Какво е " СА ЗАТОЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt ascuțite
• au fost trimiși în exil

Примери за използване на Са заточени на Български и техните преводи на Румънски

Втвърдяващите кранове също са заточени у дома.
De asemenea, robinetele de întărire sunt ascuțite la domiciliu.

Двойните ножове CLAAS са заточени от двете страни и са изключително устойчиви.
Cuțitele duble CLAAS sunt ascuțite pe ambele laturi și extrem de robuste.

Така дизайнерите са предложили да се използва молив, които са заточени на ръка.
Astfel încât designerii au propus să utilizeze un creion, care sunt ascuțite manual.

И страдащите всъщност са заточени в собствените си тела, но имат съзнание.
Oamenii sunt de fapt prizonieri în interiorul propriului corp, dar au conştiinţă.

Галахад, може да почиваш в мир, където мъката и болката са заточени.
Galahad, este posibil să se odihnească în pace, în cazul în care durerea și durerea sunt alungați.

Усещанията на бебето са заточени, той е по-активен и движенията му се усещат по-лесно.
Simțurile copilului sunt ascuțite, el este mai activ și mișcările sale sunt mai ușor de simțit.

Заточващата машина е закрепена към режещия диск и 2-3 зъба са заточени с 2-3 надлъжни движения.
Mașina de ascuțit este fixată pe lama de ferăstrău și 2-3 dinți sunt ascuțite cu 2-3 mișcări longitudinale.

Кухненските ножчета у дома са заточени с бар, обикновена шкурка, мустат, специално шлифовъчно оборудване.
Cuțitele de bucătărie la domiciliu sunt ascuțite cu un bar, șmirghel obișnuit, musat, echipament special de măcinare.

Касетата е запоена под формата на пръстен, на дължина 3-6 мм, краищата са заточени на дебелина на мустаци.
Banda este lipită sub formă de inel, pe lungimea de 3-6 mm, capetele sunt ascuțite în grosime pe mustață.

Сега децата му са заточени на 10 до 15 години училище за да научат как да оцеляват в този сложен и опасен свят.
Acum copiii lor sunt condamnati la 10- 15 ani de scoala ca sa invete cum sa supravietuiasca in acest complicat si schimbator habitat.

Много поддръжници в Сицилия, включително учения Микеле Амари, са заточени за цели десетилетия.
Mulți susținători ai revoluției din Sicilia, printre care și cărturarul Michele Amari, au fost trimiși în exil pentru următoarele decenii.

Сега децата му са заточени на 10 до 15 години училище, за да научат как да оцеляват в този сложен и опасен свят.
Acum copiii lor sunt condamnaţi la 10- 15 ani de şcoală ca să înveţe cum să supravieţuiască în acest complicat şi schimbător habitat.

Острите остри ръбове в повечето случаи са заточени на гърба, но могат да бъдат заточени на предната основа на зъба.
Danturile cu muchii ascuțite, în majoritatea cazurilor, sunt ascuțite pe baza din spate, dar pot fi ascuțite pe baza din față a dintelui.

Усещанията на бебето са заточени, той е по-активен и движенията му се усещат по-лесно. Някои нови неудобства се появяват….
Simțurile copilului sunt ascuțite, el este mai activ și mișcările sale sunt mai ușor de simțit. Unele disconforturi….

В този случай рискът от неправилно заточване е сведен до минимум, всички зъби са заточени равномерно, процесът е опростен и ускорен.
În acest caz, riscul de ascuțire incorectă este minimizat, toți dinții sunt ascuțite uniform, procesul este simplificat și accelerat.

Необходимо за производството му в парче дължина дървесина с по 12-17 см и диаметър 3-3. 5 см шофиране три нокти и дължина от около 7 см, краищата на която са заточени.
Necesar pentru fabricarea acestuia într-o bucată de cherestea lungime de 12-17 cm și un diametru de 3-3,5 cm conduce trei cuie și o lungime de aproximativ 7 cm, ale cărei capete sunt ascuțite.

Присъедини се към хилядите играчи от целия свят, чиито онлайн герои са заточени в опасен остров верига, застрашени от чудовища, магии и политически разпри.
Alăturați-vă mii de jucători din întreaga lume, ale cărei personaje online, sunt exilați într-un lanț de insule periculoase, amenințat de monștri, vrăjitorie și conflicte politice.

Тези локални екстремни условия причиняват разрушаване на растителните клетки, така че биоактивни вещества, които са заточени във вътрешността на растителната клетка, се освобождават.
Aceste condiții extreme care apar local provoca celulele plantelor să izbucnească, astfel încât substanțele bioactive care sunt prinse în interiorul celulei plantei sunt eliberate.

Най-евтините модели, основно, са изработени от непрочных материали, освен това те не са заточени, не е удобно за пръстите на ръцете, не е много добре подхващат на кутикуле кожата, оставяйки съюз.
Ieftine modele, în principal, sunt fabricate din fragil materiale, plus ei nu este suficient de ascuțit, nu este confortabil pentru degetele de la mâini, nu este foarte bine preiau pe cuticulei pielea, lăsând bavuri.

Режещите ножове в заводски условия са заточени в най-подходящия ъгъл, но когато се наложи да се заточи инструмент, който е загубил остротата си, е необходимо да се запазят съществуващите характеристики на заточване.
Cuțitele de tăiat în condițiile fabricii sunt ascuțite la unghiul cel mai adecvat, dar când devine necesar să se ascuțească o unealtă care și-a pierdut claritatea, este necesar să se păstreze caracteristicile existente ale ascuțitului.

От всички деца на света, тази, с която се оказвам приятелка е тази, която родителите ми са заточили.
Din toți copiii din lume, cea pe care am încheia cu prietenii, cu. Este cel părinții mei alungat?

Остриетата на градинските ножици са прецизно заточени и са покрити с незалепващо покритие.
Lamele foarfecelui de grădină sunt ascuţite cu precizie şi acoperite cu un strat neaderent.

Градинските ножици са прецизно заточени и горното острие е покрито с незалепващо покритие.
Foarfecele de grădină este ascuţit cu precizie, iar lama superioară este acoperită cu un strat neaderent.

Остриетата с дължина от 18 cm са прецизно заточени и са покрити с незалепващо покритие.
Lamele cu o lungime de 18 cm sunt ascuţite cu precizie şi acoperite cu un strat neaderent.

Въпреки това, лопатките са остро заточени, ще бъде много по-бързо расте тъп допълнително намалява силата на инструмента.
Cu toate acestea, lamele sunt acut ascuțite, va fi mult mai rapid cresc bont redus și mai mult puterea uneltei.

Ако кутикульные кожички са били заточени правилно, тогава вие ще получите разрез, който се отличава с гладка отчетливи ръбове.
Dacă cuticulă clește fost închis corect, atunci veți obține o incizie, care este diferit drepte margini clare.

Остриетата на извитата режеща глава са покрити с незалепващо покритие и са прецизно заточени.
Lamele capului de tăiere înclinat sunt acoperite de un strat neaderent şi sunt ascuţite cu precizie.

Как да използвам "са заточени" в изречение

Организира се съпротива, оглавена от Рафаил Каракачанов и Стайко Запартов. През 1923 г. голяма част от сачанлийци са заточени по островите и в Лариска околия. По-късно всички се преселват в България.