Примери за използване на Се разпада на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко се разпада.
Totul se prabuseste.Целият проект се разпада.
Întregul proiect se duce de râpă.Всичко се разпада.
Totul se duce de râpă.Образователната система се разпада.
Sistemul educaţional se duce de râpă.Светът се разпада.
Lumea se duce de râpă.
Хората също превеждат
И във война и в мир всичко се разпада.
Планетата се разпада.
Planeta se duce de râpă.Времето се разпада около нас!
Timpul se năruie în jurul nostru!Мрежата му се разпада.
Бийтълс“ се разпада през 1970 г..
The Beatles s-a destrămat în 1970.Вашата империя се разпада, Хавиер.
Imperiul tău se năruie, Javier.Листата се разпада и улиците стават сиви и тъжни.
В офиса си, гледайки как се разпада семейството ти?
In biroul tau, privind cum se destrama familia ta?Твоята стена от избиратели… Така…-… се разпада.
Светът се разпада, а ти трябва да провериш някакви растения?
Lumea se prabuseste iar tu trebuie sa cauti niste plante?Дълго време се задържа, не оставя отпечатъци и не се разпада.
De mult loc, nu lasă amprente și nu se destrama.Градът се разпада около тях, а тях изглежда не ги е грижа.
Oraşul se prăbuşeşte în jurul nostru, iar lor nu pare să le pese.Хайде де, животът му се разпада зареди загубен чифт чорапи?
Toată viaţa i se năruie pentru că şi-a pierdut o pereche de ciorapi?Земята се разпада в Водата, Водата се разпада в Огъня.
Pământul se prăbuşeşte în apă Apa se prăbuşeşte în foc.Мисля, че в случая със съзнанието, веригата на обяснението се разпада.
Cred ca in cazul constiintei, acest minunat lant de explicatii se destrama.Старата й чанта се разпада, щеше да си купи нова така или иначе.
Vechea ei sacosa se destrama, asa ca vroia sa-si ia una noua.Като следвате Tribal Съвета, Hayden и Халев чувствах, че техният план се разпада.
Urmând Consiliul Tribal, Hayden şi Caleb simţeau că planul lor se destramă.Градът ни се разпада. И ще имам нужда от всяка насока.
Oraşul se prăbuşeşte, am nevoie de toată îndrumarea pe care mi-o puteţi da.Интелектуалната ми взискателност се разпада на парчета в момента, в който съм до теб!
Rigoarea mea intelectuală se prăbuşeşte de îndată ce sunt pe lângă tine!Целият ми живот се разпада, а ти искаш да прелъстя двама бивши затворници.
Intreaga mea lume se destrama, iar tu vrei sa seduc doi fosti puscariasi.Но през последните 2 месеца се чувствам така, сякаш всичко се се разпада.
Dar, în ultimele… în ultimele luni, simt cum totul se prăbuşeşte.Семейството ми се разпада, а ти дори не ме попита какво става.
Familia mea se destrama, si le-ati niciodata, chiar niciodata întrebat despre asta.Огънят се разпада във Въздуха, а Въздухът се разтваря в Съзнанието.
Focul se prăbuşeşte peste pământ. Şi aerul Семейството й се разпада има си приятел, с който може би се е сдобрила.
Familia ei se destrama si are un prieten cu care poate s-a impacat.Бетонна стена се разпада веднага след като резервоара е много висок клас.
Perete de beton se prăbușește de îndată ce rezervorul este foarte mare clasa.
