Какво е " SE STRIGĂ " на Български - превод на Български

• се вика
• крясъци

Примери за използване на Se strigă на Румънски и техните преводи на Български

Nu se strigă aici.
Тук не се вика.

În casa Domnului nu se strigă.
В църква не се вика.

Se strigă de trei ori.
Викаш по три пъти.

Aici nu se strigă!
Не крещи в обора!

Se strigă de sus.
Аз си играя, вика отгоре.

La ACoR se strigă Adunarea!
На Аксепт вика се събират хора!

Se strigă în continuare„Demisia”.
И ще продължат да крещят“Оставка”.

Partenerii se strigă pe nume.
Партньорите си говорят на малко име.

Nu se strigă"ura" pentru echipa adversă.
Не се вика" йей" за другия отбор.

Nu ţi se pare că se strigă"Ghilotina"?
Това да не е"Гилотината", чух я да плаче?

Asa se strigă unii pe altii.
Така се викат един друг.

Nu se face semn şi se strigă în acelaşi timp.
Не прави така! Или показваш с жест, или викаш.

Nu cunosc nici o persoană care să răspundă pozitiv- dacă se strigă atât la ea!
Не познавам човек, който би действал добре като му се крещи!

Aşa se strigă unii pe alţii.
Това е, защото се свързват едно с друго.

În căminul de sub gheaţă, ei se strigă unul pe celălat.
У дома, под леда, те се зоват тайнствено един друг.

Delfinii se strigă unii pe alții pe nume.
Делфините се обръщат един към друг по име.

Dacă am fi mers cu viteză maximă şi dintr-o dată ţi se strigă de pe punte:"Gheţar!".
Aко се движехме с пълнa скорост и изведнъж на мостика кaжехa"Айсберr".

În munti nu se strigă… Oricum, pentru el căderile de stânci sunt ceva firesc si nu-l va tulbura.
Не бива да се крещи в планините, той е свикнал със свлачищата и това няма да го разтревожи.

Nu, e o chestie de aia pentru auto-actualizare, de prin '70 unde se strigă la tine vreo 12 ore şi nu te lasă să te duci la baie.
Не, това е семинар за мотивация, като онези през 70-те където 12 часа ти крещят и не те пускат до тоалетната.

Se ţipă şi se strigă mult, se câştigă şi se pierde, Nu e un model tocmai eficient pentru a dezbate, dar este un model înrădăcinat şi des întâlnit.
Има много писъци и крясъци, победа и загуба и това наистина не е много полезен модел, но e чест и здраво установен модел на спорене.

Trei modele de dezbatere. Primul model-- să-i zicem modelul dialectic-- e cel în care considerăm dezbaterea ca un război, şi ştii cum e. Se ţipă şi se strigă mult, se câştigă şi se pierde.
Три модела на дискусия. При първия модел, нека го наречем диалектически, ние приемаме споровете като война- знаете какво означава това. Има много писъци и крясъци, победа и загуба.

Baiatul nu trebuie batut, si nici sa se strige la el.
Младото куче не бива да се удря, не бива и за му се крещи.

Prietenii nu se striga dupa numele de familie.
Приятелите не се наричат по фамилия.

Se strigau în diferite variante de Steve.
Наричаха се помежду си с различни вариации на името"Стив".

Cum își strigă oamenii PISICILE în diferite țări….
Как хората викат котките в различните държави.

Dar ştiţi cum se striga?
Знаеш ли, че крещиш?

E Ponta!”, se striga din sală.
Егати тъпака!"- чува се в залата.

A nu se striga.
Не, не!- Не викай.

Oamenii de stiinta au descoperit noi dovezi prin care arata ca delfinii se striga unii pe ceilalti"pe nume".
Учени откриха още доказателства, които подкрепят твърдението, че делфините се обръщат един към друг по„име“.

E vorba de copiii care au ieșit în stradă, luptându-se, strigând,"Eliberați-l pe Nelson Mandela!".
Става дума за тези деца, които са на улицата борейки се, викайки,"Свобода за Нелсън Мандела!".