Какво е " SUPRAPONDERAL " на Български - превод на Български

• с наднормено тегло
• затлъстялото

Примери за използване на Supraponderal на Румънски и техните преводи на Български

Supraponderal(IMC 27 kg/ m2 și mai mult);
Наднормено тегло(BMI 27 kg/ m2 и повече);

Şi ştiu că e dificil deoarece încă sunt supraponderal.
Трудно е, защото все още съм дебел.

Nu sunt supraponderal. Sunt doar mic de înălţime".
Не съм дебел, нисък съм за килограмите си.

Eşti doar un alt scriitor pentru tv, supraponderal!
Поредният наднормен телевизионен драскач!

A fi supraponderal este un vis rău pentru toată lumea.
Наднорменото тегло е лош сън за всеки.

Te-au eliberat mai repede pentru comportament supraponderal?
Да не би да се те пуснали за дебело поведение?

Supraponderal- numărul 1 al Cvartetului mortal.
Наднорменото тегло- номер 1 в състава на Смъртоносният квартет.

Dar… el era copilul supraponderal sau nepotul tau din Baltimore?
Но! Пълното дете ли беше това, или племенникът ви от Балтимор?

Supraponderal- indice de masă corporală de 25 kg/ m2 și mai mare.
Наднормено тегло- индекс на телесна маса от 25 кг/ м2 и повече.

Ar da un exemplu prost pentru tineretul supraponderal al natiunii noastre.
Ще дава лош пример за наднорменото тегло на днешната младеж.

Pacient supraponderal, dieta greșit, stilul de viata sedentar.
Наднормено тегло на пациента, грешна диета, заседнал начин на живот.

Sincer să fiu, m-am luptat să fiu supraponderal aproape toată viața.
За да бъда честен, почти цял живот съм се борил с наднорменото тегло.

Cineva cu un IMC cuprins între 25 și 30 este clasificat ca supraponderal.
Някой с ИТМ между 25 и 30, се класифицира като наднормено тегло.

Subiectul supraponderal este omniprezent ti este întotdeauna tratat cu placere.
Темата за наднорменото тегло е вездесъща и винаги се третира с удоволствие.

Puțin mai puțin grăsime a scăpat de persoanele cu puțin supraponderal.
Малко по-малко мазнини се отърваха от хора с малко наднормено тегло.

Dacă sunteți supraponderal, plămânii și inima dumneavoastră poate să lucreze mai greu.
Ако имате наднормено тегло, може би дробовете и сърцето ви ще трябва да работят по-усилено.

Subiectul este un bărbat caucazian de 54 de ani, supraponderal moderat.
Обектът е 54-годишен мъж от бялата раса, с умерено наднормено тегло.

Cand iti privesti corpul supraponderal, recunoaste ca vrei de fapt sa fii suplu si sanatos.
Когато погледнеш затлъстялото си тяло, признай си, че наистина искаш да бъдеш здрав и във форма.

Statistici alarmante: Fiecare al treilea copil din lume este malnutrit sau supraponderal.
Тревожна статистика: 33% от децата в света са недохранени или затлъстели.

Pentru mine, a fi supraponderal este o problemă foarte gravă care m-a însoțit pe tot parcursul vieții.
За мен наднорменото тегло е много сериозен проблем, който ме съпътстваше през целия ми живот.

În Marea Britanie, există o lege potrivit căreia un chirurg poate refuza să efectueze o operație a unui pacient dacă fumează sau este supraponderal.
Във Великобритания съществува закон, според който хирургът може да откаже да извърши операция на пациент, ако пуши или е с наднормено тегло.

În America, dacă eşti alb, supraponderal şi ai peste 60 de ani, eşti luat pe sus şi urcat pe un vas de croazieră.
В Америка, ако сте бял, дебел и над шейсетте, ви събират и товарят на пътнически кораби.

Supraponderal, observat la femeie înainte de sarcină(mai ales dacă greutatea a depășit standardul cu 20% sau mai mult);
Наднорменото тегло, тенденцията към затлъстяване преди бременността(особено ако количеството на излишните килограми надвишава нормата с 20 или повече процента).

Capacitatea portantă a spațiului de măsurare supradimensionat și supraponderal, pentru a satisface cerințele de măsurare ale piesei de lucru mari.
Носеща способност на пространството за измерване на надвишение и наднормено тегло, за да се удовлетвори изискването за измерване на голяма работна част.

Dacă sunteți supraponderal, este mai bine să adăugați cantitatea maximă de legume și fructe în meniu, mai ales în sezonul cald.
Ако сте с наднормено тегло, по-добре е да добавите максималното количество зеленчуци и плодове в менюто, особено в топлия сезон.

Când medicilor şi profesioniştilor din domeniul sănătăţii ei cred că cineva este supraponderal, analiza istoria clinice şi utilizarea unor teste pentru a confirma obezitate.
Когато лекарите и здравните специалисти смятат, че някой е затлъстял, те анализират клиничната история и използват някои тестове, за да потвърдят затлъстяването.

Dacă sunteți supraponderal, este mai bine să adăugați cantitatea maximă de legume și fructe în meniu, mai ales în sezonul cald.
При наднорменото тегло е по-добре да добавите в менюто възможно най-голямо количество зеленчуци и плодове, особено в топъл сезон.

Daca nu esti supraponderal, poti avea probleme cu sistemul cardiovascular, sistemul musculo-scheletice sau diabet foarte repede.
Ако не сте с наднормено тегло, можете да имате проблеми със сърдечно-съдовата система, опорно-двигателния апарат или диабет много бързо.

Faptul că este supraponderal are multe efecte negative asupra sănătății cuiva și poate împiedica utilizarea corectă a insulinei de către organism.
Наднорменото тегло има много негативни последици за здравето и може да попречи на тялото да използва правилно инсулина.

Lupta împotriva obezității- pacient supraponderal duce la o creștere a presiunii în vasele picioarelor și este considerată unul dintre principalii factori care provoacă dezvoltarea varicelor.
Борбата със затлъстяването- наднорменото тегло на пациента води до повишено налягане в съдовете на краката и се счита за един от основните провокиращи фактори при развитието на разширени вени.