Какво е " STRÂNSE " на Български - превод на Български

• тесни
• близки
• събрани
• стегнати
• затегнати
• тясното
• плътни
• събирани
• здраво
• притиснати
• затягат
• стисна
• стягат
• нанизани
• набрани
• свити
• стискаща

Примери за използване на Strânse на Румънски и техните преводи на Български

Nu purtați haine strânse.
Не носете плътни дрехи.

Strânse din dinti si se ridica în sezut.
Стисна зъби и се изправи.

Ţine-ţi picioarele strânse.
Дръж си краката здраво.

Randall strânse mâna vechiului său prieten.
Дон Корлеоне стисна ръката на стария си приятел.

Dar dacă o fac, țineți-le strânse!
Но ако го направят, хванете ги здраво!

Nu ar trebui să fie strânse sau prea libere.
Те не трябва да бъдат стегнати или твърде свободни.

Lipsa relațiilor de susținere strânse.
Липса на близки отношения на подкрепа.

Dar familia are legături strânse, ca salamul acesta.
Но семейството е здраво свързано, като тази наденица.

Fesele sunt strânse, picioarele sunt la o distanță de 15 cm unul de celălalt.
Гърдите са притиснати, краката са на разстояние 15 см един от друг.

Nu rău va arăta perdele strânse, blind-uri.
Не е зле, ще изглеждат плътни завеси, щори.

Țineți mâinile strânse, astfel încât lumina să nu intre prin găuri.
Дръжте здраво ръцете си, така че светлината да не навлиза през дупките.

Semnăturile de susţinere vor fi strânse până în 6 iunie.
Подписи в подкрепа на инициативата ще бъдат събирани до 6 юни.

Containerele sunt strânse de un film și sunt așezate într-un loc cald și luminos.
Контейнерите се затягат с филм и се поставят на топло и светло място.

Toate femeile fertile trebuie strânse şi însămânţate.
Всички фертилни жени трябва да бъдат събрани и оплодени.

Coastele sunt alungite, sunt flexibile, linia inghinală și abdomenul sunt strânse.
Ребрата са удължени, гъвкави, ингвиналната линия и коремът са затегнати.

Păstrați toate conexiunile strânse pentru a preveni aerarea;
Съхранявайте всички връзки здраво за да се предотврати аерация;

Circulație îngreunată(dacă șosetele sunt prea strânse la glezne).
Влошена циркулация на кръвта(ако чорапите стягат твърде силно глезените).

Dacă hainele sunt prea strânse, nu puteți evita iritarea.
Ако дрехите са прекалено стегнати, няма да се избегне раздразнение.

Finalizarea antrenamentului cu joc combinat, urmată de finisarea rapidă în zonele strânse….
Завършващо обучение с комбинирана игра, последвано от бързо завършване в плътни централни….

Umpluturi de fructe pentru a lua strânse și nu emit o mulțime de suc.
Плодови пълнежи за вземане здраво и не излъчват много сок.

Cooperarea cu alte autorități naționale/europene relevante și situația cooperării strânse.
Съдействие с други релевантни национални/ЕС органи и актуално състояние на тясното сътрудничество.

Toate cifrele trebuie, de asemenea, să fie strânse în acest moment.
Всички фигури също трябва да бъдат притиснати по това време.

Utilizarea perdelelor strânse într-o cameră slab luminată nu este cea mai bună opțiune.
Използването на плътни завеси в слабо осветена стая не е най-добрият вариант.

Dar combinația standard de perdele și perdele strânse nu este întotdeauna potrivită.
Но стандартната комбинация от плътни завеси и завеси не винаги е подходяща.

Fondurile strânse prin intermediul unei ICO sunt utilizate pentru îmbunătățirea tehnică a noii criptocurrency.
Средствата, набрани чрез ICO, се използват за техническо подобрение на новата криптопосочност.

Nu purtați haine cu gulere strânse, lăsați butonul de sus debitat.
Не носете дрехи с плътни яки, оставете горния бутон разкопчан.

Cum ar fi impletituri sau cozi strânse ar putea crea daune de rădăcini.
Като опашка или опашка здраво може да създадете щети на корените.

Restul hainelor nu trebuie să fie strânse, în special în vreme caldă.
Останалите дрехи не трябва да бъдат стегнати, особено при горещо време.

Încercați să evitați coafuri strânse, ace rigide si benzi de cauciuc.
Опитайте се да се избегне стегнати прически, твърди игли и гумени ленти.

Capacul ascunde 2 șuruburi, care sunt strânse cu o șurubelniță în formă de cruce.
Капакът скрива 2 болта, които са затегнати с отвертка с кръстосана форма.