Какво е " ЗАПЕЧАТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sigilate
• întipăresc
• închise
• sigilează
• sigila

Примери за използване на Запечатват на Български и техните преводи на Румънски

Запечатват изходите.
Blochează ieşirile.

Знаеш ли как се запечатват?
Ştii cum au fost sigilate?

Запечатват цялата сграда.
Întreaga clădire se închide.

Аварийните екипи ги запечатват.
Echipele de reparaţii le închid.

Изреченията се запечатват в паметта.
Frazele se întipăresc în memorie.

Цифрите се запечатват в мозъка, независимо от волята ти.
Totul ţi se întipăreşte în minte fără voia ta.

Наистина, камерите запечатват образи.
Da, camerele capturează imagini.

Обикновено се запечатват, когато станцията заработи.
De obicei sunt sigilate când o staţie devine operaţională.

После докато гледаш го запечатват с парче лента.
Apoi în faţa ta, îl sigilează cu o bucăţică de bandă adezivă.

Соковете обикновено се втвърдяват бързо и запечатват раната.
Seva în mod normal se întăreşte rapid şi închide rănile.

Според сайта им те запечатват храната с вакуум.
În funcție de site-ul lor, ele se sigilează mese cu un lac cu vid.

Докладват ми че всички сектори около лазарета се запечатват.
Văd că toate secţiunile din jurul infirmerie sunt izolate.

Плочките се запечатват със специален изравняващ агент. Облекло:.
Plăcile de îmbinare sunt sigilate cu un agent special de nivelare.

Да бъдат изпратени в двоен плик; двата плика се запечатват.
Să fie depuse într-un plic dublu; cele două plicuri vor fi închise.

По този начин зеленчуците се запечатват и се съхраняват хранителните им вещества.
Astfel, legumele sunt sigilate si depozitate pentru substantele lor nutritive.

Факт е, че след края на полета те се почистват и запечатват отново.
În realitate, după încheierea zborului ele sunt curățate și închise din nou ermetic.

По този начин зеленчуците се запечатват и се съхраняват хранителните им вещества.
În acest fel, legumele sunt sigilate şi asfel îşi depozitează substanţele alimentare.

Съдията каза, че ако аз присъствах колеж общност, той и Г ще запечатват моя рекорд.
Judecãtorul a spus cã dacã am participat un colegiu comunitate, el va sigila recordul meu.

Опитът, изживяването се запечатват в духа като едно издигане на неговите способности.
Experienţa, trăirea se imprimă asupra spiritului ca o sporire a capacităţilor sale.

След това етеричното масло е готово за транспортиране от полето в бурета, които се запечатват незабавно.
Uleiul poate fi apoi transportat de pe câmp în butoaie ce se sigilează imediat.

Всички Продукти се проверяват и запечатват преди изпращане, за да се избегнат щети.
Toate bunurile sunt inspectate și sigilate înainte de livrare pentru a evita deteriorarea.

С помощта на специален апарат възпалените участъци се изгарят и незабавно се запечатват, за да се избегне заразяване в раната.
Cu ajutorul unui aparat special, zonele inflamate sunt arse și imediat sigilate pentru a evita infectarea plăgii.

Звезден отбор от европейски фотографи запечатват на снимки дивите животни и пейзажи на континента.
O echipă extraordinară de fotografi surprinde animale sălbatice şi peisaje de pe continent.

В допълнение, процесът на топлинна лазер осигурява режещите ръбове автоматично се запечатват при рязане технически текстил.
În plus, procesul cu laser termic asigură muchiile de tăiere sunt sigilate automat atunci când tăierea textilelor tehnice.

Флаконите се затварят с гумени запушалки и запечатват с алуминиеви обкатки с полипропиленови капачки.
Flacoanele sunt închise cu dopuri din cauciuc şi sigilate cu capse fără filet din aluminiu, cu capac din polipropilenă.

Те също така запечатват капилярите, като намаляват размера и размера на техните малки пори в стените на венозната част на кръвта.
Se sigilează, de asemenea, capilarele prin reducerea mărimii și mărimii porilor lor mici în pereții părții venoase a sângelui.

Тъканните неоплазми се изгарят, кръвоносните съдове се запечатват, мястото на нараняване бързо се лекува.
Țesuturile neoplasmelor sunt arse, vasele de sânge sunt sigilate, locul rănirii se vindecă repede.

Посочени в член 2, параграф 6, се запечатват с етикет, номериран от компетентния орган на държавата-членка на производство на стоката.
Alin.(6) se sigilează cu o etichetă numerotată emisă de autoritatea competentă din statul membru unde a fost fabricat laptele praf degresat.

Най-често срещаният продукт с плосък ръб, когато са монтирани, се използват метални скоби, ставите се запечатват със силен циментов разтвор.
Cel mai obișnuit produs cu o margine plană, atunci când sunt montate, sunt utilizate cleme metalice, îmbinările sunt sigilate cu o soluție puternică de ciment.

Нашите високоефективни греси за ролкови лагери надеждно запечатват компонента, осигурявайки по-дълъг експлоатационен живот и по-продължителни интервали на поддръжка.
Unsorile noastre de performanță înaltă pentru rulmenții cu role etanșează fiabil componenta, asigurând o durată de viață mai lungă și intervale extinse de întreținere.

Как да използвам "запечатват" в изречение

- Специално смесени хидратиращи агенти възстановяват увреденото косъмно стъбло и запечатват кутикулите за трайни резултати.

Своите послания и новаторски творчески виждания запечатват в творбите си членовете на читалищния фотоклуб „Севлиево“.

Бурканите се запечатват и така приготвените консервите се подлагат на стерилизация, траеща около десетина минути.

azura_luna (Петя Цанева) 2012-04-02T08:19:21+0300 Понякога, нещата за които пиша се запечатват в мен като знаци...

2. Миниатюрните частици на ваксата дълготрайно запечатват порите на боята и осигуряват забележително дълготрайна защита.

Фотографиите запечатват определени моменти, а филмът ви позволява да видите сватбата във всеки един момент.

Данъчни рекетират бизнесмен: Той не им дава подкуп и запечатват фирмата му, блокират му банковите сметки

Особено ярко се запечатват в нашето съзнание думите, свързани със силни емоции, независимо положителни или отрицателни.

Знаете – спомените избледняват бързо с времето… затова на помощ идват снимките, които запечатват емоциите ни.

(3) Електронните копия на иззетите документи, цифровите, електронните и форенсик доказателства се запечатват по подходящ начин.