Какво е " SE SFĂRÂMĂ " на Български - превод на Български

• се разпада
• се разпадат
• се раздробява
• се трошат
• се разбива

Примери за използване на Se sfărâmă на Румънски и техните преводи на Български

Îmi place cum se sfărâmă.
Харесва ми това, че се рони.

Aşa"se sfărâmă prăjiturica".
Така се трошат бисквитите.

Da, Farnsworth-ul se sfărâmă.
Да. Фарнсуърта се разпада.

Se sfărâmă visul european?
Помръква ли европейската мечта?

Cel care cade pe Piatră se sfărâmă.
Който падне върху камъка, ще се разбие.

Se sfărâmă totul în mâinile mele.
Всичко се разпада в ръцете ми.

Structurile proteinice ale virusului se sfărâmă.
Протеиновите структури се разцепват.

Frunzele se sfărâmă sub picioarele noastre.
Листата хрущят под краката ни.

Cât tu îţi speli părul,… D'Hara se sfărâmă.
Докато ти си миеш косата, д'Хара се разпада.

Dar se sfărâmă la impactul cu trupul omenesc.
Но се пръскат при удар в човешко тяло.

Genunchiul drept i se sfărâmă în patru bucăţi.
Дясното и коляно, се пръсва на четири части.

Încerc să mă grăbesc, Dar când apuci părul, se sfărâmă.
Опитвам се да съм бърза, но когато хвана косата, тя се разпада.

Prin pocăinţă se sfărâmă zidurile care înconjură inima.
Покаянието руши стените около сърцето.

Unii angajați rezistă, alții se sfărâmă, zdrobesc.
Някои служители се противопоставят, други се разпадат, смазват.

Frunzele se sfărâmă, iar străzile devin gri și trist.
Листата се разпада и улиците стават сиви и тъжни.

După maturare, fructele nu se sfărâmă timp de 3-4 zile.
След узряване плодовете не се рушат за 3-4 дни.

Pe măsură ce banchiza se mişcă, se tensionează şi se sfărâmă.
Движейки се, ледената кора се опъва и разцепва.

Naţiunile se sfărâmă, Israelul se trezeşte….
Народите се разпадат, Израел се събужда;

Când civilizaţiile se prăbuşesc de pe o culme înaltă, se sfărâmă.
Когато една цивилизация падне от високо, тя се раздробява.

Este caracteristic faptul că semințele nu se sfărâmă atunci când sunt coapte.
Характерно е, че семената не се разпадат, когато са узрели.

În anul 1991, economia nu reușește, și imperiul se sfărâmă.
През 1991 г. икономиката ви се провали, и си империя се разпада.

Într-adevăr, dispozitivele brandurilor celebre se sfărâmă mult mai rar decât altele.
Всъщност устройствата на известните марки се разпадат много по-рядко от други.

Am simțit că viața mea se apropia de sfârșit și că se sfărâmă.
Чувствах се, че животът ми вече свършва и се разпада.

Când se îngheață, se sfărâmă suprafața și se continuă pictura.
Когато замръзне, смила се повърхността и се пристъпва към боядисване.

Păstrați întotdeauna o privire pentru semne de cărămizi care se sfărâmă și mortar.
Винаги наблюдавайте признаци на разпадащи се тухли и хоросан.

Totul se sfărâmă când soțul ei, Mario, decide să o abandoneze pentru o femeie mult mai tânără.
Животът й се разпада, когато Франсиско я изоставя заради много по-млада жена.

Se toarnă lichidul în tigaie, iar fructele se sfărâmă printr-o sită.
Изсипете течността в тенджерата, а плодовете се счупват през сито.

Parcă mi se sfărâmă oasele cu sabia când mă batjocoresc vrăjmaşii mei şi-mi zic neîncetat:„Unde este Dumnezeul tău?”?
Сякаш костите ми се трошат, кога враговете ми се гаврят над мене, кога ми думат всеки ден: де е твоят Бог?

Cu toate acestea, dezavantajul său este fragilitatea- mușchiul se sfărâmă, ceea ce nu permite re-cazanul să efectueze.
Въпреки това, неговият недостатък е крехкост- мъхът се разпада, което не позволява повторното изпълнение на котела.

Dacă un strat de beton se sfărâmă sau se află în spatele unei secțiuni a betonului, această zonă trebuie îndepărtată, iar zona deteriorată trebuie să fie bine pregătită.
Ако слой от бетон се раздробява или изостава зад участък от бетона, тази зона трябва да се отстрани и повредената зона трябва да се напълни добре.