Какво е " SE STRÂNGE " на Български - превод на Български

• се затяга
• се събира
• се свива
• стяга
• се събере
• се стеснява
• се натрупва
• се затваря
• се притиска

Примери за използване на Se strânge на Румънски и техните преводи на Български

Laţul se strânge.
Обръчът се затяга.

Se strânge laţul.
Примката се затяга.

Laţul se strânge.
Примката се затяга.

Se strânge perfect.
Всичко се събира безпогрешно.

Și mie mi se strânge inima.
И мене сърцето ме стяга.

Se strânge într-o bilă când îl atingi.
Докосвам я и се свива на топка.

Spune-i că se strânge laţul.
Кажи му, че примката се затяга.

Mi se strânge stomacul.
Целият ми стомах се свива.

Nu încă, dar cercul căutărilor se strânge.
Все още не, но обръчът се затяга.

Plasa se strânge repede.
Портата се затваря бързо.

Când unui măgar i se face sete i se strânge burta.
Магарето като ожаднее, корема му се свива.

Echipa se strânge la cârciuma Stonefish, bine?
Отрядът се събира в механа Стоунфиш?

Dalia simți cum i se strânge stomacul.
Вивиана усети как стомахът й се свива.

Se strânge în sifoanele instalate sub spălătorie.".
Се събира от траповете, сложени под баните.

E sexy, parcă mi se strânge carapacea.
Мацката е трепач. Чак черупката ми стяга.

I se strânge aer în piept, apăsându-i inima.
В гръдния кош се събира въздух и притиска сърцето.

O cantitate mică de agent se strânge pe partea bolnavă a corpului.
Малко количество от агента се притиска към болната част на тялото.

Mi se strânge stomacul de fiecare dată când o văd!
Стомахът ми се свива, щом край мене минеш ти!

Laţul din jurul lui Mladic se strânge", a declarat ofiţerul sârb.
Примката около Младич се затяга," е заявил представителят на сръбските служби.

Mi se strânge inima când văd statistici de astea!
Сърцето ми се свива като ги чета тези статистики!

Creat de dezvoltatori, lumea virtuală se strânge și începe să pară reală.
Създаден от разработчиците, виртуалният свят се стеснява и започва да изглежда реален.

Cercul se strânge, Miller, în jurul lui Jim Atwood.
Порока се затяга, Милър. Точно около Джим Атууд.

Peretele din spate al limbii se strânge, apoi rădăcina se mișcă spre gât.
Задната стена на езика стяга, след това коренът му се придвижва към гърлото.

Când se strânge banda, până când în cele din urmă ne strangulează?".
Кога панделката се затяга…""докато накрая ни задуши?".

Dar pe măsură ce plasa se strânge, spaţiul din interiorul ei se micşorează mereu.
Когато мрежата се затяга, пространството вътре става тясно.

Se strânge gaşca la un grătar, lângă râu, azi, şi mă gândeam.
Днес бандата се събира за барбекю край реката и аз се чудех.

Să vezi ce se strânge pe la colţuri la duşuri.
Трябва да видиш какво се натрупва по ъглите в душовете.

Lațul se strânge în jurul gâtului fiicei tale asasinare.
Примката се затяга около шията на дъщеря ти убийцата.

Dacă parazitul se strânge, chestia asta i-ar putea slăbi strânsoarea.
Паразитът се свива. Това може да отпусне хватката.

Crema se hrănește, se strânge, se regenerează și creează o barieră protectoare.
Кремът правилно подхранва, стяга, регенерира и създава защитна бариера.