Какво е " ЗАПЕЧАТВА " на Румънски - превод на Румънски

• sigilează
• înregistrează
• închide
• pecetluieşte
• etanșează
• pecetluiește
• sigilat
• sigilate
• sigilată
• întipăreşte
• etanşează
• sigileaza

Примери за използване на Запечатва на Български и техните преводи на Румънски

Запечатва прозорците.
Etanşează ferestrele.

Снегът запечатва стъпките.
Zăpada îi înăbuşea paşii.

Така запечатва Аллах сърцата на неверниците.
Astfel Dumnezeu pecetluieşte inimile tăgăduitorilor.

Лицето му** се запечатва в очите ми.*.
A6} Fata lui este gravat pe ochii mei.

Слагаш лепило на клапана и го запечатва.
Pui superglue în valvă înainte de cursă, şi o blochează.

Сградата се запечатва, когато токът спре.
Uşile se blochează când se opreşte curentul.

Не запечатва стената напълно и позволява нейното„дишане“.
Nu etanșează complet peretele și permite”respirația” sa.

Така Аллах запечатва сърцето на всеки горделив.
Astfel pecetluieşte Allah orice inimă a unui[om].

От плика се изкарва възможно повече въздух и се запечатва.
Se elimină pe cât posibil aerul din pungă și se închide.

Така Аллах запечатва сърцето на всеки горделив, надменен.
Astfel, Dumnezeu pecetluieşte inima oricărui trufaş.

Запечатва нокътната плочка, промяната на здравословното му цвят;
Etanșează placa de unghii, schimbarea nuanței sale sănătoase;

Така Аллах запечатва сърцата на онези, които не съзнават.
Astfel, Dumnezeu pecetluieşte inimile celor care nu ştiu.

Съдържащият се в него витамин Х запечатва и укрепва кръвоносните съдове.
Vitamina X conținută în el sigilează și consolidează vasele de sânge.

Съзнанието запечатва всичко, което някога ти се е случило.
Sufletul înregistrează fiecare gând pe care l-aţi avut vreodată.

Чрез писанията Светият Дух говори на ума и запечатва истината в сърцето.
Duhul Sfânt vorbeşte minţii prin Scripturi şi întipăreşte adevărul în inimă.

Замяна OEM запечатва за всички видове машини constrcution.
Înlocuire OEM sigilii pentru toate tipurile de mașini constrcution.

Чрез писанията Светият Дух говори на ума и запечатва истината в сърцето.
Prin Scripturi, Spiritul Sfânt vorbește minții și imprimă adevărul în inimă.

Лекарят запечатва и след това безмилостно потапя родителя.
Medicul îl sigilează și apoi îi certa pe părinte fără cruțare.

Лазерът едновременно запечатва кръвоносните съдове, така че няма кървене;
Laserul sigilează simultan vasele de sânge, deci nu există sângerări;

Той ги запечатва, като им пречи да загубят ценни хранителни вещества.
Le sigilează, împiedicându-le să-și piardă substanțe nutritive valoroase.

Вентилната сърцевина се запечатва чрез компресиране на PTFE уплътнителния пръстен.
Miezul supapei este etanșat prin comprimarea inelului de etanșare PTFE.

Кристалът запечатва полето на аурата като предпазен щит срещу наземна енергия.
Acest cristal închide câmpul auric într-un scut protector de energie divină.

Този нагревател запълва и запечатва добре всички кухини, пукнатини и пролуки.
Acest încălzitor umple și sigilează bine toate golurile, fisurile și golurile.

Статично запечатва, висока точност и ефективност, без изтичане.
Static sigilate, de înaltă precizie și eficiență, nici o scurgere de.

Пчелният восък е овлажнител, който привлича влажността върху кожата и я запечатва.
Ceara de albine este un umectant care atrage umezeala pe piele și o sigilează.

Футболен сайдинг- запечатва кръвоносните съдове и подпомага растежа на косата.
Siding de fotbal- sigilează vasele de sânge și susține creșterea părului.

Птицата-носорог инсталира благоверната си в някой дънер и я запечатва за три месеца.
Pasărea rinocer îşi instalează nevasta în trunchiul unui copac şi o sigilează pentru trei luni.

Контейнерът се запечатва и тялото остава вътре в продължение на 30 дни.
Containerul este închis, iar corpul se descompune natural într-o perioadă de 30 de zile.

ELumen LOCK: запечатва цвета и намалява загубата на цвят по време на шампоана.
ELumen LOCK: sigilii de culoare și reduce pierderea de culoare în timpul samponare.

След това запечатва с конвенционалните циментова замазка съществуващите пукнатини и дупки.
Apoi sigilate cu convenționale mortar de ciment fisuri și găuri existente.

Как да използвам "запечатва" в изречение

профилът се разглобява и запечатва изключително лесно, което е с цел екологично рециклиране на PVC дограмата;

Chemical Guys Leather Protectant Serum подхранва, запечатва и предпазва кожените седалки, мебели и други кожени изделия.

Формулиран с киселинно pH, което запечатва повредените кутикули. Косата възвръща своя блясък, мекота, гъвкавост и здравина.

Експериментът разкри как привидно маловажна информация се запечатва в паметта, ако е последвана от вълнуващо събитие.

Може би тъкмо това нарушение на каноните запечатва особената мелодия на тези редове в българското сърце.

Фотограф снима “лицата” на един прозорец в продължение на 12 години. Докато не запечатва разрушаването му…

Топла, хладка и студена струя – толплата струя изпича косъма, а студената запечатва ефекта от стилизирането;

– Не лекува лошо настроение, но запечатва моментни състояния и определено помага да ги приемеш по-лесно.

Запечатано пило. Пилото се запечатва с капачета от восък с примес от прашец, които пропускат въздух.

Серумът Inebrya Ice cream Keratin Restructuring Serum запечатва цъфналите краища, предпазва косата от дехидратация и накъсване.