Какво е " СА ЗАТЕГНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt strânse

Примери за използване на Са затегнати на Български и техните преводи на Румънски

Работят в синхрон, гайките са затегнати.
Se lucrează sincronizat, au fost fixate piuliţele.

Прозорците са затегнати и сте взели ключа от вратата.
Ferestrele sunt prinse şi am luat din cheie a uşii.

Естествено, наказания и санкции срещу водача са затегнати.
Desigur, penalități și sancțiuni împotriva șoferului sunt strânse.

Краищата са затегнати с филм и покрити с алуминиев профил.
Capetele sunt strânse cu o peliculă și acoperite cu un profil de aluminiu.

От петия ден от приема на напитки, контурите на тялото са затегнати.
Din a cincea zi de a lua băutură, contururile corpului sunt strânse.

Капакът скрива 2 болта, които са затегнати с отвертка с кръстосана форма.
Capacul ascunde 2 șuruburi, care sunt strânse cu o șurubelniță în formă de cruce.

Благодарение на специалния си уплътнителен пръстен запушалките са затегнати здраво….
Datorită inelului de etanşare special, dopurile au o poziţie fixă….

Спрете и проверете дали гайките на джантата все още са затегнати, след като изминете няколко километра.
Opriţi şi verificaţi, după câţiva kilometri, dacă piuliţele de roţi sunt strânse.

След изложени на необходимата височина, всички закопчалки са затегнати целия път.
Odată expus la înălțimea dorită, toate elementele de fixare sunt strânse la capăt.

Параметрите на функциите, приемащи QStrings, са затегнати към постоянните препратки на QString.
Parametrii funcției care acceptă QStrings au fost strânși la referințele constante QString.

Развъдник главата му е дълъг, заострена муцуна, големи уши не са затегнати преди.
Capul lui Wolfhound este lung, se îngustează botul, urechile mari nu sunt strânse în urmă.

СЪВЕТ: Уверете се, че гайките на джантата са затегнати, но не използвайте прекалено голямо усилие.
SFAT: asiguraţi-vă că piuliţele de roată sunt strânse, dar nu utilizaţi o forţă prea mare.

Ребрата са удължени, гъвкави, ингвиналната линия и коремът са затегнати.
Coastele sunt alungite, sunt flexibile, linia inghinală și abdomenul sunt strânse.

Мерките за сигурност в центъра на Лондон са затегнати, след терористичната атака на 22 март.
Măsurile de securitate din aeroport au fost sporite, după atentatele de la Bruxelles din 22 martie.

Репаративните, възпалени места са намалени, засегнатите области са затегнати от белези.
Zonele reparative, inflamate sunt reduse, zonele afectate sunt înăbușite de cicatrici.

Уверете се, че предпазните колани са затегнати и седалките са изправени и в заключено положение.
Asiguraţi-vă că centurile sunt strânse, scaunele sunt ridicate şi blocate.

Гости са затегнати и често изискват за преминаването им към някои постоянство от страна на играча.
Quest sunt strânse și adesea necesită pentru trecerea lor într-o anumită perseverență din partea jucătorului.

Обикновено отворите на отворените павилиони за зимата са затегнати с филм, което блокира достъпа до дъжд и сняг.
De obicei, deschiderile de pavilioane deschise pentru iarnă sunt strânse cu film, blocând accesul la ploaie și zăpadă.

Всички линии са затегнати и тя беше в истинския смисъл на думата става по-млад от 10 години.
Toate liniile au fost strânse și ea a fost în adevăratul sens al cuvântului a devenit mai tineri de 10 de ani.

Спрете и проверете дали гайките на джантата все още са затегнати, след като изминете няколко километра. Открийте гума Търсене на гума.
Opriţi şi verificaţi, după câţiva kilometri, dacă piuliţele de roţi sunt strânse. Găsiți anvelope.

Тези яки са затегнати по врата, когато кучето дърпа, и да се отпуснете от напрежението, когато кучето се успокоява.
Aceste gulere sunt strânse pe gât atunci când câinele trage, și relaxați-vă tensiunea atunci când câinele se calmeaza.

Уверете се, че всички уплътнения са затегнати правилно, за да предотвратите течове, преди да завършите инсталацията.
Asigurați-vă că toate sigiliile sunt strânse corespunzător pentru a preveni scurgeri înainte de a termina instalarea.

Холандският премиер Марк Рът заяви, че е"дълбоко разтревожен" и мерките за сигурност са затегнати около седалището на правителството, съобщи местно радио.
Premierul Mark Rutte s-a declarat”profund îngrijorat”, iar măsurile de securitate au fost consolidate la sediul Guvernului, potrivit unui post de radio local.

Такива ленти от тъкан са затегнати с помощта на някакъв твърд предмет, например пръчки, и укрепват обрат с отделна превръзка.
Astfel de benzi de țesătură sunt strânse cu ajutorul unor obiecte solide, de exemplu bastoane, și întăresc răsucirea cu un bandaj separat.

Пектинови вещества имат противовъзпалителни и заздравяващи-лечебни свойства: под тяхното влияние пукнатини са затегнати, възпалителни лезии(пъпки и черни точки) значително се разсее;
Substanțe pectină au proprietăți anti-inflamatorii și vindecarea rănilor: sub influența lor fisurile sunt strânse, leziuni inflamatorii(cosuri si puncte negre) dispar în mod considerabil;

Когато всички ремъци са затегнати добавяте клипове за набиране на височина и вашето ръководство ще ви отведе до подножието на изкачването за обучение за това как да се прикрепя към проводника на безопасността.
Când toate curele au fost strânse adăugați clipurile de urcare și ghidul va duce la baza de urcare pentru formare cu privire la modul de a te atașa la firul de siguranță.

Техните предимства: в допълнение към корема, талията и бедрата са затегнати, целулитните прояви, стрии са отстранени, фигурата придобива красиви пропорционални очертания.
Avantajele lor sunt: în afară de abdomen, talie și șolduri sunt strânse, manifestări de celulită sunt îndepărtate, eșantioane, cifra dobândește frumoase contururi proporționale.

На второ място, е необходимо да проверявате всеки път всеки месец блока на ролките, макарата и ролката, за да определите дали стърчащите и болтовете на шайбата и болтовете на барабана са затегнати.
În al doilea rând, este necesară verificarea scripete bloc, tambur şi scripete fiecare lună pentru a determina dacă crack, şi bolţuri platen şi tambur şuruburile de bază sunt strânse.

(1) При хранене често проверявайте дали болтовете на бъркалката в котела са затегнати, а не в насипно състояние, в случай че гайката е в каната, не позволявайте инструменти като падане в чайника.
(1) În timpul alimentării, verificați adesea dacă șuruburile de agitare a cazanului sunt strânse, nu se vor pierde, în cazul în care piulița se înșurubează în fierbător, nu lăsați unelte cum ar fi căderea în fierbător.

Разбъркване dvoyniproishodit много по-рано(около една седмица до 15 минути), отколкото в нормална бременност, като бебета внимателно, те са затегнати към стените на матката, и жената се чувства първите си движи много по-рано;
Agitare dvoyniproishodit mult mai devreme(aproximativ o săptămână la 15 minute), decât în sarcină normală, așa cum copiii strâns, acestea sunt strâns la pereții uterului, iar femeia se simte primele miscari mult mai devreme;