какво разбираш под думата"затлъстял".
Depinde de definiţia ta pentru cuvântul"obez".

(Смях)"Аз не съм затлъстял. Щях да знам ако съм такъв.".
(Râsete)„Doar nu sunt obez. Mi-aș da seama dacă aș fi.”.

Едва ли някой я взима, за да бъде малко затлъстял.
Aproape nimeni nu o ia inca, sa fie putin obez.

Затлъстял, противен мъж, който едвам се изправя?
Un obez dezgustător, care abia dacă mai putea să se ţină pe picioare?

Съпруга й беше толкова затлъстял, че цяла седмица му правихме липосукция!
Sotul ei era asa obez Ca liposuptia a durat o saptamana!

Винаги съм бил много активен човек, но въпреки това бях доста затлъстял.
Întotdeauna am fost o persoană foarte activă, dar am fost destul de obeză.

Станал е толкова затлъстял, че дори обиколка из салона го кара да хрипти.
E atât de corpolent, încât o tură prin salon îl face să gâfâie.

Как бих могла да забравя някого, който нарече един от най-добрите ми клиенти"затлъстял".
Cum aş putea să uit pe cineva… care i-a spus 'obeză' unei cliente fidele.

Веднъж щом човек е затлъстял, изкачването до възстановяване става все по-стръмно.
Odată ce o persoană este obeză, drumul spre recuperare este progresiv mai abrupt.

В страните от ОИСР един от всеки двама пълнолетни е с наднормено тегло, а един от всеки шест е затлъстял.
În Europa, un adult din doi este supraponderal şi unul din şase este obez.

Не бих точно да кажа, че съм бил затлъстял човек за последните няколко години, но аз съм със сигурност” над средното“.
N- aș spune exact că am fost un tip obez pentru ultimii ani, dar eu sunt cu siguranță” peste medie“.

В цяла Англия има-няма трима мъже на място необесени и единият от тях е затлъстял и старее.
În Englitera nu mai trăiesc decât doi, trei oameni cumsecade scăpaţi de la ştreang, şi unul din ei este gras şi îmbătrâneşte.

Склад на харакера Син на затлъстял човек, който обича да мърмори за дреболии, със сигурност ще бъде същият като баща му.
Warehouse of the haraker Fiul unui om obez, care adoră mormăind peste lucruri mici, va fi cu siguranță același ca și tatăl său.

Сравнително по-малко опасно е да има диабет тип 2(неинсулинозависим диабет или„затлъстял диабет“) в семейството.
Este relativ mai puțin periculoasă să aveți diabet zaharat de tip 2(diabet zaharat non-insulino-dependent sau"diabet zaharat obez") în familie.

Това тук показва, по оста Y, повишаването във вероятността едно лице да е затлъстяло, като се има предвид, че негов социален контакт е затлъстял.
Aceasta aici arată, pe axa Y, creșterea în probabilitatea ca o persoană să fie obeză, dacă unul dintre contactele ei sociale este obeză.

Това е много неспецифично, но означава че черният дроб е болен, и най-вероятната причина за чернодробната ви болест е затлъстял черен дроб.
Deci asta este foarte nonspecific, dar înseamnă că ficatul este bolnav, şi cea mai probabilă cauză pentru îmbolnăvirea ficatului este un ficat gras.

Когато лекарите и здравните специалисти смятат, че някой е затлъстял, те анализират клиничната история и използват някои тестове, за да потвърдят затлъстяването.
Când medicilor şi profesioniştilor din domeniul sănătăţii ei cred că cineva este supraponderal, analiza istoria clinice şi utilizarea unor teste pentru a confirma obezitate.

Изследване, което се извършва на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото, масата на мазнините и нивото на холестерол с 40 мг консумация пиперин всеки ден.
Un studiu care este efectuat pe șobolani obezi arată schimbările semnificative în greutate, masa grăsimii și nivelul de colesterol cu 40 mg de consum piperina în fiecare zi.

Затлъстяването сред децата и тийнейджърите продължава да нараства в редица части на Европа, като се смята, че един на трима тийнейджъри е с наднормено тегло или затлъстял, сочат резултатите от изследване, цитирани от ДПА.
Obezitatea în rândul copiilor şi tinerilor este în continuare în creştere în mai multe părţi ale Europei, în condiţiile în care se estimează că unul din trei adolescenţi este supraponderal sau obez, potrivit unei noi cercetări publicate miercuri şi citată de DPA.

Изследване, който се изпълнява на затлъстял плъх разкрива значителни промени в теглото, масата на мазнините и холестерола степен с 40 мг консумация пиперин всеки ден.
O cercetare care se execută pe șobolan obez dezvăluie semnificative modificări ale greutății, masa grăsimii și gradul de colesterol cu 40 mg de consum piperina în fiecare zi.

Затлъстяването сред децата и тийнейджърите продължава да нараства в редица части на Европа, като се смята, че един на трима тийнейджъри е с наднормено тегло или затлъстял, сочат резултатите от изследване, цитирани от ДПА.
Obezitatea in randul copiilor si tinerilor este in continuare in crestere in mai multe parti ale Europei, in conditiile in care se estimeaza ca unul din trei adolescenti este supraponderal sau obez, potrivit unei noi cercetari si citata de DPA si preluata de agerpres.

Изследване, което се извършва на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото, масата на мазнините и нивото на холестерол с 40 мг консумация пиперин всеки ден.
O cercetare care se execută pe șobolan obez dezvăluie semnificative modificări ale greutății, masa grăsimii și gradul de colesterol cu 40 mg de consum piperina în fiecare zi.

Изследване, което се прави на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото, масата на мазнините, и също ниво на холестерол с 40 мг използване пиперин дневно.
Un studiu de cercetare, care este efectuat pe șobolani supraponderali prezintă ajustările considerabile în greutate, masa de grăsime, și, de asemenea, gradul de colesterol cu 40 mg de utilizare piperina în fiecare zi.

Как да използвам "затлъстял" в изречение

Омазненият, затлъстял черен дроб води до състоянието чернодробна стеатоза. Това представлява обменно нарушение, в резултат на което се достига до увеличение на черния дроб.

Какви са признаците и симптомите на алкохолното чернодробно заболяване? От стеатоза затлъстял черен дроб през болки и цироза. Болен черен дроб церим с магарешки бодил.

32:15 А Иесурун затлъстя и ритна; Затлъстял си, оголил си се, Надебелял си; Тогава забрави Бога, Който го създаде, И презря Канарата на спасението си.

Рецептата му е колкото проста и елементарна, толкова и ефективна. Тя е в състояние да направи от един видимо затлъстял човек фин господин или госпожа.

Състоянието на чернодробна стеатоза (или затлъстял черен дроб) е често свързана с болест на жлъчния мехур, като възпаление на жлъчния мехур или камъни в жлъчката.

Пол се запознава с изоставена далматинка, която дава живот на единадесет невероятни кученца, и помага на затлъстял шар пей да си върне формата. [25 мин.]

Като затлъстял се определя човек, който има индекс на телесната маса 30 и повече. Това означава, че теглото на този човек е опасно за неговото здраве.

Сега е време в което всеки си прави каквото си иска!Като времето на Илии-синовете му ядяха от жертвоприношенията и блудстваха с жени(по памет цитирам)Илии беше затлъстял и нехаеше.

Желая да се храня по ВМ-НВХ,но имам силно затлъстял черен дроб и поради това високи нива на чернодробните кръвни показатели: АСАТ, АЛАТ,ГГТ.Подходящо ли е това хранене за мен?