Какво е " SE STRICĂ " на Български - превод на Български

• се разваля
• се развали
• се счупи
• се повреди
• се чупят
• се поврежда
• се разпада
• се вмирисва
• се влошава
• се провали
• се прецаква
• се разрушава

Примери за използване на Se strică на Румънски и техните преводи на Български

Dacă se strică?
Ами ако се счупи?

Să fac focul… când cuptorul se strică.
Да ти запаля огън… Ако фурната се развали.

Dacă se strică?
Ами ако се развали?

Se strică vremea: COD GALBEN de vânt puternic în 23 de județe.
Времето се разваля, жълт код за силен вятър в 23 области.

Totul se strică.
Всичко се разпада.

Liftul ăsta mereu se strică.
Този асансьор винаги се поврежда.

Dacă se strică o capsulă?
Ако капсулата се развали?

Maşina ta mereu se strică.
Колата ти често се поврежда.

Dacă i se strică maşina.
Когато се повреди автомобилът им.

Poate oul e mult mai deștept decât găina, dar se strică repede.
Може яйцето да е по-умно от кокошката, но по-бързо се разваля.

Dacă se strică, eu nu plătesc un ban.
Ако се счупи, нищо няма да платя.

Dar maşinile se strică mereu.
Но машините постоянно се чупят.

Uneori se strică banda magnetică.- Vă dau altul.
Понякога магнитната лента се поврежда.

Ce faci când ţi se strică laptopul?
Какво става, когато лаптопът ви се развали?

Când ți se strică mașina, o duci la reprezentanță.
Когато се повреди колата ви, карате я в сервиза за ремонт.

Dacă gunoiul este clasificat ca un gunoi general, el se strică mai repede.
Когато боклукът се класифицира като общ боклук, той се разваля по-бързо.

Piesele noi nu se strică pur şi simplu.
Чисто нови вълноводи не се чупят.

Tortul nu se strică, poate fi folosit de mai multe ori.
Тортата не се разваля, може да се използва няколко пъти.

Îl schimbă doar atunci când se strică, în niciun caz mai devreme.
Той се сменя, когато се повреди, или малко преди това.

Dacă cineva"se strică", atunci societatea îl exclude.
Ако нещо се счупи, изхвърли го.

Fără această sare duhovnicească, toate cele bune se strică si întru vătămare se mută.
Без тази духовна сол всичко добро се разваля и се превръща в тлен.

Când ceva se strică, repară-l imediat.
Ако нещо се счупи, поправи това веднага.

Dacă maşina nu se strică, în jur de ora 17.
Ако колата не се повреди- в пет.

Să zicem că ti se strică masina într-un cartier rău famat.
Да речем, че колата Ви се развали в лош квартал.

În fine, dvd playerul se strică şi moare sub ochii mei.
Както и да е, дивидито се развали и ми прекъсна филма.

Unele lucruri se strică mai rău cu cât încerci să le repari.
Някои неща се чупят повече, когато се опиташ да ги поправиш.

De fiecare dată când se strică, Zoe vine şi urlă la tine.
Всеки път, когато се разваля, Зоуи идва тук и ти крещи.

Când un element se strică, întregul sistem trebuie reevaluat.
Когато един елемент се счупи, цялата система трябва да бъде преоценена.

Data viitoare când mi se strică telefonul, mă duc la Large Mart.
Следващия път, когато телефонът ми се повреди ще отида до"Големия Пазар".

Starea de spirit se strică pentru o vreme, în funcție de situația specifică.
Настроението се разваля известно време, в зависимост от конкретната ситуация.