Какво е " SE SIGILEAZĂ " на Български - превод на Български

• се запечатват
• запечатани

Примери за използване на Se sigilează на Румънски и техните преводи на Български

Se sigilează:.
Запечатва се следното:.

În funcție de site-ul lor, ele se sigilează mese cu un lac cu vid.
Според сайта им те запечатват храната с вакуум.

Se sigilează următoarele:.
Пломбира се:.

După stripare și de fuziune, se sigilează intrările de cabluri cu bandă de etanșare.
След източване и синтез, запечатване на кабелни входове с уплътнителна лента.

Uleiul poate fi apoi transportat de pe câmp în butoaie ce se sigilează imediat.
След това етеричното масло е готово за транспортиране от полето в бурета, които се запечатват незабавно.

Cum se sigilează o bara de protecție….
Как да запечатате бронята….

Dezechilibrul hormonal- astfel crește riscul apariției unei patologii a glandelor mamare, iar la femeile care se sigilează în piept se constată, de exemplu, o mastopatie;
Хормонален дисбаланс- това увеличава риска от развитие на патология на млечните жлези и печат на гърдите се открива при жена, например мастопатия;

Cum se sigilează îmbinările tavanului dintre plăcile podelei.
Как да запечатаме таванните фуги между подовите плочи.

PREONDA un produs deosebit de potrivit pentru parul care au deja supuse tratamentelor stresante si sunt fragile și, cum se sigilează capetele despicate și crește netezimea și pettinabilit.
PREONDA продукт, особено подходящ за коса, които вече преминали стресови терапии и са крехки и, като го запечатва краищата на Сплит и увеличава гладкостта и pettinabilit.

Probele se sigilează și etichetează pentru a putea fi identificate cu ușurință;
Пробите трябва да се запечатат и етикетират с цел лесното им идентифициране;

Pentru identificarea produselor la transportul acestora dintr-un stat membru în altul, mijloacele de transport sau ambalajele folosite la transport se sigilează în conformitate cu dispoziţiile art. 349 din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93.
За да се идентифицират продуктите по време на изпращане от една държава-членка в друга, превозните средства или използваните пратки, трябва да бъдат запечатани съобразно разпоредбите на член 349 от Регламент(ЕИО) № 2454/93.

Alin.(6) se sigilează cu o etichetă numerotată, emisă de organismul competent din statul membru producător.
Параграф 6 трябва да бъде запечатана с номериран етикет, издаден от компетентния орган на държавата-членка на производството.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 3 A punctul A3, provine de la păsări transportate direct din exploataţie către abator; mijloacele de transport utilizate se sigilează de către medicul veterinar oficial şi apoi sunt curăţate şi dezinfectate înainte şi după fiecare transport;
Без това да отменя разпоредбите на член 3 А, параграф 3, се транспортират директно от стопанството на произход до кланицата; използваните транспортни средства се запечатват от официалния ветеринарен лекар, като се почистват и дезинфекцират преди и след всяко транспортиране;

Se sigilează perfect microdamagii și microporele din dinți, restabilește albul și reduce sensibilitatea smalțului.
Перфектно уплътнява микродажките и микропорите в зъбите и възстановява белотата и намалява чувствителността на емайла.

La capetele dalelor de sticlă(piei) se sigilează, lăsând imaginea într-o stare inaccesibilă pentru impact.
В краищата на стъклените плочки(кожи) се запечатва, оставяйки картината в недостъпно за удари положение.

Se sigilează, de asemenea, capilarele prin reducerea numărului și mărimii micilor pori în pereții fluxului sanguin venos.
Те също така запечатват капилярите, като намаляват броя и размера на малките си пори в стените на венозния кръвен поток.

În acest caz, sacii menționați la articolul 2 alineatul(6) se sigilează cu o etichetă numerotată emisă de autoritatea competentă din statul membru unde a fost fabricat laptele praf degresat.
В този случай пликовете, посочени в член 2, параграф 6, се запечатват с етикет, номериран от компетентния орган на държавата-членка на производство на стоката.

Se sigilează, de asemenea, capilarele prin reducerea mărimii și mărimii porilor lor mici în pereții părții venoase a sângelui.
Те също така запечатват капилярите, като намаляват размера и размера на техните малки пори в стените на венозната част на кръвта.

După ceva vreme, după ce a fost pus pe foc, se sigilează pentru a restricţiona accesul oxigenului în furnal şi se obţine în final acest material carbonizat de aici.
След известно време, след като я запалиш, я запечатваш, за да ограничиш достъпа на кислород, влизащ в пещта, и накрая получаваш този овъглен материал тук.

Alin.(6) se sigilează cu o etichetă numerotată emisă de autoritatea competentă din statul membru unde a fost fabricat laptele praf degresat.
Посочени в член 2, параграф 6, се запечатват с етикет, номериран от компетентния орган на държавата-членка на производство на стоката.

În acest caz, ambalajul se sigilează cu ajutorul unei etichete numerotate emise de organismul competent din statul membru de producție.
В този случай опаковката се запечатва с номериран етикет, издаден от компетентния орган на държавата членка на производство.

În acest caz, ambalajul se sigilează cu ajutorul unei etichete numerotate emise de organismul competent din statul membru de producție.
В този случай опаковката е запечатана с номериран етикет, издаден от компетентния орган на държавата-членка на производството.

Semințele se sigilează la mică distanță, la o distanță de 4-5 cm, se umează culturile, se acoperă cu sticlă sau film transparent.
Семената трябва да бъдат запечатани плитки на разстояние от 4 до 5 cm, да се овлажняват културите, да се покрият с прозрачно стъкло или филм.

Mijlocul de transport se sigilează înaintea plecării acestuia la abator; numărul sigiliului este indicat în certificatul sanitar sau în tabela de control.
На транспортните средства се поставя пломба преди да напуснат кланицата; броят пломби се отбелязва на здравния сертификат или контролен лист.

Cum se sigila fisura în perete.
Как да се запечата пукнатината в стената.

Daca apar fisuri, ele tind sa se sigileze printr-un proces cunoscut sub numele de vindecare autogena.
Ако все пак пукнатини се появят, те са склонни да се запечатат чрез процес, известен като autogenous healing(автогенно самоизцеление).

Nisipul trebuie să fie nivelat și turnat cu apă pentru a se sigila, apoi cu atenție.
Пясъкът трябва да се изравнява и да се излива с вода, за да се запечата, а след това внимателно да се повреди.

Într-un garaj încălzit este recomandat să se învelească porțile, să se izoleze și să se sigileze.
В отопляем гараж е препоръчително да се обличат вратите, да се изолират и запечатат.

Pentru țările UE, astfel cum se prevede în Regulamentul(UE) 2016/1191, părțile interesate pot alege să își sigileze documentele.
За държавите от ЕС, както е предвидено в Регламент(ЕС) 2016/1191, заинтересованите страни могат да решат дали да подпечатат документите си или не.

Dar asta nu a avut importanță pentru Boris, așa că nu au ezitat să se căsătorească și să-și sigileze dragostea cu speranța de a forma o familie, având o casă de armonie și fericire.
Но това нямаше значение за Борис, така че те не се колебаеха да се оженят и да запечатат любовта си с надеждата да сформират семейство, в което има дом на хармония и щастие.