Какво е " SE STRÂNG " на Български - превод на Български

• се събират
• се затягат
• се съберат
• скупчват се
• се свиват
• се натрупват
• те се обединяват

Примери за използване на Se strâng на Румънски и техните преводи на Български

Se strâng din zori.
Събират се от тази сутрин.

Pentru ce se strâng fonduri?
За какво ще събират пари?

Se strâng nişte forţe?
Да няма сили които ни събират?

Cei fără apărare se strâng aici.
Незащитените се трупат тук.

Se strâng în jurul regelui lor.
Обединят около царя си.

Când rândurile ni se strâng.
Когато редиците ни се сформират.

Și se strâng, și conspiră.
И те се обединяват, и заговорничат.

Şi conducătorii se strâng laolaltă.
И управниците се наговарят заедно.

Ţi se strâng boaşele ca mazărea.
Топките ти ще се свият като грахчета.

De asemenea, cutiile care se strâng din seara de dinainte.
Също с натрупаните кенчета от вечерта.

Se strâng bani pentru noua bibliotecă.
Ще се събират дарения за нова библиотека.

Mai mulţi din cei ce s-au întors se strâng acolo.
Повечето от завърналите се са се събрали там.

Se strâng bani pentru repatrierea trupului.
Събират пари за транспортирането на тялото.

La cea mai mică primejdie se strâng în cochiliile lor.
При най-малката“опасност” се затварят в черупката си.

Alţii se strâng în Ludgate şi chiar mai mulţi în Newgate.
Други се събират на Ладгейт. И още повече на Нюгейт.

Datorită acestei componente, fisurile se strâng rapid.
Благодарение на този компонент пукнатините бързо се стесняват.

Oamenii se strâng în jurul focului chiar dacă e nu există.
Хората се събират около огъня, дори и когато го няма.

Corturile se întind în fiecare dimineaţă, şi se strâng seara.
Пазарът отваря всяка сутрин и, затваря вечерта.

Şi se strâng în gingie, nu? Pentru că ţine captura ca un şarpe.
И се подвиват към венците, защото захапват като змия.

La prânz, oamenii din oraş se strâng pentru un ritual misterios.
По обед, хората от града се събират за тайнствен ритуал.

Anna, se strâng haine vechi la biserica scoţiană din Pont Street.
Анна в църквата на Понт стрийт събират стари дрехи.

Nu se cuvine să fii plecat din Reata când se strâng vitele.
Не бива да отсъстваш, когато се събира добитакът в Рията.

Locul unde se strâng părţile beligerante nu este literal.
Мястото, на което се събират воюващите страни, не е буквално.

În Rio de Janeiro, pe Copacabana și Ipanema se strâng cel puțin 2 milioane de oameni.
На Копакабана в Рио се събраха към 2 млн. души.

Masculii se strâng în cete, cu ouăle veşnic ascunse în pliurile de deasupra picioarelor.
Мъжките се скупчват на групи носейки яйцата върху краката си.

Inițiative cetățenești europene pentru care se strâng semnături în prezent.
Европейски граждански инициативи, за които в момента се събират подписи.

Șireturi care se strâng automat: Nike HyperAdapt 1.0.
Nike представи самостоятелно затягащи се маратонки, наречени HyperAdapt 1. 0.

Alte inițiative cetățenești europene pentru care în prezent se strâng semnături.
Други Европейски граждански инициативи, за които понастоящем се събират подписи.

După concerte, turiştii se strâng pe străzi sau în campinguri şi cântă.
След концертите туристите се събират по улиците или в къмпингите и пеят.

În fiecare an reptilele marine se strâng iar… în locurile cu ape mici.
Всяка година морските влечуги се събират отново… в родната им местност на плитчини.