Примери за използване на Затворят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще те затворят.
Като затворят капака на ковчега.
Знаел си, че ще затворят заведението, нали?
Stiai ca locul asta se va inchide, nu?Ще те затворят за дълго, нали знаеш?
Отдръпнете се, за да се затворят вратите.
Dă-te înapoi ca să se poată închidă uşile.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
затвори вратата
устата затвореназатвори телефона
вратата е затвореназатворете капака
затвори прозореца
очите затворенивратата се затвориустата си затвореназатвори границите
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Ще ни затворят тук!
Ще ни затворят при Роршах. На кого му пука?
O să ne închidă cu Rorschach?Ще ни затворят тук!
Ei ne vor sigila aici!Щом затворят, те се затварят завинаги.
Şi când le închid, sunt închise for ever.Вратите ще се затворят след три минути.
Дръж ги тук, за да не се затворят клапаните.
Tine-le aici pentru ca valvele sa nu se inchida.Ще ме затворят в лудница.
O să mă închidă într-un ospiciu.Ако не изпратиш специален код, ще затворят ириса.
Daca nu transmiti codul vor inchide irisul.Борсите ще затворят, включително NYSE.
Bursele de valori se vor inchide, inclusiv NYSE.Ако го направиш, ще те затворят завинаги.
Dacă o vei face, ei te vor inchide pentru totdeauna.Вратите ще се затворят след една минута.
Uşile de protecţie vor fi închise într-un minut.Ако ни затворят тук, как ще се измъкнем?
Dacă ne închid aici, cum mai plecăm? Nu te îngrijora?В един случай те веднага затворят вашия ресурс;
Într-un caz, acestea închid imediat resursele;Вратите ще се затворят след шест минути.
Uşile de protecţie vor fi închise în timp de 6 minute.Тогава всички отделни пръсти ще се затворят в юмрук.
Atunci degetele măinii mele se vor inchide intr-un pumn.Не. Другата година ще затворят тази вратичка.
Nu. Anul viitor vor inchide aceasta oportunitate.Ще те затворят в сиропиталище в най-скоро време.
Intr-una din zilele astea or sa te inchida intr-un orfelinat.Вратите на джуджетата са невидими, когато се затворят.
Porţile Dwarfilor sunt invizibile atunci când sunt închise.Предполагам, че и мен ще затворят, като ваш съучастник.
Bănuiesc că o să mă închidă şi pe mine, pentru complicitate.Говоря за марсианците, които ще дойдат за да ни затворят.
Vorbesc de Marțienii care vin prin sașul ăla să ne omoare.Ще те затворят сред престъпниците, които си надзиравал.
O să te închidă printre criminalii pe care i-ai supravegheat.След като вратите се затворят, никои не може да влиза и излиза.
După ce se închid porţile, nimeni nu intră şi nu iese.Говоря за марсианците, които ще дойдат за да ни затворят.
Vorbesc despre Marțienii care vin prin sașul ăla pentru a ne doborâ.Ако затворят още една фабрика би трябвало да потрошим скъпите им гъзарски коли.
Dacă mai închid o fabrică, ar trebui să le facem sfărâmăm maşinile alea străine.
