Какво е " ЗАТЯГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• strâng
• înăspresc
• strânse
• strânge

Примери за използване на Затягат на Български и техните преводи на Румънски

Британците затягат коланите.
Nemții strâng cureaua.

Междувременно санкциите се затягат.
Între timp, sancțiunile se înăspresc.

Саурон и Саруман затягат примката.
Sauron şi Saruman strâng laţul.

САЩ затягат примката около Венецуела.
Americanii strâng cercul în jurul Venezuelei.

Тесни обувки, които затягат предната част на крака;
Pantofii înguste care strâng partea din față a piciorului;

Evil Corp затягат процедурите за сигурност.
Evil Corp își măresc protocolul de securitate.

При ларингит с шепот, вокалните струни се затягат, сякаш крещят.
În timpul laringitei cu șoaptă, corzile vocale se strâng, ca și cum ar fi țipat.

Банките затягат условията за ипотечните кредити.
Băncile înăspresc condițiile de creditare ipotecară.

И се придържат към такава походка, в която мускулите на краката се затягат.
Și să adere la un astfel de mers, în care muschii picioarelor se strâng.

Банките в САЩ затягат условията по отпускане на ипотечни кредити.
Băncile americane înăspresc condiţiile de creditare ipotecară.

Те увеличават граничните патрули, затягат охраната на летищата.
Au crescut numărul patrulelor la frontieră,- au întărit securitatea din aeroporturi.

Някои модели затягат женска фигура, а някои, напротив, го допълват.
Unele modele strâng o figură feminină, iar altele, dimpotrivă, o completează.

В цяла Европа коланите се затягат и Съюзът не може да бъде изключение.
În întreaga Europă se strânge cureaua, iar Uniunea însăși nu putea face excepție.

Необходимо е също да се правят упражнения върху пресата, които затягат коремните мускули.
De asemenea, este necesar să se facă exerciții pe presă, care strâng mușchii abdominali.

Контейнерите се затягат с филм и се поставят на топло и светло място.
Containerele sunt strânse de un film și sunt așezate într-un loc cald și luminos.

Тези плодове съдържат специални киселини, които ефективно тонизират кожата на лицето и затягат порите.
Aceste fructe conțin acizi speciali care tonifiază eficient pielea feței și strâng porii.

Имам над един и половина месеца затягат значително, на няколко сантиметра липсват.
Am peste o lună și jumătate înăsprit considerabil, la câțiva centimetri lipsă.

Тези лекарства лекуват астма чрез отпускане на мускулни групи, които се затягат около дихателните пътища.
Aceste medicamente tratează astmul prin relaxarea grupurilor musculare care se strâng în jurul căilor respiratorii.

Те облекчават раздразнението, затягат тъканта и помагат с разделени краища- без добавки.
Îndepărtează iritația, strânge țesutul și ajută la împărțirea capetelor- fără aditivi.

При контакт с кожата всички вещества проникват през кожата, затягат я, подобряват кръвообращението и лимфния поток.
La contactul cu pielea, toate substanțele penetrează prin piele, strâng-o, îmbunătățesc circulația sanguină și fluxul limfatic.

Витреретиналните уплътнения затягат ретината, дразнят фоточувствителните клетки, което води до появата на този феномен.
Adeziunile vitreoretinice strâng retina, iritând celulele fotosensibile, ceea ce duce la apariția acestui fenomen.

Мускулните групи, заобикалящи дихателните пътища, се затягат и принуждават да се стеснят, процес, наречен бронхоспазъм.
Grupurile musculare din jurul căilor respiratorii se strâng și le determină să se înguste, un proces numit bronhospasm.

За една домашна помпа не работи един ден до ограничителя на лифта е прикрепен към един пръстен, чрез които се затягат болтовете.
La o pompă de casă nu a funcționat într-o zi limitatorul de ridicare este atașat la un inel prin care sunt strânse șuruburile.

Възрастните кремове от серията Anti-Eydzh се борят срещу бръчките, затягат формата на лицето и придават блясък на младостта на кожата.
Cremele de vârstă ale seriei Anti-Eydzh se luptă împotriva ridurilor, strâng o formă de față și dau strălucire de tinerețe unei piele.

След известно време ярките петна с точки се превръщат в мехурчета, които се разрушават и изсъхват сами, а раните се затягат с корички.
După un timp, pete luminoase cu puncte în interior se transformă în bule care se izbucnesc și se usucă singure, iar rănile sunt strânse de cruste.

Потоците въздух се затягат в чантата цялото семейство в продължение на 10-15 минути, какво да правим с тях по-нататък- решението е индивидуално.
Conductele de aer sunt strânse într-o pungă în întreaga familie timp de 10-15 minute, ce să facă cu ele în continuare- decizia este individuală.

Таблетките Antiox, съдържащи се в кореновия екстракт Yacon, предотвратяват отпускането и бръчките, затягат кожата и помагат за ремонта на микро-повреди.
Antioxidantii conținute în extractul de rădăcină Yacon împiedică relaxarea și ridurile, strânge pielea și ajută la repararea micro-daunelor.

Цялостно вътрешно осветление, LED лентите около тавана, стенните лампи и подовите лампи разпределят равномерно осветлението в стаята и визуално затягат тавана.
Iluminare interioară completă. Benzi LED în jurul tavanului, lămpile de perete și lămpile de podea distribuie uniform iluminatul în cameră și strânge vizual tavanul.

Китайските власти затягат правилата за чуждестранни дейта и облачни услуги, въвеждайки нови мерки за следене и увеличавайки контрола над трансграничното прехвърляне на данни.
Autoritățile chineze înăspresc regulile privind datele și serviciile cloud străine, implementând noi măsuri de supraveghere și mărind gradul de investigare a transferurilor de date cross-border.

Китайските регулатори затягат правилата за чуждестранни данни и облачни услуги, включително въвеждат нови мерки за шпионаж и по-внимателно следене на трансграничните трансфери на данни.
Autoritățile chineze înăspresc regulile privind datele și serviciile cloud străine, implementând noi măsuri de supraveghere și mărind gradul de investigare a transferurilor de date cross-border.(sursă).

Как да използвам "затягат" в изречение

Няколко текста затягат режима за организиране и провеждане на митинги, както и санкциите за нарушения.

Вече много от университетите в чужбина затягат условията за прием и разширяват процедурите и изпитите си.

чрез специални пукнатини се въвеждат нишки, които затягат частите на носа, след това нишките се отрязват;

Te ще се ползват само за ограничен период от време, затягат се и критериите за тях.

Your browser does not support the audio element. Затягат мерките за издаване на разрешително за оръжие

Здравната комисия реши: Затягат износа на лекарства, фармакомпаниите не са длъжни да поддържат резерв от медикаменти

монтажните планки. Държачите с розетките и лайстните се нанизват на палците и надежно се затягат крепежните болчета.

Студентите продължават да протестират масово, но военните и силите за сигурност все повече затягат примката около тях

Затягат контрола над складове на търговци Касовият апарат ще бъде свързан със софтуера за управление на продажбите

Затягат контрола - хванатите без винетки няма да могат да напускат България и да минават технически преглед