Какво е " SE DEZMEMBREAZĂ " на Български - превод на Български

• се разпада
• ще се разпадне
• се демонтира

Примери за използване на Se dezmembrează на Румънски и техните преводи на Български

Nava se dezmembrează.
Разпадаме се.

Priveşte, corabia se dezmembrează.
Виж, крабът се разпада.

Nava se dezmembrează!
Ще се разбием!

Colonele, nava replicatorilor se dezmembrează.
Полковник, корабът се разпада.

Naveta se dezmembrează.
Модулът се разпада.

Se dezmembrează avionul.
Самолетът се разпада.

Băieţi, se dezmembrează!
Пич, разпада се!

Se dezmembrează dacă o aducem.
Ще се разпадне ако я качиш.

Dacă se dezmembrează?
Ами ако корабът се разпадне?

După moartea sa, imperiul se dezmembrează.
След неговата смърт империята Поухатан рухва.

Europa se dezmembrează.
Европа се разпада на части.

Scoate veriga slabă şi toată maşinăria se dezmembrează".
Ако махнеш слабата брънка и машината ще се разпадне…".

Replicatorii se dezmembrează atunci când tragi în ei.
Репликаторът буквално се разпада, когато стрелят по него.

Lucrări pregătitoare, în cursul cărora se dezmembrează vechea structură.
Подготвителна работа, по време на която се демонтира старата конструкция.

Cum se dezmembrează vechiul acoperiș- tehnologie și costuri.
Как се демонтира стария покрив- технология и цена.

Este vechi şi se dezmembrează.
Стар е и се разпада.

Se dezmembrează ca să mă pot infiltra în fortăreţele inamice.
Той разглобява, така че може проникне вражески крепости.

Scoateţi veriga slabă şi toată maşinăria se dezmembrează, apoi… numai în acel moment totul apare.
Ако махнеш слабата брънка и цялата машина ще се разпадне… Само тогава можеш да я сглобиш.

Viaţă şi moartea vin şi trec, la fel ca o păpuşă pe scenă, când sfoara se rupe, marioneta se dezmembrează.".
Живота и смъртта идват и си отиват, както кукла на сцената. Когато конците се скъсат, тя се разпада".

Se dezmembrează în cazul în care, în corelaţie cu poziţia 10 lit. a, se depăşeşte pragul mediu de 60 de grame pe vehicul.
(3) Демонтаж, ако във връзка с точка 10, буква а е надвишен средният праг от 60 грама за превозно средство.

Dardacă totul este un eşec, dacă nimeni nu este interesat, atunci nu nevom putea plăti facturile şi totul se dezmembrează- eşec!
Но ако се провали, ако никой не се интересува от нас, не можем да си плащаме тока и всичко се разпада- провал!

Ştiam că, sau se dezmembra trupa, sau luam pe altcineva.
Всички знаехме, че или ще се разпадне бандата или ще се намери някой друг.

Nu vrei mobilier de proasta calitate care sa se dezmembreze in cateva luni.
Не искате мебели за боклуци, които ще се разпаднат след няколко месеца.

Unul din ei a stat atât de mult îngropat că se dezmembra.
Едно от тях е било толкова дълго под земята, че се разпадаше.

Se oprea, cădea, nu se ridica. Începea să miroasă urât, se dezmembra.
Когато някой спре, падне и не се изправи, започва да мирише лошо, разпада се.

Evident, nu vrei mobilier de proasta calitate care sa se dezmembreze in cateva luni.
Очевидно не искате нежелани мебели, които ще се разпаднат в рамките на няколко месеца.

Evident, nu vrei mobilier de proasta calitate care sa se dezmembreze in cateva luni.
Разбира се, никой не иска мебели, които ще се разпаднат в рамките на няколко месеца.

Am avut noroc că am putut s-o băgăm în sac fără că corpul să i se dezmembreze.
Ще сме късметлии ако я вкараме цяла в колата, без да се разпадне.

Politicienii se străduiau să stabilizeze piețele și să stimuleze prețurile activelor pe când piața imobiliară americană se dezmembra.
Политиците се опитаха да стабилизират пазарите и да вдигнат цените на активите, като в същото време жилищният пазар се срина.

În același timp, utilizarea maximă a racordurilor filetate face posibilă înlocuirea părților defecte ale ascensorului fără a se dezmembra întreaga structură.
В същото време максималното използване на резбови съединения позволява да се заменят неуспешните части на асансьора, без да се демонтира цялата му структура.